[2‑я пол. XIV в.]. [Друцк]. Князь Василий Михайлович и его жена Василиса кладут Евангелие в драгоценном окладе в церковь Святой Богородицы в Друцке; жалуют церкви село Моравьиничи [ныне в Толочинском районе] с людьми, угодьями и медовой данью, десятину с жита в селе Видиничи, 5 пудов медовой дани с человека, который сидит на Поротвине земле, лукно меда Якимова и полулуконье на Худаве [ныне в Крупском районе].

Ори­ги­нал: неизвестен.

Копия 1. Текст впи­сан на л. 188 об. так назы­ва­е­мо­го Друц­ко­го Еван­ге­лия апра­кос из собра­ния М. Н. Тихо­ми­ро­ва, в 1960‑х гг. пере­дан­но­го Сибир­ско­му отде­ле­нию Рос­сий­ской ака­де­мии наук. Доку­мент напи­сан уста­вом XIV в. тем же почер­ком, что и основ­ной текст Евангелия.

Пуб­ліка­ції: О. Лиц­ке­вич. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel​.by/​d​o​k​/​d​0​2​2​.​htm, 2009.II.04, 2019.VIII.23.

Текст вос­про­из­во­дит­ся по фак­си­ми­ле, опуб­ли­ко­ван­но­му в изда­нии: Друцк лета­піс­ны. Друц­кае еван­гел­ле. Мн., 2001. С. 270. Кирил­ли­че­ские циф­ры заме­не­ны на арабские.

В лѣт 6509‑е ство­ре­на | бы(сть) ц(е)рк(в)и сия С(вя)тая Б(огороди)ца вь | гра­дѣ во Дрють­с­цѣ, а служ(и)ти | в неи всед(е)ньная служба Б(ож)и|ею м(и)л(о)стью и Его Пр(е)ч(и)стыя | М(а)т(е)ре и рабом Б(ож)ьимь кня|земь Васи­льем Михаи|ловичемь и его княги|нею Васи­ли­сою. А положи|лъ есмь съ сво­ею женою | Б(о)ж(ес)твеное Еоуан­глие и око|валъ.
Да далъ есмь С(вя)тѣи | Б(огороди)цѣ село Мора­вьи­ни­чи и | съ людь­ми и со всѣ­ми по|шлинами и съ медо­вою да|нью и съ сели­щи и с пожь|нѧми, что ис того села за|вѣдають. А что ис тои да|ни пошли­на шла ключни|ку, та пошли­на понама|рю, кото­рыи слу­жить оу | С(вя)тыи Б(огороди)ци.
Да далъ есмь | Св(я)тѣи Б(огороди)цѣ исъ сво­е­го села из Види­ничь десѧти­ну | исъ жита.
А по моемь живо­тѣ не надобѣ въступа|тисѧ ни моимь дѣтемь, | ни моимь тивуно|мъ, ни ино­му кото­ро­му | насил­ни­ку. А кто иметь | поис­кы­ва­ти, тот дасть | отъ­вѣтъ передъ Б(ого)мь на | Страш­нѣмь Судѣ.
А кото­рыи ч(е)л(о)в(е)къ сиди|ть на Поротвинѣ зем­ли, | тотъ даеть 5 пудовъ меду проскур­ни­цѣ на | зао­упо­ко­и­ныи кану­ны | къ Св(я)тѣи Б(огороди)цѣ. Да далъ | есмь на памѧть лукъ|но Яки­мо­во, на Худавѣ | полу­лу­ко­нье. А вы бы, | мои дѣти, тѣмь мѧ по|минали, а мое­го бы е|сте сло­ва не починили.