Каталог. Литовская метрика.

ЛИТОВ­СКАЯ МЕТРИКА
Рос­сий­ский госу­дар­ствен­ный архив древ­них актов, фонд 389 «Литов­ская мет­ри­ка», опись 1

«Кни­ги запи­сей — литовские»:


КНИ­ГА 1. (1) Опись отдель­ных актов, хра­нив­ших­ся в Литов­ской Мет­ри­ке, состав­лен­ная во 2-й поло­вине 16 века (246 л.).

Кни­га содер­жит опи­са­ние под­лин­ных гра­мот с печа­тя­ми, хра­нив­ших­ся в одной «скрыне» в трех «меш­ках» (saccus) под № 1 (Universaly i pospolite listy W. X. Litewskiego — несколь­ко доку­мен­тов по исто­рии унии Поль­ши и Лит­вы, по гра­ни­цам ВКЛ с Мазо­ви­ей, Прус­си­ей, Инфлян­та­ми и т.д.), № 2 (Ossobne listy — иму­ще­ствен­ные доку­мен­ты, клас­си­фи­ци­ро­ван­ные по вое­вод­ствам), № 12 (Listy rozne — глав­ным обра­зом теста­мен­ты и др.). Кни­га запи­сей 2 — копия дан­ной кни­ги (более исправ­ная). Но в кни­ге 1 в кон­це есть две лиш­ние запи­си от 1584 г. Еще одна копия XVIII в.: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. XI. Sygn. 1 (мик­ро­фильм 84670), на 114 л.

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 1 (1380-1584): Užrašymų knyga 1 / Parengė A. Baliulis ir R. Firkovičius. Vilnius, 1998.

Публ.: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. При­ло­же­ние, с. 325-473 (с раз­но­чте­ни­я­ми по 2-й кни­ге). Пуб­ли­ка­ция под­го­тов­ле­на С. К. Шам­би­на­го. — Файл DJVU, 3 mb.


КНИ­ГА 2. (2) Той же опи­си вто­рой экзем­пляр, под­пи­сан­ный реви­зо­ра­ми мет­ри­ки Доль­ским и Пузе­лев­ским (119 л.).

Публ.: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. При­ло­же­ние, с. 325-473. Пуб­ли­ка­ция под­го­тов­ле­на С.К. Шамбинаго.


КНИ­ГА 3. (3/3) 1440 — 1506 1498. «Мет­ри­ка коро­лей их мило­стей Кази­ме­ра и Алек­сандра накрот­це спи­са­на, кому име­ня роз­да­но, и ку кон­цу сутъ неко­то­рые листы и при­ви­ля». Пере­пи­са­на в 1597 г. (94 л.)

(Пташ., 1887) 56 листов — пожа­ло­ва­ния Кази­ми­ра. Далее пол­ные отпус­ки при­ви­ле­гий Кази­ми­ра и Алек­сандра. На л.90 — спи­сок дере­вень с повин­но­стя­ми. 91 л. — инвен­тарь г. Вин­ни­цы; 92 л. — инвен­тарь Жито­ми­ра; 93 л. — инвен­тарь Грежан.

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 3 (1440-1498): Užrašymų knyga 3 / Parengė L. Anužytė ir A. Baliulis. Vilnius, 1998. || В Нац. библ. РБ: 1Ба162697К.

Публ.: Литов­ская Мет­ри­ка. Отдел 1. Часть 1: Кни­ги запи­сей. Т. 1. // Рус­ская исто­ри­че­ская биб­лио­те­ка. Т. 27. СПб., 1910. Стлб. 1-172. || Ба399.

Публ. (лл. 1-73об.): Доку­мен­ты Мос­ков­ско­го архи­ва Мини­стер­ства юсти­ции / Сост. М. В. Дов­нар-Заполь­ский. Т. 1. М., 1897. С. 1-62.


КНИ­ГА 4. (4/4) 1482 1479-1491. «Кни­га коро­ля Е.М. Кази­ме­ра. Отпра­вы дво­ру его мило­сти, так­же арен­ды мыт, посель­ства роз­ные и ку кон­цу нешто листов судо­вых данин и потвер­же­ней». В нача­ле кни­ги: «Фед­ков реестр — Кни­ги дани­на коро­ля его мило­сти кня­зем и паном и дво­ря­ном и земя­ном и всим, кому што гос­по­дар дал, как при­е­хал король к Город­ну з ляхов, с кор­чом кому дава­но». Индикт 4 фев­ра­ля 9 день. Пере­пи­сы­вал А.Яцынич (169 л.).

Публ.: Литов­ская Мет­ри­ка. Отдел 1. Часть 1: Кни­ги запи­сей. Т. 1. // Рус­ская исто­ри­че­ская биб­лио­те­ка. Т. 27. СПб., 1910. || Ба399.

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 4 (1479-1491): Užrašymų knyga 4 / Parengė L. Anužytė. Vilnius, 2004.

Иссл.: Бани­о­нис Э. К вопро­су о гене­зи­се книг Литов­ской мет­ри­ки (посл. чет­верть XV в.) // Литов­ская мет­ри­ка. Иссле­до­ва­ния 1988 г. Виль­нюс, 1992. С. 8-45.


КНИ­ГА 5. (5/6) 1492-1505. 1427-1506. Судеб­ные реше­ния, пожа­ло­ва­ния и посоль­ства вели­ко­го кня­зя и коро­ля Алек­сандра со вступ­ле­ния его на пре­стол литов­ский. «Во имя Божее; как гос­по­дар его милость вели­кий князь Алек­сандр сел на вели­ком кня­же­ни Литов­ском авгу­ста 1 дня индикт 10 роска­зы­вал ми его милость листы судо­выи и дани­ну свою писа­ти писа­рю сво­е­му Фед­ку Иануш­ко­ви­чу, и я што от того часу листов напи­сал аж тыми разы в тые кни­ги новыи впи­сы­ваю». Пере­пи­сы­вал Адам Паш­ке­вич (332 л.).

1-я часть кни­ги пред­став­ля­ет собой листы судо­вые и дани­ны 1492-1503 гг. (лл. 1-124об. по ста­рой нуме­ра­ции, 14-139об. — по новой). Публ: Литов­ская Мет­ри­ка. Отдел 1. Часть 1: Кни­ги запи­сей. Т. 1. // Рус­ская исто­ри­че­ская биб­лио­те­ка. Т. 27. СПб., 1910. || Ба399.

2-я часть кни­ги: 1) посоль­ские доку­мен­ты 1492-1503 гг., «Сбор­ник ста­рых докон­ча­ний» (меж­ду­на­род­ные дого­во­ра ВКЛ XV в.), лл. 141-308 по новой нуме­ра­ции; 2) вновь листы судо­вые и дани­ны, лл. 309-331; 3) в хро­но­ло­ги­че­ском поряд­ке несколь­ко дипло­ма­ти­че­ских доку­мен­тов, запи­си об арен­де мыт, кор­чом, поста­нов­ле­ния вели­ко­кня­же­ско­го суда 1498-1506 гг., лл. 332-342.
Публ.:Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 5 (1427-1506): Užrašymų knyga 5 / Parengė Egidijus Banionis. Vilnius, 1993.
См. так­же: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 5 (1427-1506): Užrašymų knyga 5 / Parengė A. Baliulis, A. Dubonis, D. Antanavičius (tekstai lotynų kalba). Vilnius, 2012.
Кни­га 5. Lietuvos Metrika. Knyga № 5. – 1427–1506. – Vilnius, 1993. [Реєстр актів]. Перейти

Реге­сты 2-й части: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 1-29.


КНИ­ГА 6. (6/5) 1495-1505. 1494-1506. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­сы­вал Адам Паш­ке­вич (293 л.).

Публ.: доволь­но мно­го доку­мен­тов опуб­ли­ко­ва­ны в изда­ни­ях: Акты, отно­ся­щи­е­ся к исто­рии Запад­ной Рос­сии, собран­ные и издан­ные архео­гра­фи­че­скою комис­си­ею. Т.1. 1340-1506. СПб., 1846; Акты Литов­ской Мет­ри­ки / Собра­ны Ф.И.Леонтовичем. Т. 1. Вып. 1 (1413-1498) и 2 (1499-1507). Вар­ша­ва, 1896-1897.

Публ.: акты из 5, 6 и 7 книг запи­сей, свя­зан­ные с Крым­ским хан­ством опуб­ли­ко­ва­ны в изд.: Stosunki z Mendli-Girejem. Akta i listy / Wydał i szkicem historycznym poprzedził K.Pułaski. Kraków-Warszawa, 1881 (реге­сты и соот­но­ше­ние номе­ров доку­мен­тов см.: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в МАМЮ, кн. 21, с. ХХ).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 6 (1494–1506): Užrašymų knyga 6 / Lietuvos istorijos institutas; parengė A. Baliulis. Vilnius: LII leidykla, 2007. – 515, [3] p.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С.30-84 (есть доку­мен­ты, дати­ро­ван­ные и 1494 годом).

КНИ­ГА 7. (7/7) 1506-1513. «Кни­ги cпpaв пoceлcкиx, так теж дaнин и инъ­ших листов пoтoч­ныx зa пaнoвa­нья Kopo­ля Eгo Mилocти Жик­ги­мoн­тa cтapo­гo». Пepe­пиcaнa. (1298 653 л. — в кни­ге про­ну­ме­ро­ва­ны не листы, а стра­ни­цы, отсю­да у Пта­шиц­ко­го вдвое боль­шая цифра).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 7 (1506-1539): Užrašymų knyga 7 / Parengė Inga Ilarienė, Laimontas Karalius, Darius Antanavičius. Vilnius, 2011.

Реге­сты (все­го до л. 653 об.): Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 85-146.

КНИ­ГА 8. (8/8) 1506-1513. 1499-1514. Посоль­ства, арен­ды, пожа­ло­ва­ния и под­твер­жде­ния пожа­ло­ва­ний коро­ля Сигиз­мун­да І-го (510 л.).

Публ.: Lietuvos metrika. Knyga Nr. 8 (1499-1514): Užrašymų knyga 8 / Parengė Algirdas Baliulis, Romualdas Firkovičius, Darius Antanavičius.. Vilnius, 1995. || В Нац. библ. РБ: 1БА91074К.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 147-192.

КНИ­ГА 9. (9/11) 1511- 1514 1518. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния Сигиз­мун­да І-го. Под­лин­ная кни­га. (233 л.).

Публ.: Metryka Litewska. Księga Nr. 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508–1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). Vilnius, 2002 [2004]. || В дан­ном изда­нии так­же исполь­зо­ва­на копия этой кни­ги, сде­лан­ная в XVI в.: AGAD, Archiwum Radziwiłłów Dz. II, nr. 69/10. — Биб­лио­гра­фи­че­ская инфор­ма­ция при­ве­де­на по отзы­ву А.Балюлиса в «Ново­стях Литов­ской Мет­ри­ки» (№ 7, 2003 [Виль­нюс, 2005]).

De visu загла­вие изда­ния: Lietuvos Metrika. Kn. Nr. 9 (1511-1518) / Užrašymų knyga 9 / Parengė Krzysztof Pietkiewicz. Vilnius, 2002. — В копи­рай­те — 2003 г.
Изда­ны: кни­га РГА­ДА, ф. 389, № 9 (275 листов, из них 233 нуме­ро­ван­ных); кни­га AGAD, AR-II, № 69/10, а имен­но пол­ная копия кни­ги 9 на лл. 1-303 учте­на в вари­ан­тах, там все­го 538 пози­ций, а про­дол­же­ние кни­ги 9 за 1516-1518 гг. на лл. 305-447 (186 пози­ций) — изда­но. Так­же учи­ты­ва­лась Вар­шав­ская копия кни­ги 9, сде­лан­ная в XVIII в. — AGAD, ML, № 195, ks. 11, s. 769-1173.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 193-233.

10. (10/12) 1518-1522. 1440-1523. «Мет­ри­ка при­ви­лев, данин, потвер­же­ний и иных роз­ных справ коро­ля его мило­сти Жык­ги­мон­та Пер­шо­го. Тут поча­ли­ся писать при­ве­лия, дани­ны в Кра­ко­ве лета Боже­го 1518 м-ца мая 7 дня индикт 6». Пере­пи­са­на в 1598 г. (92 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 10 (1440-1523): Užrašymų knyga 10 / Parengė E. Banionis ir A. Baliulis. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas, 1997. || В Нац. библ. РБ: 1Ба122255К.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 234-245.

11. (11/13) 1518- 1522 1523. «Мет­ры­ка коро­ля Жик­ги­мон­та Пер­шо­го при­ви­лев, данин, декре­тов, опо­ве­да­ней, посельств и иншых роз­ных справ». Пере­пи­са­на в 1597 г. (114 л.).

Публ.: Lietuvos metrika. Knyga Nr. 11 (1518 — 1523): Užrašymų knyga 11 / Parengė Artūras Dubonis. Vilnius, 1997. || В Нац. библ. РБ: 1БА122256К.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 246-257.

12. (12/15) 1522-1529. «Мет­ри­ка при­ви­лев, данин и потвер­же­ней, так­же листов поточ­ных, до них нале­жа­чих, коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та Пер­шо­го, канц­лер­ства Кга­штол­то­во­го». Пере­пи­са­на в 1598 г. (528 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522-1529): Užrašymų knyga 12 / Parengė D. Antanavičius ir A. Baliulis. Vilnius, 2001. || В Нац. библ. РБ: 1Ба273340К.

Реге­сты: Опи­са­ние доку­мен­тов и бумаг, хра­ня­щих­ся в Мос­ков­ском архи­ве Мини­стер­ства юсти­ции. Кн. 21. М., 1915. С. 258-321.

13. (13/54) 1554. Сбор­ник при­ви­ле­гий, отно­ся­щих­ся к г. Бре­сту. «Спи­сане при­ви­лев на реви­зеи ста­ро­ства Бере­стей­ско­го в року 1554». Пере­пи­са­на. (117 л.).

14. (14/17) 1524-1529. «Кни­га роз­ных справ и листов поточ­ных его мило­сти Жик­ги­мон­та Пер­шо­го и ку кон­цу неколь­ко при­ви­лей­ков. В тых кни­гах пишут­ся листы жалоб­ныи. Спра­ва пана Богу­ша Бого[ви]тиновича, под­скар­бе­го зем­ско­го, мар­шал­ка и писа­ра, дер­жав­цы сло­ним­ско­го и каме­нец­ко­го во Лво­ве лета Боже­го 1524, мца сент. 1 день индикт 13». Пере­пи­са­на в 1598 г. (351 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 14 (1524–1529): Užrašymų knyga 14 / Parengė D. Antanavičius (tekstai lotynų kalba) ir L. Karalius. Vilnius: LII leidykla, 2008. 642 p.

15. (15/20) 1528 — 1534 1538. «Мет­ри­ка коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та ста­ро­го справ судо­вых, уфа­лы зем­ские, посель­ства роз­ные и неко­то­рые дани­ны». Пере­пи­са­на в 1596 г. На послед­нем листе при­ме­ча­ние пере­пис­чи­ка: «Далей не было чого писа­ти, бо кар­ты вел­ми пошар­па­ли ку кон­цо­вы (!) — Olbrachta Drożecki pisał». (240 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 15 (1528-1538): Užrašymų knyga 15 / Parengė A. Dubonis. Vilnius, 2002. — По оцен­ке изда­те­лей, кни­га, ском­по­но­ван­ная в кон­це XVI в., содер­жит: 2-3 неболь­шие кни­ги запи­сей, 2 кни­ги посольств по крым­ским и мос­ков­ским делам, 1-2 фас­ци­ку­лы доку­мен­тов госу­дар­ствен­ных аренд и скар­ба, несколь­ко отдель­ных доку­мен­тов кан­це­ля­рии ВКЛ (с. 14).

16. (16/23) 1530 — 1538 1539. «Кни­ги справ судо­вых бояр, мещан и волост­ных людей витеб­ско­го и полоц­ко­го пове­ту за пана Яна Юрье­ви­ча Воло­ви­ча вое­во­ды витеб­ско­го и потом полоц­ко­го. То кни­ги судо­вые того лета поча­ли­ся, кгды пан Ян Гле­бо­ви­ча вое­во­да витеб­ски при­іе­хал на замок витеб­ски». Пере­пи­са­на. (290 л.)

Публ.: Бела­рус­кі архіў. Т. 2 (XV-XVI вв.). Менск, 1928. || Ба4158. — Акты Витеб­ско­го грод­ско­го суда 1530-1532 гг. и акты Полоц­ко­го грод­ско­го суда 1533-1539 гг.

17. (17/24) 1530-1536. «Мет­ри­ка коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та Пер­шо­го при­ви­лев, данин, декре­тов и иншых роз­ных справ поточ­ных, за канц­лер­ства Кга­штол­то­во­го». Пере­пи­са­на. (541 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 17 (1530–1536): Užrašymų knyga 17 / Parengė L. Karalius ir D. Antanavičius (tekstai lotynų kalba). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. XLVI, 706 p.

18. (18/25) 1532-1534. Сбор­ник доку­мен­тов, отно­ся­щих­ся к вла­де­ни­ям коро­ле­вы Боны. «Liber copiarum aliarumque rerum necessario inscriptarum». Пере­пи­са­на. (148 л.)

Публ.: Акты, отно­ся­щи­е­ся к исто­рии Запад­ной Рос­сии. Вып. 2. 18-я и 32 кни­ги запи­сей Литов­ской мет­ри­ки: Мет­ри­ка коро­ле­вы Боны / Сост. Д. И. Алек­се­е­ва, А. Е. Бели­ков, А. А. Бон­да­рен­ко, А. Пет­ке­вич, К. Пет­ке­вич, О. И. Хору­жен­ко, М. В. Шуми­лин; отв. ред. С. М. Каш­та­нов. Москва: Куч­ко­во поле, Фонд «Связь Эпох», 2018. 576 с. [Акты Рос­сий­ско­го госу­дар­ства. Госу­дар­ствен­ные и кор­по­ра­тив­ные архи­вы Рос­сии XIII-XVII веков. Т. II] 

19. (19/28) 1535-1537. «Тые спра­вы поча­ли при­е­хав­ши гос­по­да­рю коро­лю Жик­ги­мон­ту до Кра­ко­ва лета Боже­го 1535, мца авгу­ста 18 дня, инд. 8, за пана Михай­ла писа­ра и дер­жав­цу мед­ниц­ко­го». Пере­пи­са­на. (286 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 19 (1535-1537): Užrašymų knyga 19 / Parengė D. Vilimas. Vilnius, 2009.

20. (20/30) 1536-1539. «Мет­ри­ка при­ви­лев, потвер­же­ней и иных листов коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та Пер­шо­го, спра­во­ва­ня пана Кга­штол­то­во­го». Пере­пи­са­на в 1596 году Ада­мом Паш­ке­ви­чем. (293 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 20 (1536-1539): Užrašymų knyga 20 / Parengė R. Ragauskienė, D. Antanavičius (tekstai lotynų kalba). Vilnius, 2009.

21. (21/33) 1536-1537. Тые спра­вы поча­ты у кни­ги впи­сы­ва­ны быти при­е­хав­шы коро­лю его мило­сти и вели­ко­му кня­зю Жик­ги­мон­ту до Кра­ко­ва з вели­ко­го княз­ства литов­ско­го лета 1536 мца нояб­ря 22 дня за пана Михай­ла Писа­ра» (л. 6). Пере­пи­са­на. (215 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 21 (1536-1537): Užrašymų knyga 21. Vilnius, 2019. — Более подроб­ных выход­ных дан­ных пока нет.

22. (22/36) 1547. Сбор­ник при­ви­ле­гий на име­ния и мыта в зем­ле Волын­ской, предъ­яв­лен­ных в 1547 году вое­во­де вилен­ско­му, канц­ле­ру литов­ско­му Яну Юрье­ви­чу Гле­бо­ви­чу. (112 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22 (1547): Užrašymų knyga 22 / Parengė A. Blanucsa, D. Vashchuk, D. Antanavičius. Vilnius, 2010.

23. (23/37) 1538-1540. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния и судеб­ные реше­ния. Пере­пи­са­на. (204 л.)

24. (24/39) 1540-1544. «Тые спра­вы поча­ли­ся писа­ти по смер­ти пана Оль­брах­та Мар­ти­но­ви­ча Кга­штол­та через вой­ско­го Бере­стей­ско­го Мар­ти­на Тура». Пере­пи­са­на. (235 л.)

25. (25/41) 1541. 1387-1546. «Metrica privilegiorum, decretorum, actorum, ac aliarum diversarum litterarum per olim Serenissimos Reges Poloniae et Magnos Duces Lithuaniae M.D.L. datarum. De mandato Bonae, reginae Poloniae». Пере­пи­са­на в 1598 г. (278 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 25 (1387-1546): Užrašymų knyga 25 / Parengė Darius Antanavičius ir Algirdas Baliulis/. Vilnius, 1998. || В Нац. библ. РБ: 1БА148408К.

26. (26/40) 1541-1548. «Liber actorum et diversarum Literarum ad diversos Capitaneos Russiae Podoliaeque». (62 л.) || Кни­га была пере­да­на в Поль­шу в 1923 году. Ныне хра­нит­ся в AGAD: сиг­на­ту­ра IA26.

27. (27/43) 1541-1542. Судеб­ная кни­га панов рады. Пере­пи­са­на. (168 л.).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 27 (1541–1542): Užrašymų knyga 27 / Parengė I. Valikonytė, T. Čelkis, L. Steponavičienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2016. XXX, 324 p.

28. (28/53) 1541-1551. 1522-1552. «Кни­га данин и потвер­же­нья и инших роз­ных справ поточ­ных за коро­лей их мило­сти Жик­ги­мон­та Пер­шо­го и Жик­ги­мон­та Авгу­ста». Пере­пи­са­на в 1596 г. (135 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га княст­ва Літоўска­га. Кні­га 28 (1522-1552): Кні­га запі­саў 28 / Пад­рых­тоўка тэкс­таў да дру­ку і наву­ко­вы апа­рат: Вале­ры Мян­жын­скі, Улад­зі­мір Свя­жын­скі. Менск, 2000.

29. (29/46) 1546-1547. «То сут кни­ги спра­вы дека­на и кано­ни­ка вилен­ско­го, сек­ре­та­ра и писа­ра его коро­лев­ской мило­сти кня­зя Вале­ри­а­на». Кни­га коро­лев­ских судеб­ных реше­ний. Пере­пи­са­на. (158 л.)

Публ.: Lietuvos metrika. Knyga Nr. 29 (1546–1547). Užrašymų knyga 29 / Parengė I. Ilarienė. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2016. 236 p. || 1Н//610167К(039).

30. (30/61) 1546. 1480-1546. «Кни­га коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста данин, потвер­же­ней и справ судо­вых за писар­ства кня­зя Вале­ри­а­но­во­го». Кни­га коро­лев­ских судеб­ных реше­ний, долж­на пред­ше­ство­вать преды­ду­щей. Пере­пи­са­на Ада­мом Паш­ке­ви­чем в 1596 г. (164 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га Княст­ва Літоўска­га. Кні­га 30 (1480-1546 гг.). Кні­га запі­саў № 30 (копія кан­ца XVI ст.) / Пад­рыхт. В. С. Мян­жын­скі. Мн.: Бела­рус­кая наву­ка, 2008. — ISBN: 978-985-08-0946-9.

31. (31/62) 1546-1549. «Мет­ры­ка Яна Гле­бо­ви­ча, вое­во­ды вилен­ско­го, канц­ле­ра вели­ко­го княз­ства литов­ско­го, в кото­рыи при­ви­лья, листы, дани­ны и потвер­же­ня коро­ля и вели­ко­го кня­зя Жик­ги­мон­та Авгу­ста впи­са­ны. Спра­во­ва­но и писа­но через писа­ря его мило­сти Оста­фья Бог­да­но­ви­ча Воло­ви­ча». Пере­пи­са­на. (255 л.)

32. (32/50) 1548-1549. «Мет­ри­ка коро­ле­вы Боны: дани­ны, декре­ты и листы поточ­ные». Пере­пи­са­на в 1597 г. (96 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr 32 (1548–1549). Užrašymų knyga 32 / Parengė A. Blanutsa, D. Vashchuk, D. Antanavičius, E. Deveikytė. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2012. XX, 144 p.

Публ.: Акты, отно­ся­щи­е­ся к исто­рии Запад­ной Рос­сии. Вып. 2. 18-я и 32 кни­ги запи­сей Литов­ской мет­ри­ки: Мет­ри­ка коро­ле­вы Боны / Сост. Д. И. Алек­се­е­ва, А. Е. Бели­ков, А. А. Бон­да­рен­ко, А. Пет­ке­вич, К. Пет­ке­вич, О. И. Хору­жен­ко, М. В. Шуми­лин; отв. ред. С. М. Каш­та­нов. Москва: Куч­ко­во поле, Фонд «Связь Эпох», 2018. 576 с. [Акты Рос­сий­ско­го госу­дар­ства. Госу­дар­ствен­ные и кор­по­ра­тив­ные архи­вы Рос­сии XIII-XVII веков. Т. II] 

33. (33/51) 1549-1553. То же. Пере­пи­са­на в 1597 г. (139 л.)

34. (34/80) 1553-1557. Кни­га вилен­ско­го зем­ско­го суда. «Кни­ги вое­вод­ства вилен­ско­го, до кото­рых суть впи­со­ва­ны листы про­да­ва­нья, даро­ва­нья, учи­не­ные перед врад­ни­ка­ми вое­вод­ства, от пана Мико­лая Ради­ви­ла, вое­во­ды вилен­ско­го, мар­шал­ка зем­ско­го, канц­ле­ра вели­ко­го княз­ства литов­ско­го, на спра­вы судо­вые выса­жо­ны­ми. Писар­ства Ста­ни­сла­ва Мор­да­са; тые кни­ги пере­пи­сал и кори­го­вал Вале­ри­ан Мар­хач». (646 л.)

Кни­га «рас­пра­ца­ва­на ў аддзе­ле ста­ра­жыт­ных актаў [НГАБ] у 1998 г. Брэ­ге­рам Г.М.» (Лаш­ке­вич, 1998. При­меч. от руки).

35. (35/70) 1551-1558. «Мет­ри­ка при­ве­лев, данин, потвер­же­ней и иных роз­ных справ коро­ля его мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста за канц­лер­ства пана Мико­лая Ради­ви­ла, вое­во­ды вилен­ско­го». Пере­пи­са­на в 1596 г. (318 л.)

36. (36/76) 1552-1555. «Мет­ри­ка коро­ле­вое Боны данин потвер­же­ней и листов роз­ных судо­вых и поточ­ных. А особ­но с почат­ку и с посрод­ку попи­са­но свя­то­сти костель­ные и запо­ни­цы». Пере­пи­са­на в 1597 г. (91 л.)

37. (37/75) 1552-1561. «Мет­ри­ка при­ви­лев, потвер­же­ней, справ судо­вых и опо­ве­да­ней и иных листов коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста за канц­лер­ства пана Мико­лая Яно­ви­ча Ради­ви­ла, писар­ства пана Оста­фия Бог­да­но­ви­ча Воло­ви­ча». Пере­пи­са­на в 1598 г. Ста­ни­сла­вом Кгра­лев­ским. (497 л.)

Публ.: Lietuvos metrika. Knyga Nr. 37 (1552-1561): Užrašymų knyga 37/ Parengė Darius Baronas. Vilnius, 2011.

38. (38/87) 1554-1568. «Мет­ри­ка при­ви­лев, данин и потвер­же­ней за коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста; спра­вы пана Яна Шим­ко­ви­ча мар­шал­ка и писа­ря». Пере­пи­са­на в 1596 году Ада­мом Паш­ке­ви­чем. (646 л.)

39. (39/88) 1555-1566. «Спра­вы кан­це­ля­ри­ей Вели­ко­го Гос­по­да­ра Жик­ги­мон­та за спра­во­ва­ня вое­во­ды вилен­ско­го, мар­шал­ка зем­ско­го, канц­ле­ра вели­ко­го князь­ства литов­ско­го пана Мико­лая Ради­ви­ла спра­во­ва­ны и запи­са­ны через Яна Мико­ла­е­ви­ча Гай­ка писа­ра гос­по­да­ра коро­ля Его Мило­сти». (669 л.)

40. (40/90) 1558-1559. Кни­га вилен­ско­го зем­ско­го суда судей выса­жо­ных от Мико­лая Ради­ви­ла вое­во­ды вилен­ско­го, мар­шал­ка зем­ско­го, канц­ле­ра вели­ка­го кня­же­ства литов­ско­го. Пере­пи­сы­вал Макар Гес­ков­ский. (869 л.)

41. (41/91) 1558-1566. «Мет­ри­ка при­ви­лев, данин потвер­же­ней и инших роз­ных справ коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста за канц­лер­ства Мико­лая Ради­ви­ла вое­во­ды вилен­ско­го». Пере­пи­сы­вал в 1597 г. Томаш Розен. (377 л.).

42. (42/93) 1556-1562. «Реестр листов обрус­ных, одвер­ных, куха­ров, пекар­цов, стрель­цов, пуш­ка­ров, машта­ле­ров и иных слу­жеб­ных; и иные листы до вое­вод, ста­рост и дер­жа­вец». Пере­пи­сы­вал Павел Радец­кий. (80 л.)

43. (43/98) 1555 1523-1560. «Мет­ры­ка коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста при­ви­лев, данин и опо­ве­да­ней за канц­лер­ства Мико­лая Ради­ви­ла спра­вы Яна Гай­ка». Пере­пи­са­на в 1596 г. (64 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га княст­ва Літоўска­га. Кні­га 43 (1523-1560): Кні­га запі­саў 43 (Копія кан­ца XVI ст.) / Пад­рыхт. Вале­рый Мян­жын­скі. Мн., 2003.

44. (44/101) 1561 1559-1566. «Мет­ри­ка данин, справ роз­ных поточ­ных коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста за под­скарб­ства зем­ско­го Оста­фия Воло­ви­ча и писар­ства Мико­лая Нару­ше­ви­ча». Пере­пи­са­на. (134 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га Княст­ва Літоўска­га. Кні­га 44 (1559-1566): Кні­га запі­саў 44 / Пад­рыхт. А.І.Груша. Мн., 2001.

Рец.: Хараш­кевіч Г. Бела­рус­кая архе­а­гра­фія на новым эта­пе // Бела­рус­кі гіста­рыч­ны агляд. Том 9. Сшы­так 1-2 (16-17). Сне­жань 2002.

45. (45/103) 1561-1567. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния Сигиз­мун­да Авгу­ста при писа­ре Оста­фие Воло­ви­че. (132 л.)

46. (46/107) 1564 1562 — 1565. «Мет­ри­ка справ роз­ных судо­вых, созна­ний и при­ви­лев за коро­ля Его Мило­сти Жик­ги­мон­та Авгу­ста спра­вы пана Яна Гай­ка». Пере­пи­са­на. (40 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га княст­ва Літоўска­га. Кні­га 46. 1562-1565. Кні­га запі­саў 46 (копія кан­ца XVI ст.) / Пад­рых­та­ваў В. С. Мян­жын­скі. Мінск.: Бел­Эн, 2006. — 280 с. — ISBN 985-11-0369-1.

47. (47/112) 1565-1567. Пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния арен­ды мыт Сигиз­мун­да Авгу­ста. (125 л.)

48. (48/114) 1566-1572. Того же содер­жа­ния. (414 л.)

Лл. 1-30 — реестр XVIII в.; 30об. — 48 об. — ста­ро­бе­ло­рус­ский реестр. Листы 49 — 49 об. пустые. Крат­кая выбор­ка актов: 60об. Лист Гри­го­рию Алек­сан­дро­ви­чу Ход­ке­ви­чу. («За служ­бы его млсти, кото­рые з ротою сво­ею в зем­ли Ифлянтъ­ской про­шлыхъ часовъ нам гспд­ру в потре­бахъ земъ­скихъ чинилъ» ему из скар­ба оста­лись долж­ны 1501 копу 31 грош и 3 пеня­зя. Плюс за служ­бу в тече­ние 2 лет с чет­вер­тью (кото­рая закон­чи­лась 5 янва­ря 1566 г.) по обо­роне ВКЛ ему из скар­ба оста­лись долж­ны 3882 копы 23 гро­ша. Т.е. все­го 5383 копы 54 гро­ша 3 пеня­зя. По листу часть сум­мы выпла­чи­ва­лась из подат­ков зем­ских (см. еще Volumina Legum, t.2, конст. Любл. сей­ма 1569 г.), а часть с дохо­дов грод­нен­ских дво­ров Озе­ры и Сала­ты, кото­рые ему раз­ре­ша­лось пол­но­стью удер­жи­вать), 2 апре­ля 1566 г.; 66об. Бере­стей­ско­му еврею Само­е­лю Июди­чу арен­да побо­ров малых в местах Сло­ни­ме, Мол­ча­ди и Локон­ни­це, 1 июля 1566; л. 72. Арен­да Лаври­ну Войне на 2 года побо­ров «з млы­нов, от жор­нов и с кор­чомъ во всих дво­рех горо­ден­ских»; л. 91. При­ви­лей кня­зю Алек­сан­дру Чарто­рый­ско­му на вое­вод­ство зем­ли Волын­ское, 12 сент. 1566 г.; л. 161. При­ви­лей всим жидом поста­но­ве­нья яко коли мно­го подат­ку до скар­бу его кр млсти скла­да­ти и отда­ва­ти повинъ­ни, 10 сент. 1567; л. 208. Утвер­же­ние тата­ром на пра­ва и воль­но­сти их от прод­ков его кр млсти нада­ные так иж и арты­ку­лы неко­то­рые в Ста­ту­те ново выда­ном опи­са­ные воль­но­стям и сво­бо­дам их шко­ди­ти не мают, 20 июня 1568 г.; 219 об. — 230. Кви­та­цыя под­канц­ле­ро­го мар­шал­ка двор­но­го Оста­фея Воло­ви­ча зо все­го часу под­скарб­ства его мило­сти со всее сумы на при­хо­де и рас­хо­де…, 3 июля 1568 г.; 266об. При­ви­лей Лаври­ну Войне на под­скарб­ство двор­ное ВКЛ, 19 янв. 1569; 267об. Арен­да Оста­фею Воло­ви­чу ста­ро­ства Бере­стей­ско­го еще на 5 лет по 3 тыс. коп гро­шей на каж­дый год, 20 янва­ря 1569; 286об. Мит­ро­по­ли­ту Кири­оне на Свя­то­тро­иц­кий мона­стырь в Вильне и на архи­манд­рит­ство, 15 фев­ра­ля 1569; 337об. Воль­но­сти меща­нам Лаги­ши­на на 8 лет, август 1569 г.; 356об. Реше­ние в отно­ше­нии дер­жав­цы Ляхо­виц­ко­го Вла­ди­ми­ра Забо­лоц­ко­го, вызван­но­го ман­да­том за неупла­ту подат­ков, 5 нояб­ря 1569; 375об. Мере­чу на маг­де­бург­ское пра­во и проч. Все­го в ЦГА­ДА 429 нуме­ро­ван­ных листов. В мик­ро­филь­ме НИАБ, КМФ-18 — 873 кадра.

49. (49/117) 1566-1572. То же. Кни­га вице-канц­ле­ра Оста­фия Воло­ви­ча при писа­ре Бази­ли­усе Дре­винь­ском. Пере­пи­сы­вал Вищин­ский. (79 л.)

На ста­ро­бе­ло­рус­ском. Два доку­мен­та на латы­ни — силь­но выцве­ли. В мик­ро­филь­ме НИАБ, КМФ-18 — 173 кад­ра. Крат­кая выбор­ка актов: 4об. Фило­ну Кми­те на замок Чер­но­быль, 29 мар­та 1566; 8об. Уве­дом­ле­ние земя­нам Брац­лав­ским и Вин­ниц­ким об опас­но­сти от татар, 27 июля 1566; л. 33. При­ви­лей Бере­стью на мыто мосто­вое, 27 окт. 1568 г.; л. 34. Лист Бере­стей­ским евре­ям о раз­ре­ше­нии им ужи­вать чет­вер­тую часть вся­ких пожит­ков местъ­ских, 28 окт. 1568; 35об. Кри­чев­ско­му попу Саве на цер­ковь св. Ильи в Кри­че­ве, 10 нояб­ря 1568 г.; 47об. Вое­во­де Под­ляш­ско­му (sic!) Васи­лию Тыш­ке­ви­чу при­ви­лей на граф­ский титул, 5 нояб­ря 1569; 55об. Лист увяж­чий дер­жав­цы ейшиш­ско­го Ста­сю Мицей­ко­ви­чу, 1545 г. (!) и при­ви­лей 1542 г. тому же Мицей­ко­ви­чу от Сигиз­мун­да Ста­ро­го; л. 61. Созна­нье перед вря­дом грод­ским Лид­ским на про­да­жу пану Палец­ко­му двор­ца Римо­ви­дов­ско­го, 9 сен­тяб­ря 1569 г., и далее дру­гие доку­мен­ты Лид­ско­го грод­ско­го суда; 69об. При­ви­лей тата­ри­ну Али­ке­чу ула­ну Бек­ги­мо­ви­чу на хоруж­ство татар­ское стя­гу Нов­го­род­ско­го, 22 июня 1570 г.

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 49 (1566–1572) Užrašymų knyga 49 / Eglė Deveikytė. Vlinius: Lietuvos istorijos institutas, 2014. 180 p. ISBN 9789955847816.

50. (50/120) 1566 — 1572. То же. При писа­ре Лаврине Войне и Б. Дре­винь­ском. (368 л.)

Послед­ний акт закан­чи­ва­ет­ся на л. 393об.(по нынеш­ней нуме­ра­ции ЦГА­ДА). Крат­кая выбор­ка актов: л. 33. При­ви­лей Мико­лаю Нару­ше­ви­чу на под­скарб­ство зем­ское ВКЛ, 11 мар­та 1566 г.; л. 71 об. Месту Миле­чиц­ко­му на магд. пра­во, 1 нояб­ря 1566 г.; 74об. Василь­ко­ву на магд. пра­во; 76об. При­ви­лей Лаври­ну Войне на писар­ство ВКЛ, декабрь 1566; л. 104. Лист-упев­не­нье М. Нару­ше­ви­чу о том, что все дол­ги из скар­ба долж­ны быть выпла­че­ны, фев­раль 1567 г. (вару­нок на выпла­ту дол­гов см. л. 125); 109об. Дисне на герб до печа­то­ва­нья справ — «три вежы з муру», 1567 г.; л. 117. «При­ви­лей Шимо­ну Гра­бов­ско­му на неко­то­рые кгрун­ты в пове­те Горо­ден­ском в селе Жопо­ви­чах (sic!) отме­ною…», 25 июля 1567 г.; л. 180. Лист кня­зю Юрию Слуц­ко­му на ярмар­ки в Пет­ри­ко­ви­чах, февр. 1568 г.; 182-182об. Два доку­мен­та о зало­же­нии месте­чек Песоч­ное и Ленин на Копыль­щине (име­нье Пет­ри­ков­ское), фев­раль 1568 г.; л. 199. Ста­ро­сте Жамойт­ско­му Яну Яро­ни­мо­ви­чу Ход­ке­ви­чу и потом­кам его на граф­ский титул, июнь 1568 г.; 202об. При­ви­лей Вилен­ским меща­нам на пра­ва и воль­но­сти, 1568 г.; 209об. Чынене личъ­бы пана Оста­фея Воло­ви­ча с под­скарб­ства ВКЛ, 3 июля 1568 г.; 220об. Гри­го­рию Ход­ке­ви­чу на Быхов, 6 июля 1568 г.; л. 261. Лом­же на магд. пра­во, ноябрь 1568; л. 263. Кны­ши­ну на маг­де­бург­ское пра­во, октябрь 1568; лл. 303-306об. Под­твер­жде­ние прав и воль­но­стей жите­лям Инфлянт­ской (в заго­лов­ке ошиб­ка) Жамойт­ской зем­ли (латынь), 1569, дано на Люб­лин­ском сей­ме; л. 320. Дисне на маг­деб. пра­во, январь 1570; 331об. Под­твер­жде­ние Мин­ску маг­де­бург­ско­го пра­ва, июль 1569 г.; 345об. Месту Крын­ско­му (Крын­ки на Грод­нен­щине) на магд. пра­во, ноябрь 1569; 385об. Фило­ну Кми­те веч­ность на 2 пля­цы з дома­ми в Орше и в Моги­ле­ве, 17 июня 1570 г. и проч.

51. (51/122) 1566-1574. «Мет­ри­ка коро­ля Жик­ги­мон­та Авгу­ста при­ви­лев, данин, потвер­же­ней и инших роз­ных листов спра­вы пана Матея Савиц­ко­го писа­ра и теж неколь­ко справ коро­ля Ген­ри­ка с року 1574 за канц­лер­ства пана Мико­лая Ради­ви­ла вое­во­ды вилен­ско­го». Пере­пи­са­на в 1597 г. (340 л.)

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 51 (1566-1574): Užrašymų knyga 51 / Parengė Algirdas Baliulis, Raimonda Ragauskienė, Aivas Ragauskas. Vilnius, 2000. || В Нац. библ. РБ: 1БА231544К.

52. (52/127) 1569-1570. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния Сигиз­мун­да Авгу­ста. Пере­пи­са­на. (151 л.)

Копия кон­ца XVI в. или нач. XVII в. Содер­жит доку­мен­ты, кото­рые каса­ют­ся вели­ко­кня­же­ских сто­ло­вых име­ний в Под­ля­шье, на Волы­ни и в ВКЛ (после Любл. унии Сигиз­мунд Август объ­явил часть этих име­ний сво­ей част­ной соб­ствен­но­стью) — Кны­шин, Авгу­стов, Кре­ме­нец, Ляхо­ви­чи, Грод­но, Кобрин, Радо­шко­ви­чи и др. Боль­шая часть на ста­ро­поль­ском язы­ке. Встре­ча­ют­ся лати­но­языч­ные доку­мен­ты. На ста­ро­бе­ло­рус­ском срав­ни­тель­но мало в этой кни­ге: неда­ти­ро­ван­ные листы на гос­по­дар­ские име­ния, зало­жен­ные в упла­ту дол­га, на лл. 56 об. — 58, несколь­ко раз­роз­нен­ных актов, под­го­то­ви­тель­ные мате­ри­а­лы реви­зии кон­ца 1569 г. и волоч­ной поме­ры на Пинщине.

Пта­шиц­кий дает нуме­ра­цию листов — 151, вслед за комис­си­ей нача­ла XIX в.. учре­жден­ной мини­стром юсти­ции Рос­сии «для рас­смот­ре­ния и при­ве­де­ния в поря­док мет­ри­че­ских книг, нахо­дя­щих­ся в поль­ской мет­ри­ке, состо­я­щей при … депар­та­мен­те пра­ви­тель­ству­ю­ще­го сена­та» (52 кн., л. 164). В этой нуме­ра­ции не учте­ны листы реест­ра XVIII в. в нача­ле кни­ги. Поэто­му в нынеш­ней нуме­ра­ции ЦГА­ДА 163 листа. В фор­му­ля­ре ЦГА­ДА есть помет­ка о про­пу­щен­ном листе 98. Его, воз­мож­но, нико­гда не суще­ство­ва­ло, посколь­ку лист Мико­лаю Киш­ке закан­чи­ва­ет­ся на л. 97об., а лист Пав­лу Сапе­ге начи­на­ет­ся на л. 99. В реест­ре XVIII в. они идут друг за дру­гом: № 135, list 85, № 136, list 87. Какой доку­мент мог нахо­дить­ся на листе 98, неясно.

Мик­ро­фильм НИАБ, КМФ-18, оп. 1, д. 52 был сде­лан с 24.12.1958 по 2.03.1959 в мик­ро­фо­то­ла­бо­ра­то­рии главн. архив­но­го управ­ле­ния МВД СССР. 2 роли­ка, 332 кад­ра, есть царапины.

Кни­га гото­вит­ся к печа­ти в Лит­ве. Крат­кая (не сплош­ная) выбор­ка доку­мен­тов, чтоб соста­вить пред­став­ле­ние о содер­жа­нии: л. 11. Сигиз­мунд Август под­ста­ро­сте Тыко­цин­ско­му о смер­ти ста­ро­сты Яна Шим­ко­ви­ча и отправ­ке уряд­ни­ка Лука­ша Гур­ниц­ко­го для инвен­та­ри­за­ции иму­ще­ства, б/д; л. 12. Панам Воло­ви­чам о вхо­ды в Грод­нен­ских пущах; л. 15. Лист о том, что­бы осво­бо­ди­ли из зато­че­ния тех Вла­ди­мир­ских евре­ев, кото­рых поса­дил за зем­ский пода­ток дво­ря­нин Семен Ива­но­вич, 1 мая 1569 г.; 18об. Кас­пе­ру Клод­зин­ско­му на дер­жа­вы Камен­ку Саси­нов­ску, Ишчоль­ну и т.д.; 19об. Гри­го­рию Масаль­ско­му на дер­жа­вы Пер­стунь и Берз­ни­ки, 8 мая 1569 г.; л. 24. Лист на маен­ток Шере­шов Яро­шу Кре­чов­ско­му, 15 мая 1569 г.; л. 26. О пра­вах мещан Авгу­стов­ских; 30об. Лист Шав­лен­ско­му пле­ба­ну Яну Маш­ков­ско­му о про­дол­же­нии волоч­ной поме­ры. 24 мая 1569 г. Л. 35. Два листа на льго­ты кре­стья­нам двух сел Клеш­че­лев­ской воло­сти, постра­дав­шим от мол­нии и гра­да, 20 июня 1569 г.; 38об. Арен­да еврею Абра­му Яку­бо­ви­чу Длу­га­чу на мыта в Радо­шко­ви­чах, 28 июня 1569 г. (см. еще л. 142, 149 и т.д.); 42об. Листы дер­жав­цам «влас­ных» гос­по­дар­ских маент­ков о невы­да­ва­нии дохо­дов в зем­ский скарб ВКЛ и т.д., 20 июля 1569 г.; 60об. Андрею Капу­сте о вхо­ды в Бело­веж­ской и Каме­нец­кой пущах, 7 окт. 1569 г.; л. 62. Лист Смо­лен­ско­му вое­во­де Васи­лию Тыш­ке­ви­чу о вве­де­нии Яна Тер­лец­ко­го на сель­цо Осо­бо­ви­чи Пин­ской воло­сти (ст. бел.), октябрь 1569 г.; 71об. Фун­да­ция пра­во­слав­ной церк­ви в Мсти­бо­го­ве, 29 окт. 1569 г.; 99-101. Лист киев­ско­му каш­тя­ля­ну Пав­лу Сапе­ге и дру­гим дер­жав­цам о реви­зи­ях земель и пода­тей в гос­по­дар­ских име­ни­ях (ст. бел.), 15 нояб­ря 1569; 101об.-103. О реви­зи­ях — обра­ще­ние ко всем под­дан­ным (ст.бел.), 4 дек. 1569; 103-104об. Нау­ка его коро­лев­ской мило­сти дана ест для реви­зей и вынай­де­ня пожит­ков в име­нях; 105. Лист о реви­зии к под­дан­ным (ст. польск.), 7 (?) дек. 1569; 106. Инструк­ция реви­зо­рам на ста­ро­польск.; л. 108. Пере­чень име­ний, куда посла­ны инструк­ции для реви­зо­ров; 113об. Лист Гри­го­рию Воло­ви­чу о напра­вене шпи­та­ля, зало­жен­но­го коро­ле­вой Боной и уни­что­жен­но­го уряд­ни­ка­ми Ста­ни­сла­ва Довой­ны (в Вар­ша­ве король вспом­нил о нем), 9 мая 1570; 116об. коро­лев­ское пись­мо Ибер­фель­ту о делах пер­нав­ских и име­ни­ях в ВКЛ; л. 119. Васи­лию Тыш­ке­ви­чу о Пин­ской мыт­ной комо­ре, 5 мая 1570 г.; 123. Лист на юргельт Кры­што­фу Гра­ев­ско­му, о мыте Пин­ском и т.д. 4 июня 1570; 127. лист коро­ля по жало­бе земян Ляхо­виц­ко­го зам­ка Ива­на и Федо­ра Михай­ло­ви­чей, 12 июня 1570 г.; 128. Лист на пра­во­славн. цер­ковь в местеч­ке Добы­чине Кобрин­ской воло­сти, июнь 1570 г.; л. 139. При­ви­лей Семе­ну Яцко­ви­чу на вой­тов­ство в месте Лаги­шин Пин­ско­го ста­ро­ства (кот. зало­жил Кр. Гра­ев­ский во вре­мя волоч­ной поме­ры), 28 мая 1570 г. (ст. бел., см. так­же на лл. 146об-149 — при­ви­лей людям, кот. ося­дут на воло­ках, выме­рен­ных Граевским).

Публ.: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 52 (1569-1570): Užrašymų knyga 52 / Parengė Algirdas Baliulis ir Romualdas Firkovičius. Vilnius, 2004.

53. (53/128) 1569-1571. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­сы­вал К. В. (62 л.)

Фак­ти­че­ски по содер­жа­нию явля­ет­ся допол­не­ни­ем преды­ду­щей, 52-й кни­ги, неко­то­рые доку­мен­ты дуб­ли­ру­ют­ся. Копия кон­ца XVI или нача­ла XVII в. На ста­ро­бе­ло­рус­ском един­ствен­ные акты на лл. 11 об, 12 об. Нуме­ра­ция ЦГА­ДА: 66 листов с раз­дель­ной фоли­а­ци­ей (4 листа реест­ра + 62 листа тек­ста). В мик­ро­филь­ме НИАБ, КМФ-18 — 136 кадров.

Крат­кая выбор­ка актов: л.1. Лист Клод­зин­ско­му на дер­жа­ву Ишчольн­скую. 8 мая 1569 г. Как и в 52-й кн. этот вид доку­мен­та сопро­вож­да­ет­ся листом к шлях­те, боярам и всем под­дан­ным в дер­жа­ве Ишчольн­ской — о послу­шен­стве. Лист до паней Ива­но­вой Мака­ро­ви­чо­вой (вдо­вы покой­но­го дер­жав­цы) об остав­ле­нии дер­жа­вы Ишчольн­ской. 8 мая 1569 г.; 2. Гри­го­рию Масаль­ско­му на дер­жа­вы Пер­стунь и Берз­ни­ки, 8 мая 1569; л. 3 Яро­шу Кре­чев­ско­му на име­ние Шере­шов, 15 мая 1569; 8об. Арен­да Абра­му Длу­га­чу на мыта в Радо­шко­ви­чах, 28 июня 1569; 11б. Лист арен­дов­ный пану Мас­саль­ско­му на Грод­нен­ское невод­ниц­тво, 27 сен­тяб­ря 1569; 18. Филип­пу Мах­ви­чу на лес­ни­че­ство Бело­веж­ское, 26 окт. 1569 г.; 18об. Раз­ре­ше­ние Авгу­стов­ско­му попу Лука­шу Розум­но­ви­чу на осно­ва­ние в месте пра­во­слав­ной церк­ви. «…Dla poddanych naszych // [л. 19] ludzi Ruskiego narodu w onym miescie Augusztowskim mieszkaiących być wielką potrzebę cerkiew Ruską […] zbudować roskazali». «…Mieszczanie miasta naszego Awgusztowskiego pilnie y vniżenie nas o to prosili». 29 октяб­ря 1569 г.; 19об. Лист о построй­ке пра­во­слав­ной церк­ви в селе Чер­но­поль­ском Сухо­по­лю Мсти­бо­гов­ской воло­сти, 29 октяб­ря 1569; 22об. Кон­тракт коро­ля с Яном Бал­ма­ном на постав­ку 150 ластов жита для отправ­ки в Кру­ле­вец по Нема­ну, 8 окт. 1569 г.; 31. При­ви­лей месту Филип­по­ву (Под­ля­шье, на гра­ни­це с Прус­си­ей) на маг­де­бург­ское пра­во, б/д, 1570 (?); л. 33. Лист Вален­те­му Сибен­бирг Плят­не­ру на сле­сар­ную мастер­скую в Вильне, 24.12.1570; 38. Арен­да жите­лям Кре­мен­ца на мыта, соло­дов­ни, бро­вар. Про­яс­ня­ет­ся судь­ба пин­ско­го еврея Май­е­ра Мой­се­е­ви­ча, кот. часто упо­ми­нал­ся в 52-й кн. «Ten Maier żyd będąc człowiekiem niemaiętnym tey sumy ktorą za te arendy … na czasy złożone wydać nie mogł». Поэто­му арен­да была дана евре­ям Кре­ме­нец­ким Иона­шу Абра­мо­ви­чу, Изра­э­лю Руби­но­ви­чу, Шмой­лу Яку­бо­ви­чу. Но на них тоже были жало­бы, и арен­да доста­лась Кре­ме­нец­ким меща­нам. 25 мая 1571; л. 39об. Вое­во­де Полоц­ко­му Ст. Довойне пожиз­нен­ное дер­жа­нье дво­ра Ишчольн­ско­го, 24 июня 1571; 45об. Лист на пра­во­слав­ную цер­ковь в Кре­мен­це. 5 июля 1571 (?). 55. Арен­да соло­до­вен меща­нам Грод­нен­ским, 4 сен­тяб­ря 1571.

54. (54/130) 1570-1572. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­са­на. (76 л.)

55. (55/131) 1570-1571. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния. Пере­пи­сы­вал Адам Паш­ке­вич. (38 л.)

56. (56/132) 1571 и 1576-1578. «Отпи­сы Коро­ля Жик­ги­мон­та Авгу­ста до роз­ных ста­нов, спра­вы поточ­ные, дани­ны и при­ви­ля Коро­ля Сте­фа­на». Пере­пи­сы­вал Алек­сан­дер Яцы­нич. (109 л.)

Кни­га делит­ся на три части. «Напер­вей отпи­сы кр его млсти Жик­ги­мон­та Авгу­ста до роз­ных ста­нов в року 1571».

Отпис до пана вое­во­ды Вилен­ског в речи каш­та­ля­на Полоц­ко­го пна Юря Зено­ви­ча о вряд кгрод­ский зем­ли Полоц­кое. [Вар­ша­ва, 25 октяб­ря 1571];

Отпис пер­ший до пна Михай­ла Гара­бур­ды писа­ра etc. в посел­стве до Моск­вы посла­но­го кото­рий се вер­нул от гра­ниц до Орши. [Вар­ша­ва, 28 октяб­ря 1571].

В той же речи отпис до ста­ро­сты оршан­ског пана Фило­на Кми­ты Чор­но­быль­ско­го. [Вар­ша­ва, 28 октяб­ря 1571].

Отпис до каш­та­ля­на Полоц­ко­го пна Зено­ви­ча и до пна Бор­ку­ла­ба Кор­са­ка в спра­ве Кощи­чо­вой с Тели­цою о копец Вечель­ский. [Вар­ша­ва, 31 октяб­ря 1571].

Отпис до пна Вилень­ско­го о речи жида с турок в Городне змер­ло­го. [Вар­ша­ва, 25 нояб­ря 1571].

Отпис до пнов рад на лист их мс кото­рий писа­ли хоте­чи веда­ти ест­ли бы сойм далей не был отло­жон для повет­рея в Лит­ве и опе­ча­то­ване листов сой­мо­вых сык­г­не­то­вою печа­тю и о зъе­ха­нье пове­тов на одно мест­цо. [Вар­ша­ва, 25 нояб­ря 1571].

Отпис до пнов рад в тако­вых же речах сой­мо­вых з сто­ро­ны печа­то­ва­ня листов сой­мо­вых сык­г­не­том и о помкнене сой­му. [Вар­ша­ва, 23 декаб­ря 1571].

Отпис до пна вое­во­ды Вилен­ског теж в речах сой­мо­вых. [Вар­ша­ва, 31 декаб­ря 1571].

Отпис до пана ста­ро­сты Жомойт­ског в речи тако­вой же о сой­ми­ку Жомойт­ском и о нови­нах з Ыфлян з сто­ро­ны рижан (об изве­стии, что Рига замыш­ля­ет отка­зать­ся от под­дан­ства Речи Поспо­ли­той). [Вар­ша­ва, 13 янва­ря 1572].

Отпис до пна Михай­ла Гара­бур­ды на лист его кото­рий до коро­ля его млсти писал звер­нув­ши­се з посел­ства Мос­ков­ско­го. [Вар­ша­ва, 24 янва­ря 1572].

Отпис до кнзя Мико­лая Паца бис­ку­па Киев­ског з сто­ро­ны нееха­нья на сойм. [Вар­ша­ва, 29 мар­та 1572].

Вто­рая часть с л. 12: «А то за пано­ва­нья кр его млсти Стэфа­на в року 76 спра­вы поточ­ные». Тре­тья часть с л. 41: «При­ви­лья кр его млсти Стэфа­на в року 1576».

57. (57/134) 1574. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния коро­ля Ген­ри­ха. Пере­пи­сы­вал I. О. (121 л.)

58. (58/135) 1576-1577. «Поча­ли­се тые кни­ги писа­ти в том року, кгды коро­лем з лас­ки Божое зостал Его милость Сте­фан, кото­ро­го коро­на­цыя была у Кра­ко­ве по про­вод­ной неде­ли во вто­рок; а иж в небыт­но­сти их мило­сти панов и обы­ва­те­лей Вели­ко­го князтва литов­ско­го, ино кгды за везва­нем через коро­ля неко­то­рые пано­ве и зем­ские посло­ве зъез­ду Мсти­бо­гов­ско­го до Вар­ша­вы ку Его Коро­лев­ской Мило­сти при­е­хати рачи­ли и там Гос­по­дар Его Милость вси вол­но­сти зно­ву вели­ко­му князтву литов­ско­му; а Их Мило­сти Пано­ве и Посло­ве в. к. л. под­дан­ство Его М. Гос­по­да­ру попри­сяг­ну­ти рачи­ли дня 29 июня року 1576, от кото­ро­го часу при­ви­лья в. кн. Лит. ту ся впи­со­ва­ли, за под­канц­лер­ства Оста­фия Воло­ви­ча, при кото­ром на тот час сек­ре­тарь коро­ля Его Млсти Мар­цель Сухо­доль­ский мет­ри­ки в спра­ве сво­ей мел». Пере­пи­са­на. (330 л.)

59. (59/136) 1576-1578. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния и под­твер­жде­ния. Пере­пи­са­на. (167 л.)

60. (60/137) 1576-1578. Кни­ги поточ­ные коро­ля Сте­фа­на. Пере­пи­са­на. (267 л.)

61. (61/138) 1576-1579. Того же содер­жа­ния. Под­лин­ная. (163 л.)

62. (62/141) 1576-1579. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­са­на. (88 л.)

63. (63/142) 1576-1580. «Мет­ри­ка Коро­ля Его Мило­сти Сте­фа­на при­ви­лев, данин и потвер­же­ней за под­канц­лер­ства Оста­фья Воло­ви­ча». Пере­пи­са­на. (283 л.)

64. (64/143) 1579. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­са­на. (294 л.)

65. (65/A.) 1579-1588. При­ви­ле­гии, декре­ты, уни­вер­са­лы коро­ля Сте­фа­на, Мак­си­ми­ли­а­на избран­но­го коро­ля; пись­ма и инструк­ции; а так­же при­ви­ле­гии, уни­вер­са­лы коро­ля Сигиз­мун­да III. Под­лин­ная кни­га. (304 л.)

66. (66/145) 1580. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния коро­ля Сте­фа­на. Пере­пи­са­на. (181 л.)

67. (67/149) 1581-1582. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­са­на. (255 л.)

68. (68/151) 1581-1585. «Мет­ри­ка справ судо­вых и созна­ния за Коро­ля Его Мило­сти Сте­фа­на спра­вы Вель­мож­но­го Пана Льва Сапе­ги, писа­ра Вели­ко­го княз­ства литов­ско­го». Пере­пи­са­на. (408 л.)

69. (69/152) 1581-1585. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния коро­ля Сте­фа­на. Пере­пи­са­на. (274 л.)

70. (70/154) 1583 1582 — 1585. «Мет­ри­ка при­ви­лев, данин и потвер­же­ней коро­ля его мило­сти Сте­фа­на при Льве Сапе­ге писа­ре». Пере­пи­са­на в 1598 году. (203 л.)

Публ.: Мет­ры­ка Вяліка­га княст­ва Літоўска­га. Кні­га 70 (1582–1585). Кні­га запі­саў № 70 (Копія кан­ца XVI ст.) / Пад­рых­та­ваў А.А. Мяцель­скі. – Мн.: Бела­рус­кая наву­ка, 2008. – 354 с. – ISBN 978-985-08-0918-6.

71. (71/156) 1585-1586. Того же содер­жа­ния (101 л.)

Публ.: Lietuvos metrika. Knyga Nr. 71 (1585-1586): Užrašymų knyga 71 / Parengė D. Antanavičius. Vilnius: LII leidykla, 2008. — XXVI, 141, [1] s.

72. (72/157) 1585-1589. Того же содер­жа­ния; кни­га писа­ря Гав­ри­и­ла Вой­ны. Пере­пи­са­на. На послед­нем листе поме­че­но: «Dokonczenie spraw w te xięgi przes mię zebranych — Symon Therliecky». (200 л.)

73. (73/В.) 1585-1589. «Мет­ры­ка при­ви­ле­ев, данин вечи­стых, лен­ных, дожи­вот­ных и потвер­же­ней роз­ных прав и воль­но­стей коро­лев их мило­стей Сте­фа­на и теж Жик­ги­мон­та Тре­те­го за под­канц­лер­ства Льва Ива­но­ви­ча Сапе­ги; через Гри­го­рея Тер­лец­ко­го писа­ря его мило­сти канц­ля­рей­ско­го пере­пи­са­на и доста­точне справ­ле­на». (641 л.)

74. (74/D.) 1585-1589. Того же содер­жа­ния. Пере­пи­са­на. (537 л.)

75. (75/161) 1588-1590. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния Сигиз­мун­да III в Ливо­нии. (116 л.)

76. (76/F.) 1589-1598. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния; кни­га писа­рей Яро­ша Воло­ви­ча и Мат­вея Вой­ны. Пере­пи­са­на. На кон­це кни­ги при­пис­ка: «Докон­чене тых книг спра­во­ва­ня мое­го Симе­он Тер­лец­кий». (486 л.)

77. (77/163) 1589-1595. Того же содер­жа­ния; кни­га писа­рей Габ­ри­е­ля Вой­ны, Яро­ша Воло­ви­ча и Мат­вея Вой­ны. Пере­пи­са­на. (654 л.)

78. (78/166) 1589-1595. Того же содер­жа­ния. Писа­ря М.Войны. Пере­пи­са­на. (370 л.)

79. (79/167) 1589-1591. Кни­га боль­шей мет­ри­ки содер­жит при­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния пре­иму­ще­ствен­но в Ливо­нии. (175 л.)

80. (80/G.) 1589-1614. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния и судеб­ные реше­ния, отно­ся­щи­е­ся пре­иму­ще­ствен­но к Ливо­нии, на латин­ском и поль­ском язы­ках. При­пис­ка на кон­це кни­ги: «Dokonczenie tych xiąg przes mię — Symeon Terlecky». Под­лин­ная кни­га. (877 л.)

81. (81/170) 1592-1593. Ливон­ские при­ви­ле­гии. (59 л.)

82. (82/172) 1596-1603. Того же содер­жа­ния. (66 л.)

83. (83/174) 1596-1598. При­ви­ле­гии, под­твер­жде­ния и пожа­ло­ва­ния. (390 л.)

84. (84/176) 1569 1596-1601. Того же содер­жа­ния. (413 л.)

85. (85/177) 1599-1606. «Мет­ри­ка при­ви­лев коро­ля его м. Жик­ги­мон­та Тре­те­го, канц­лер­ства пана Льва Сапе­ги; писарь Іарош Воло­вич». (457 л.)

86. (86/К.) 1599-1614. Того же содер­жа­ния. (972 л.)

87. (87/178) 1598-1602. Дела ливон­ские. (205 л.)

88. (88/181) 1602-1607. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния и под­твер­жде­ния. (298 л.)

89. (89/182) 1607-1611. Того же содер­жа­ния. (463 л.)

90. (90/185) 1609-1617. Дела ливон­ские. (205 л.)

91. (91/186) 1612-1615. При­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния и под­твер­жде­ния. (379 л.)

92. (92/N.) 1615-1616. Того же содер­жа­ния. Под­лин­ная кни­га, скреп­ле­на соб­ствен­но­руч­ною под­пи­сью вице-канц­ле­ра Евста­фия Воло­ви­ча. (254 л.)

93. (93/188) 1616-1622. Того же содер­жа­ния. (599 л.)

94. (94/Q.) 1618-1619. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния, а так­же коро­лев­ские реше­ния по апел­ля­ци­ям на реше­ния маг­де­бург­ских судов. Кни­га вице-канц­ле­ра Яро­ша Воло­ви­ча. (58 л.)

95. (95/R.) 1618-1619. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния; кни­га вице-канц­ле­ра Я.Воловича. (165 л.)

96. (96/U.) 1619-1623. «Кни­ги при­ви­лев, данин, кон­фир­ма­ций, запи­сов зем­ских и иншых листов мно­гих, бани­цый, суб­ле­ва­цый и реляк­са­цый; за спра­вы и вря­ду кне­жа­ти Албрых­та Ста­ни­сла­ва Рады­ви­ла под­канъц­ле­ро­го в. княз­ства литов­ско­го. (409 л.)

97. (97/190) 1620-1622. При­ви­ле­гии и пожа­ло­ва­ния на зем­ли в Смо­лен­ском вое­вод­стве. (515 л.)

Иссл.: Думин С. В. Смо­лен­ское вое­вод­ство в соста­ве Речи Поспо­ли­той в 1618-1654 гг. (по мате­ри­а­лам Литов­ской Мет­ри­ки): Авто­реф. дис. … канд. ист. наук. М., 1981.

98. (98/319) 1622-1623. Кни­га при­ви­ле­гий, пожа­ло­ва­ний, аренд, кон­трак­тов и под­твер­жде­ний в Ливо­нии. «Metryka przywileiow, danin, consensow, arend, contractow, funduszow, confirmaciy i inszych expediciy w ziemi Inflanckiey». (159 л.)

99. (99/193) 1623-1631. При­ви­ле­гии на раз­ные долж­но­сти, ста­ро­ства, арен­ды и пожа­ло­ва­ния в вел. кн. Литов­ском. Во вто­рой части при­ви­ле­гии на долж­но­сти и име­ния в зем­лях Смо­лен­ской и Север­ской. «Xięgi przywileiow na rozne dignitarstwa, urzędy, starostwa W.X.Litewskiego. Także xięstw Smolenskiego, Siewierskiego od Moskwy recuperowanych». (621 л.)

100. (100/W.) 1623-1627. Мет­ри­ка ВКЛ, в кото­рой запи­са­ны при­ви­ле­гии, пожа­ло­ва­ния, под­твер­жде­ния арен­ды, кон­трак­ты и дру­гие дела при вице-канц­ле­ре Пав­ле Сапе­ге. (512 л.)