[1493]. 08.29. Potwerżenie Bohuszu Petrowiczu na imene Kołodezy w Łohoyskom powete, na wecznost.

[1493]. 08.29. Potwerżenie Bohuszu Petrowiczu na imene Kołodezy w Łohoyskom powete, na wecznost.

Алек­сан­дръ.

Бил намъ чоломъ Богушъ Пет­ро­вич и пове­дилъ намъ, ижъ отец его Петь­ко выслу­жилъ на кн(я)зи Анъ­д­реи Воло­ди­ме­ро­ви­чи име­нье на имя Коло­де­зи в Логоз­скомъ пове­те в тые часы, какъ кн(я)зь Анъ­д­рей om отца н(а)шого коро­ля его м(и)л(о)сти Лого­жоскъ дер­жалъ, и про­сил нас, абы­х­мо ему тое име­нье потвер­ди­ли н(а)шимъ листомъ со всимъ по тому, какъ отецъ его выслу­жил на кн(я)зи Анъ­д­рей и што к тому име­нью издав­на слушаетъ.

И мы то потвер­жа­емъ ему и его жоне, и ихъ детемъ потомъ будучимъ, и их щад­комъ, веч­но со всимъ тымъ, што к тому име­нью издав­на слу­ша­етъ. Воленъ о тое отда­ти и къ сво­е­му лепъ­шо­му обер­ну­ли. А на твер­дость того и печать нашу каза­ли есмо при­ло­жить к сему н(а)шому листу.

П(и)сан в Тро­цех, в лет 7001, м(е)с(е)ца авгус(та) 29 ден, инъдик(т) 11.

Прав(ил) под(чаший), па(н) Ми(колай) Мик(олаевич), нам(естник) брас(лавский.

Пуб­ліка­ція: LM3, №22