1388.V.18. Краків. – Присяжний лист князя литовського Дмитра-Корибута королю польському Владислава Ягайлу, його дружині Ядвизі і короні польській.

Орі­гі­нал: Archiwum XX. Czartoryskich. Spis dyplomatów nr. 208. Oryginał pergam.; na takimże pasku zawieszona uszkodzona pieczęć Korybuta; na jednej stronie pogoń, w prawą stronę tarczy obrócona (rycerz ze spisą na koniu), a na drugiej napis: ПΕЧѦ | ТЪ КНѦ | ЗѦ КОРИ

Копія w archiwum XX. Sanguszków w Sławucie.

Пуб­ліка­ція: Codex epistolaris Vitoldi Dr. Prochaski nr. 29; Arch Sang. І ч. 10, з ориґ.

Пуб­ліка­ція:

Mы Дмит­рий, инѣмъ имεнεмъ Кори­бут, кнꙗз литов­ский, чинимъ то знаε­мо всѣмъ, кто коли на той лист оузрить али а) оуслы­шит , ижε добраꙗ рада b) наших боꙗръ и всѣхъ зεм­лꙗнъ и нашεю доб­рою волεю нεпри­мучε­ни, при­нεволε­ни c) нѣко­то­рою нεволεю, вεлεб­но­му г[о]сп[о]д[а]рю Воло­ди­сла­ву, королεви поль­ско­му, литовь­ско­му и рус­ко­му и иных зεмль г[о]сп[о]д[а]р[ε]ви, бра­ту нашε­му мило­му, и тѣж вεлεб­ной г[о]с[по]жи Ꙗдвизѣ, коро­ли­ци поль­ской, и ихъ дѣтεмъ и корунѣ поль­ской гол­до­ва­ли εсмо вѣр­но и пра­во, неиз­ру­шε­ною вѣр­но­стью слю­би­ли εсмо и слю­буεмъ, подъ­да­ва­ю­чε d) сꙗ с люд­ми и с зεм­лꙗ­ми и с горо­ды и с твεр­жа­ми наши­ми на вѣки вѣком тому исто­му Воло­ди­сла­ву, королεви поль­ско­му, и Ꙗдвизѣ и ихъ дѣтεмъ и корунѣ поль­ской. слю­буε­мы и ꙍбѣчюεми [!] наша при­сꙗ­га и наша вѣра и ч[ε]стью e), ижε ꙍт тых мεстъ с наши­ми дѣт­ми чистаꙗ вѣр­ность и пол­на будεмъ f) дер­жа­ти тому исто­му королй­εви и εго коро­ли­ци и ихъ дѣтεмъ и корунѣ пол­ской, а нико­ли ни в одно вεрε­мꙗ нε ꙍтставати, ани ꙍтступити на g) вѣки, и къ ихъ доб­ро­му ради­ти, a лихо­го вѣр­нѣ ꙍcтεpεraти. Ѧ на того крѣ­пость к тому листу наша печать h) завѣст­ли εсмо. а дана гра­мо­та оу Kpa­ко­вѣ, оу понεдѣл­ник по с[вꙗ]т[о]мъ дусѣ, под лѣтом наро­жε­ниꙗ а҃. т҃. п҃. и҃. го лѣта. 

При­міт­ки: a) albo; b) zamiast доб­рою радою; с) powinnoby być нεпри­нεволε­ни; d) zamiast подъ­да­ва­ю­чи; e) zamiast при­сѧ­гою и нашою вѣрою и честью; f) zamiast чистꙋю вѣр­ность и пол­нꙋю; g) na, dwa razy wуpisane; h) zamiast нашꙋ пεчать.