[1487].I.25, оу Добучинах, в лѣт 6995, м(е)с(я)ца ген[варя] 25, индикта 5. Добучины. Княгиня Феодора, дочь Ивана Рогатинского, внучка князя Андрея Владимировича, записывает своему мужу кобринскому князю Ивану Семеновичу 2 тыс. венгерских золотых на двух своих имениях.

Во имѧ С(вя)тыѧ Тро(и)ца станьсѧ.
Се я, кнѧ­ги­ни Ива­но­вая Семе­но­ви­ча Коб­рынь­ская кн(я)г(и)ни Фед­ка, пана Ива­на Ро|гатинского доч­ка а кн(я)зѧ Андрѣѧ Воло­ди­ми­ро­ви­ча вну­ка, будучи оу сво­ем пол­ном розу­мѣ, безь каж­до­го припу|жѣньѧ, чиню зна­ко­ми­то сим моимь листом н(и)нѣшним и потом будучим, кому того потрѣбь видѣти | али­бо чту­чи слышати.
Запи­сую муже­ви сво­е­му кнѧ­зю Ива­ну Семе­но­ви­чю на тых двух дѣл­ни­цах дѣди|ны и ѡтчиз­ны моеѣ, кото­рых же есми ему не запи­са­ла, двѣ тисѧ­чи золо­тых оугор­ских, што ж мужь мои кнѧзь | Иван выдал двѣ тисѧ­чи золо­тых на таѧ моѧ имѣньѧ: ѡспо­да­рю коро­лю дал тисѧчю золо­тых, коро­ле­вои и паном радѣ | тисѧчю зло­тых. И ѡнъ има­еть дер­жа­ти тыѣ двѣ дѣл­ни­ци мои дѣди­ны и ѡтчиз­ны моеѣ и пожи­ва­ти со всѣ­ми дохо­ды | и при­хо­ды, какь дѣдь мои и ѡт(е)ць мои имѣ­ли и я сама имѣю доты­х­мѣстъ, докол ему ѡтло­жит двѣ тисѧ­чи | золо­тых кто будет бли­ж­шїи к тым двѣ­ма дѣл­ни­цам дѣди­ны и ѡтчиз­ны моеѣ. А коли ближ­ниѣ моѣ ѡтло­жать двѣ | тися­чи золо­тых, и ѡнъ има­еть тых двух дѣл­ни­ць дѣди­ны и ѡтчиз­ны моеѣ посту­пи­ти им. А муж мои кн(я)зь Иванъ Семе­но­вич, оузѧв­ши тых двѣ тисѧ­чи золо­тых, воленъ даро­ва­ти и ѡтда­ти и на ц(е)рковь дати и куды хотѧ ѡ|бернути кь сво­е­му пожитку.
А при том моемь запис­ном листу был ѡт(е)ць нашь Дамїанъ, вл(а)д(ы)ка Воло­ди­мир­скїи, | а кнѧзь Миха­и­ло Сен­гуш­ко­вич, а лов­чїи коро­левь пан Янъ Миш­ко­вич, а дворѧ­н­инъ коро­левь пан Юрьии [sic] Кондра|тович, а дворѧ­нинь коро­левъ пан Богушь Бого­ви­ти­но­вич, а пан Зави­ша Рома­но­вич, а пан Млѣч­ко Сач­ко­вичь, | а писарь коро­левъ ключ­ни­кь Бере­стїис­кїи пан Левъ Бого­ви­ти­но­вич, а бояре наши Суга­кь Бѣли­ко­вичь, | Сен­ко Про­ступ­чичь, Прон­ко а Мрочко.
А про утвер­жѣ­нье сего мое­го листа и печат есми свою при­ло­жи­ла | кь сему мое­му листу и тых доб­рых людїи есми про­си­ла, што­бы и своѣ печа­ти при­ло­жи­ли кь сему мое­му листу, | и ихь м(и)л(о)сть при­ло­жи­ли. Ѡт(е)ць Дамїанъ, вл(а)д(ы)ка Воло­ди­мир­скїи, свою печат при­ло­жил, князь Миха|ило печат при­ло­жил, пан Янъ печат при­ло­жил, пан Юрьии печат при­ло­жил, пан Богуш печат при­ло­жил, пан Зави|ша печат при­ло­жил, пан Млѣч­ко печат при­ло­жил, пан Левъ печат приложил.
Псан оу Добу­чи­нах, в лѣт 6995, | м(е)с(я)ца ген[варя] 25, индик­та 5.