До 1399 р. – Великий князь Андрій Ольгердович дарує Полоцькому монастиреві Боброві гони на р. Звані

Ори­гі­нал збері­гаєть­ся у від­ділі руко­писів Дер­жав­ної пуб­ліч­ної біб­ліо­те­ки ім. М. Сал­ти­ко­ва-Щед­рі­на, ф. «Собра­ние Пого­ди­на», шифр: Пог. 12, єван­геліє XIV в., арк. 128 зв. 

Копія збері­гаєть­ся в Ленін­градсь­ко­му від­ді­лен­ні архіву АН СРСР, ф. 216, оп. 1, од. зб. 39, арк. 249.

Текст опуб­лі­ко­ва­ний Гра­мо­ти XIV ст. / Упо­рядк., вст. ст., ком. i слов.-покаж. М. М. Пещак — К., 1974. — С. 118–149; «Акты ЗР», 1846, т. I, стор. 27, № 13; «Вест. ЮЗ и ЗР», стор. 13 — 14; «Опи­са­ние... руко­пи­сей», стор. 31.

Опи­са­на або зга­дуєть­ся І. Срез­невсь­ким у «Др. п. р. п. и яз.», 1863, стор. 131, 1882, стовп. 286 — 287; М. Даш­ке­ви­чем у «Замет­ках», стор. 157; у «При­ме­ча­ни­ях» до «Актов ЗР», стор. 7 — 8; М. Карам­зі­ним в «Исто­рии», т. V, стор. 111, 171.

Для цьо­го видан­ня вико­ри­ста­но пуб­ліка­цію в «Актах ЗР». 

При­кла­ди з гра­мо­ти зустрі­ча­ють­ся в таких мовознав­чих дослід­жен­нях: С. Бевзен­ко, «Іст. морф.»; Є. Тим­чен­ко, «Курс».

Різ­но­чи­тан­ня

«Вест. ЮЗ u ЗР»: 1 Асе; 2 ѧ пере­даєть­ся через я; 3 вели­кій; кін­це­ве й піс­ля голос­ної пере­даєть­ся через й; 4 полоц­кой; 5 ѣсми; 6 свя­той; 7 зво­ну; 8 зво­на; 9 я; 10 князь; 11 судитъ; 12 ѣму; 13 свя­тая; 14 тро­и­ца; 15 будетъ.

«Опи­са­ние ... руко­пи­сей»: 3 Над­ряд­ко­ві зна­ки від­сут­ні; 5 дал ... ѥсми; 6 Тит­ли роз­кри­ті, від­нов­лені літе­ри взяті в дуж­ки; 7 зва­ни­цю; 8 ωт Зва­на ωзе­ра да до Дры­сы; 12 ему; 13 с[вя]та; 16 [бо]бровыми; 17 нетъ; 18 моемъ животе.