Подлинник: AGAD. Dok. perg. № 8784. Подлинник — А. Пергамен, 29,5×19,5×29,5×19,5 см; вдоль нижней части загиб высотой 5 см (место сгиба повреждено по всей длине, загнутая полоска крепится к пергаменному листу с текстом лишь при помощи шнурка из красных шелковых нитей, пропущенного сквозь отверстия посередине загиба — два в верхней части и одно в нижней, на котором была привешена не сохранившаяся печать Свидригайла.
Пометки на обороте: 1) Przywiley na Ƶwirow y Pian Dworzyscze Rostryhowiscze od Xcia Swidrygayła. 1443 Junii 13 dnia. (по центру над шнурком; надпись сделана поверх другой, выцветшей, которая начинается со слова Przywiley; темно-коричн. чернилами, XVII–XVIII вв.); 2) тог(о) привил(ь)я ветре[…] | п(а)ну Василью Гозьском(у) (ниже пометки 1, надпись полувыцветшая, едва различимая, светло-коричн. чернилами, XVI в.); 3) D | 12 (буква D написана поверх пометки 2); 4) C. I. (слева от шнурка, у сгиба); 5) N. 1. fascykuł 1. Litera R.R. (вдоль левого края, сверху вниз по вертикали); 6) I H. (выше и левее пометки 5); 7) 8784 (в верхнем левом углу, простым карандашом; 7 исправлено из 4; XX в.); 8) овальная печать с надписью AGAD Warszawa (в нижнем правом углу). Примечание. Почерк, которым переписана грамота, наиболее близок к почерку писца грамоты 1433 г. о пожаловании Андрею Волотовичу с. Михлин (BCz. Perg. 655; Розов в Україньскі грамоти. № 65; Kuraszkiewicz 1932. S. 351–352).
Публ.: Полехов С.В. Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30‑е годы XV века. — М.: «Индрик», 2015. — 712 с., ил. – № 12. С. 535–537.
М(и)л(о)стью Б(о)жьею мы, великии кн(я)зь Швитрикгаилъ литовьскии, рускии и иныхъ. Чинимъ знаменито и дае|мъ вѣдати симъ нашимъ листомъ каждому доброму, нинешнимъ и потомъ будущимъ, хто на|нь возрить или его чтучи оуслышить, кому ж то коли его будеть потребно, ижь видевъ и знаменавъ слу|жбу намъ вѣрную а никды не ѡпущеную нашего вѣрного слуги Дробышеву, инакъ Щелепину, и мы, подумавъ|ше с нашими кн(я)зи и паны и с нашею вѣрною радою, даемъ и дали есмо тому предреченому Дробышю за его вѣ|рную службу села оу Луцком повѣтеa): Звѣровъ, а Пьянь, а дворище Ростриговича, со всим с тым, што к ним из вѣ|ка издавна слушало и слушаеть, вѣчисто а непорушно, со всими входы и приходы, ничого на себе не вымѣ|нивая, и с приселки, и с нивами, и с пашнями, b)-и с лесы, и з дубровами, и з борътными-b) землями, и с пасѣками, и | с ловы, и ловищи, и з бобровыми гоны, и с зеремены, и с реками, и с озеры, и с криницами, и с потоки, и ста|вы, и ставищи, и с мыты, и b)-з болоты, и с рудами, и такѣ, што в тыхъ селѣхъ-b) собѣ примыслить, на новом ко|рени посадить, и со всими платы, што к тымъ селом слушаеть и пред тымъ слушало, и такѣ слуги, и съ сѣ|ножатми, и со всими пожитки. Можеть собѣ полѣпшивати и росширити, ѡсадити и примножит(и). | А даемъ тому преди писаному Дробышю Щелепѣ вирху именованая мѣста вѣчно и непорушно, ему, | а по немъ ино его женѣ, и его дѣтемъ, и его внучатомъ, и его ближнимъ и счетком. Волни во всѣхъ | тыхъ селѣхъ кому ѡтдати, и продати, и променити Дробышь Щелепа и его ближнии, по нем | будущии. А при томъ были свѣдоки, наша вѣрная рада: вл(а)д(ы)ка луцкии Ѳеѡд(о)сий, пан Иван Гулевич, пан | Петръ Воиницкии, староста Луцкии, пан Казаринъ, маршалокъ Луцкое земли, пан Иван Чорныи, пан | Иван Волотович, пан Дениско Мукосѣевичь. А на потверженье того нашего жалованья про лѣпшюю па|мѧть и твердость и печать нашю велѣли есмо привѣсити к сему нашему листу. А псан в Луцку | под лѣты Р(о)ж(е)ства Iс(у)с Х(ри)с(то)ва 1000 лѣтъ и 443 лѣто, июнѧ 13 д(е)нь, индик(т) 15c).
Примечания:
a) далее текст до конца строки подчеркнут чернилами
b)-b) подчеркнуто чернилами
c) далее две точки и крест
