Оригинал: НГАБ. Ф. 1727. Воп. 1. Спр. 1. Арк. 110 адв. – 111.
Публікація: Бабкова В.У «Тры дакументы пра Зафею Слуцкую» // «Архиварыус. Зборнік навуковых паведамленняў и артыкулаў.» — вып. 2 — Мінск, 2004. — С. 90–91.
Року 1600, м(еся)ца февраля 18 дня
На граде г(о)с(по)д(а)рском кгродском в замку менском передомною Яном Курошом, подстаростим Менским оповедал через служебъника своего пана Крыштофа Городиского ясне велможный пан, его м(и)л(ос)ть пан Героним Ходкевич, панъ виленский, староста берестейский, иж дей чынечы его м(и)л(ос)ть досыть запису своему, который дал его м(и)л(ос)ть ясне освецоному кнежати его м(и)л(ос)ти пану Крыштофу Радивилу воеводе виленскому на ставене ясно освецоное кнежны ее м(и)л(ос)ти Зофеи Юревны Олелковичовны Слуцкое в Виленском, в каменицы их м(и)л(ос)ти па... грабев на Савичой улицы лежачой в ро... тисеча шестсотном, м(есе)ца февраля прынятью шлюбу доброволного ... з сыномъ его кнежацкое м(и)л(ос)ти паном. Радивиломъ, воеводичом виленским тепер подчашым Великого князства Литовского, старостою борысовским, державцою девениским, чому дей его м(и)л(ос)ть панъ виленский чынечы досыт на ден, в записе помененый, самъ до места Виленского прыбывшы, кнежну ее м(и)л(ос)ть в дому их м(и)л(ос)ти панов кграбев на улицы Савичой лежачом, року, м(есе)ца и дня вышей помененого, ставил через вес ден, почавшы с поранку, ажъ година в ноч, самого его м(и)л(ос)ти и с прыятолмы его м(и)л(ос)ти ждалъ, готов будучы за доброволным прызволенем кнежны ее м(и)л(ос)ти Слуцкое всего, што бы одно колвек кром нар...шеня прав учстивого и прыстойности выконати, ниж ли дей его м(и)л(ос)ть пан Янушъ Радивил, воеводич виленский через тот увес ден неделный, м(есе)ца февреля шостого дня водлуг опису не прыбыл и прычыны ниякое непрыбытя своего его м(и)л(ос)ти пану виленскому не ознаймил и просилъ, абы тое оповедане его м(и)л(ос)ти до книг кгордских менских было записано, што ест записано
На граде г(о)с(по)д(а)рском кгродском в замку менском передомною Яном Курошом, подстаростим Менским оповедал через служебъника своего пана Крыштофа Городиского ясне велможный пан, его м(и)л(ос)ть пан Героним Ходкевич, панъ виленский, староста берестейский, иж дей чынечы его м(и)л(ос)ть досыть запису своему, который дал его м(и)л(ос)ть ясне освецоному кнежати его м(и)л(ос)ти пану Крыштофу Радивилу воеводе виленскому на ставене ясно освецоное кнежны ее м(и)л(ос)ти Зофеи Юревны Олелковичовны Слуцкое в Виленском, в каменицы их м(и)л(ос)ти па... грабев на Савичой улицы лежачой в ро... тисеча шестсотном, м(есе)ца февраля прынятью шлюбу доброволного ... з сыномъ его кнежацкое м(и)л(ос)ти паном. Радивиломъ, воеводичом виленским тепер подчашым Великого князства Литовского, старостою борысовским, державцою девениским, чому дей его м(и)л(ос)ть панъ виленский чынечы досыт на ден, в записе помененый, самъ до места Виленского прыбывшы, кнежну ее м(и)л(ос)ть в дому их м(и)л(ос)ти панов кграбев на улицы Савичой лежачом, року, м(есе)ца и дня вышей помененого, ставил через вес ден, почавшы с поранку, ажъ година в ноч, самого его м(и)л(ос)ти и с прыятолмы его м(и)л(ос)ти ждалъ, готов будучы за доброволным прызволенем кнежны ее м(и)л(ос)ти Слуцкое всего, што бы одно колвек кром нар...шеня прав учстивого и прыстойности выконати, ниж ли дей его м(и)л(ос)ть пан Янушъ Радивил, воеводич виленский через тот увес ден неделный, м(есе)ца февреля шостого дня водлуг опису не прыбыл и прычыны ниякое непрыбытя своего его м(и)л(ос)ти пану виленскому не ознаймил и просилъ, абы тое оповедане его м(и)л(ос)ти до книг кгордских менских было записано, што ест записано
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Слуцькі (8)