[1433.IX.01–1434.VIII.31], Псан в Турци, в лѣт 6942, индик 12. Турец. Князь Александр (Олелько) Владимирович со своей женой и детьми жалует Лавришевскому монастырю со своего имения человека Петра Саковича с лукном меда в Турце, а также десятину с двора Турец от жита и ярива.

Ори­ги­нал: Наци­о­наль­ный исто­ри­че­ский архив Бела­ру­си. Ф. 147. Оп. 2. Д. 179. Л. 1. Пер­га­мен, полу­устав. От печа­ти сохра­нил­ся толь­ко шнурок.
Копия 1: Vilniaus universiteto biblioteka. F4-A-2105. «Archiwum klasztoru Ławryszowskiego przepisane roku 1791». S. 59. Как сооб­щил Ю. Н. Микуль­ский, это спи­сок 1791 г., в кото­ром текст на запад­но­рус­ском язы­ке пере­пи­сан латин­ским алфавитом.
Копия 2 (в сокра­ще­нии): Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, rkps 2097 (Лав­ри­шев­ское Еван­ге­лие), s. 1. Сокра­щен­ное изло­же­ние содер­жа­ния грамоты.
Копия 3 (XIX в., по копии 2): Рос­сий­ская госу­дар­ствен­ная биб­лио­те­ка. Фонд 256. Собра­ние руко­пис­ных книг Н. П. Румян­це­ва. Руко­пись № 70–72, л. 103–103 об.

Основ­ные пуб­ли­ка­ции и лите­ра­ту­ра: Лиц­ке­вич О. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel​.by/​d​o​k​/​d​3​5​6​.​htm, 2019.XII.02.Востоков А. Опи­са­ние рус­ских и сло­вен­ских руко­пи­сей Румян­цев­ско­го музе­ума. СПб., 1842. С. 125 (по копии 2); Акты, отно­ся­щи­е­ся к исто­рии Запад­ной Рос­сии, собран­ные и издан­ные Архео­гра­фи­че­скою комис­си­ею. Т. 1. 1340–1506. СПб., 1846. С. 41, № 28 (по копии 2); Симо­ни П.К. Мсти­сла­во­во Еван­ге­лие нача­ла XII-го века в архео­ло­ги­че­ском и палео­гра­фи­че­ском отно­ше­ни­ях. Ввод­ная ста­тья. СПб., 1910. С. 40 (по копии 2); Friedelówna T. Ewangeliarz ławryszewski: Monografia zabytku. Wrocław etc., 1974. S. 66; Щапов Я.Н. Восточ­но­сла­вян­ские и южно­сла­вян­ские руко­пис­ные кни­ги в собра­ни­ях Поль­ской Народ­ной Рес­пуб­ли­ки. Т. 1. М., 1976. С. 80 (по копии 2); Семян­чук А.А. Лаўры­шаўс­кае Еван­гел­ле // Шту­дыі ў гонар 70-годдзя Г. Я. Гален­чан­кі. Віль­ня — Мінск, 2009. С. 240–241 (по копии 2); Котель­ни­ков А. Вкла­ды в Лав­ри­шев­ский мона­стырь от осно­ва­ния (ок. 1250 г.) до при­ня­тия унии в 1596 г. // Богослов.ру. Науч­ный бого­слов­ский пор­тал. 23 нояб­ря 2012 г. https://​bogoslov​.ru/​a​r​t​i​c​l​e​/​2​9​7​3​415 (по ори­ги­на­лу); Мікуль­скі Ю.М. Нека­то­рыя мат­э­ры­я­лы да гісто­рыі роду кня­зёў Алель­каві­чаў-Слуц­кіх і г. Слуц­ка XV–XVI ст. (з наго­ды кні­гі А.А. Ске­п’ян «Князі Слуц­кія») // Бела­рус­кая даўні­на. Вып. 1. Мн., 2014. С. 159–160 (по ори­ги­на­лу, так­же фото на цв. вклей­ке); Мікуль­скі Ю.М. Новае да гісто­рыі кня­зёў Слуц­кіх. З наго­ды кні­гі А.А. Ске­п’ян «Князі Слуц­кія» // Бела­рус­кая дум­ка. 2014. № 9. С. 87 (фото ори­ги­на­ла); «Для леп­шое твер­до­сти...» Пер­га­мент­ныя даку­мен­ты перы­я­ду Вяліка­га Княст­ва Літоўска­га з фон­даў Нацы­я­наль­на­га гіста­рыч­на­га архі­ва Бела­русі (1391–1566 гг.). Мн., 2018. С. 25–26, № 2 (по ори­ги­на­лу; так­же фото на обложке).

Дата: если 6942 год в гра­мо­те не сен­тябрь­ский, а мар­тов­ский, то дати­ров­ка сужа­ет­ся до пери­о­да с 1 мар­та по 31 авгу­ста 1434 г.

Текст ори­ги­на­ла и копии 2 вос­про­из­во­дит­ся по фото­сним­кам руко­пи­сей. Кирил­ли­че­ские циф­ры заме­не­ны на арабские.

Ори­ги­наль­ный текст грамоты:

На лице­вой сто­роне гра­мо­ты поме­ты: 1) 1434. 2) «42 od stworzenia. 34 od narodzenia».

Сокра­щен­ная копия гра­мо­ты, впи­сан­ная в Лав­ри­шев­ское Евангелие:

Вни­зу под запи­сью позд­ней­шая поме­та: «Fundował Roku 1429. Umarł Roku