/ Упоряд. О. Кузьмук / Ред. Рада: В.М. Колпакова (відп. ред.) та ін. – К.: Фенікс, 2007. – 120 с., іл.
Адаптированный текст (сост. Алексей Бабенко)
Помяни Г[оспод]и БлговЪ(р)ны(х) Кнзей Черниговски(х).
[I] Вели(к) Кнзя Конста(н)тина Мстислава Черниговского, создавшему Црковъ Стго Спса и Кнгиню Его, Настасию.
[2] Вели(к) Кня(з) Николу, Стослава Черниговско(го) и Кнгню его Киликию
[3] Вели(к) Кн(я)зя Михаила Черниговского, и Кнгню Его Феофанну.
[4] Вели(к) Кня(з) Георгия, Киевского
[5] Вели(к) Кня(з) Всеволода Киевского, Въ иноце(х) Кирила.
[6] Вели(к) Кня(з) Алекса(н)дра, Киевского.
[7] Вели(к) Кня(з) Романа
[8] Вели(к) Кня(з) Димитрия
[9] Вели(к) Кня(з) Василия
[10] Вели(к) Кня(з) Василия
[11] Вели(к) Кня(з) Всеволода Нареченного въ Стом крещении Гавриила
[12] Вели(к) Кня(з) Двда Черниговского, и Кнгню его Феодосию.
[13] Вели(к) Кня(з) Николу, Стослава Черниго(в)ского и Кнгню его Анну
[14] Вели(к) Кня(з) Стослава Черниговского, Въ иноце(х) Гавриила, и Кнгню его Екатерину
[15] Вели(к) Кня(з) Ярослава Черниговского, Въ иноце(х) Василия, и Кнгню его Ирину
[16] Инока Великаго Кнзя Феодосия Черниго(в)ско(го) и Кнгню Его Евфросинию.
[17] Вели(к) Кня(з) Даниила Всеволода Стославича Черниговского, и Кнгню его Настасию.
[18] Вели(к) Кн(з) Константина Олга Черниговского, и Снов его, Двда, и Глеба, и Александра.
[19] Вели(к) Кн(з) Пахомия Глеба Черниговского, и Кнгню его Настасию.
[20] Вели(к) Кн(з) Михаила, Че(р)ниговского Всеволодича, Стославля внука, и Боярина Его Феодора, Непоклонившемуся Слнцу и неходившимъ около куста, и того ради оубиенны о(т) татар за правоверную веру.
[21] Князя Михайловы Кнгиню Евдокию.
[22] Кн(з) Бориса Владимера Стославича
[23] Кнгиню Елену.
[24] Вели(к) Кн(з) Пантелеимона, Мстислава Че(р)ниговского, и Кнгиню его Марфу.
[25] Кн(з) Бориса Стослава и Олговича. и Кнгиню его Настасию.
[26] Кн(з) Гавриила, Яропо(л)ка Ярославича и Кнг(н) его Василису
[27] Вели(к) Кн(з) Антония Володимира Игоревича, и Петронеллу
[28] Вели(к) Кня(з) Олга Черниговского, Въ иноце(х) Павла, Кнгню его Ефросинию
[29 ] Кнзя Димитрия
[30] Кня(з) Андрея
[31] Кня(з) Иоанна
[32] Кня(з) Гаврила Мстиславичевъ, и Кнги(н) их Елены и Раиды
[33] Кн(з) Иоана Ярославича и Кнгню его Настасию
[34] Вели(к) Кн(з) Стослава Всеволодича Черниго(в)ского Въ иноце(х) Онуфрия. И кнгню его Марию и Сна его Бориса
[35] Вели(к) Кн(з) Феодора Мстислава Глебовича Черниговского
[36] Кн(з) Понтеля — Пантелея?
[37] Кн(з) Филипа Володимерича и Кнгни его Огафии,
[38] Вели(к) Кн(з) Всеволода Ярополчича Черниго(в)ско(го) именемъ Лаврентия И кнгини его Феодору и Настасию
[39] Кн(з) Иоанна, Андреевича, и Кнгиню его Анастасию
[40] Кн(з) Василия Черниговского, и Кнгни его Феклы
[41] Вели(к) Кня(з) Симеона, Всеволода Черниго(в)ско(го), и Сна его Кнзя Фео(до)ра Стослава оубиенна(го) о(т) литвы, и Кнгню Его Евфимию
[42] Вели(к) Кн(з) Романа старого Черниговского и Кнгню его Анну, и Сна Его Кн(з) Олга Романовича.
[43] Вели(к) Кнзя Черниго(в)ско(го) оставившему дванадеся(т) те(м) людей и прие(м)шему Агглский обра(з) Инока Леонтия.
[44] Ино(к) Кнзя Василия.
[45] Ино(к) Кн(з) Феодосия.
[46] Кн(з) Бориса
[47] Кн(з) Давыда
[48] Кн(з) Андрея
[49] Кн(з) Димитрия
[50] Кн(з) Стослава Володимеровича
[51] Кн(з) Антония Глебовича.
[52] Кн(з) Костантина Михаиловича
[53] Кн(я)з Акинфа
[54] Кн(з) Романа
[55] Чероноризца Кн(з) Ивана и Кнгню его Феодосию
[56] Вели(к) Кн(з) Димитрия Черниговского оубиеннаго о(т) татаръ за правоверную веру, и Княгиню его, Мамелфу.
[57] Вели(к) Кн(з) Михаила Димитриевича Черниговского, и Кнгны его Марфы
[58] Кн(з) Феодора Димириевича.
[59] Кн(з) Василия козельского оубиеннаго о(т) татар за правоверную веру.
[60] Кн(з) Андрея Рыльско(го) и Кнгню его Елену.
[61] Вели(к) Кн(з) Михаила Александровича Черниговского, Приемшаго Агглский образъ.
[62] Вели(к) Кн(з) Романа Михайловича Че(р)ниговского оубиеннаго о(т) Князя Юрия Смоленского, и Сна его Князя Семена Романовича, и Кнгню Его Марию Корачевскую.
[63] Кн(з) Георгия Курска(го) и Сна [его] Кн(з) Юрия.
[64] Кн(з) [Фе]одора Мстислава Новогоро(д)ского, и Кнгни Его Матроны.
[65] Кн(з) Мстислава Корачевского.
[66] Кн(з) Константина Двдовича Новгородского и Сна его Тимофея Кнзя.
[67] Кн(з) Ивана Романовича Путивльскаго.
[68] Кн(з) Константина, Романовича.
[69] Кн(з) Михаила Романовича, оубитого о(т) литвы.
[70] Кн(з) Александра
[71] Кн(з) Василия Чернори(з)ца.
[72] Кн(з) Михайла Глуховъского и Сна его Кнзя Симеона.
[73] Кн(з) Александра Новосе(л)ского оубиенного о(т) татаръ за правоверную веру.
[74] Кн(з) Симеона Александровича.
[75] Кн(з) Сергия Александровича.
[76] Кн(з) Михайла Всеволодича, оубенного о(т) татаръ.
[77] Кн(з) Стослава Двдовича, Ивана стр(с)тотерпца чюдотворца
[78] Кн(з) Димитрия Курского, и Кнгню его Феодору, и Сна ихъ Князя Василия, оубенного о(т) татар.
[79] Кнгню Севоло(ж)скую, имене(м) Анастасию, и Сна ее Ксенефонта.
[80] Кн(з) Борисовы Кнгини Акилины.
[81] Кн(з) Димитрия Новгоро(д)ского, приемша Агглский обра(з), Стославля.
[82] Кня(ж)ну Марию.
[83] Кн(з) Ивана Дмитровича Переславского.
[84] Кн(з) Василиеви Кнгини Марии
[85] Кн(з) Теретерееви, оставившему бе(з)законную веру, и возлюбившему правоверную хву веру.
[86] Кн(з) Андрея Всеволодича и Сна его Кн(з) Феодо(ра).
[87] Кн(з) Ивана Путивльско(го), Стр(с)тотерпца и чудотво(р)ца, оубитого о(т) тата(р) за хр(с)тияны.
[88] Кн(з) Ивана, Володимера Ивановича, и Сестру его Кнгню Елену Киевского, и Боярина Миха(и)ла Андреевича оупи(р)чка и Сна Ивана Блуда.
[89] Кн(з) Андрея Вручского, и Сна Кн(з) Василия оубиеного в Путивли.
[90] Кн(з) Ивана Резаньско(го) оубиенного о(т) тата(р), и Кнгню его Василису.
[91] Кн(з) Михайла Трубецкого.
[92] Кн(з) Юрия Торуского.
[93] Кн(з) Константина Оболенского, оубитого о(т) литвы.
[94] Кн(з) Михайла Александровича Прон(с)кого оубиенного о(т) своего Брата, Кн(з) Ивана Ивановича, о(т)павлыя, и Кнги(н) Феодосию, и Сновъ е(го) Кн(з) Ярослава, Кнзя Василия,
[95] Кнзя Патрикія Двдовича Стародубского приимшаго Агглский обра(з), и Княгиню его Елену, и Сыно(в) ихъ, Кнзя Ивана
[96] Кнзя Бориса Михайловича Тве(р)ского.
[97] Кн(з) Димитрия Дрюцкого
[98] Кн(з) Данила Романовича, Новосельского и Сестру его Софию.
[99] Кн(з) Всеволода, оустийского приемшаго Ангелский обра(з).
[100] Кн(з) Василия Ры(л)ско(го).
[101] Кн(з) Ивана Стославича.
[102] Ино(к) Кн(з) Ивана Гли(н)ского.
[103] Кн(з) Феодора звиногоро(д)ского, и Кнгню его Софию, и Сно(в) ихъ Кнзя Александра.
[104] Вели(к) Кн(з) Димитрия Черниговско(го) и Брата его Кн(з) Ивана.
[105] Вели(к) Кн(з) Ивана, Скиргайла.
[106] Кн(з) Михайла Евнютиевича, и Зятя е(го) Кня(з) Ивана.
[107] Кн(з) Андрея.
[108] Кн(з) Двда Остейковича.
[109] Кнгню Александру Черноризицу.
[110] Кн(з) Василия Романовича Новосельско(го).
[111] Кн(з) Василия Львовича.
[112] Кн(з) Феодора Ивановича.
[113] Кн(з) Романа Новосельского, прии(м)ша(го) Агглский обра(з).
[114] Кн(з) Феодора Александровича, Староду(б)ско(го).
[115] Кн(з) Ивана Одоевско(го).
[116] Кн(з) Феодора Львовича.
[117] Кн(з) Михайла Ивановича Одоевского.
[118] Кн(з) Александра Патрикеевича.
[119] Кн(з) Ивана Конста(н)тиновича.
[120] Кн(з) Ивана Иванови(ча), Кн(з) Конста(н)тинова внука Оболеньского.
[121] Кн(з) Ивана Козельско(го), прие(м)шаго Аггльский обра(з), и Кнгню его Агрипину.
[122] Кн(з) Симеона Дриевича турского.
[123] Кн(з) Димитрия Олге(р)довича, и Кнгню его Анну и Сыно(в) его Кн(з) Ивана, Кн(з)Михайла.
[124] Кн(з) Иванна Олгимо(н)товича, и Кнгню его Агрипину.
[125] Кн(з) Андрея Оболеньского.
[126] Кн(з) Симеона Трубецкого, и Кнгню Его Настасию.
[127] Кнзя Юрия, Ино(к) Макария Трубе(ц)кого.
[128] Кн(з) Двда Димитриевича городеческого, и Кнгню его Марию.
[129] Кн(з) Юрия Ивановича, олгимо(н)това вну(к).
[130] Кн(з) Льва Романовича Новосельского.
[131] Кн(з) Андрея
[132] Кн(з) Димитрия Орлъского, и Кнгиню его Евдокию.
[133] Кн(з) Патрикия
[134] Ино(к) Кнгню Феодосию
[135] Кн(з) Иванна Сеньско(го) приемшаго Агглский обра(з), и Кнгню его Евпраксию.
[136] Кнгиню Марию.
[137] Кн(з) Александра Феодоровича, Звиногоро(д)ского.
[138] Кнгиню Екатерину.
[139] Кнгиню Мавру
[140] Кнгиню Софию, Кн(з) Феодорову звиногоро(д)ского
[141] Кн(з) Иванна Василиевича, Вели(к) Князя Димитриева внука.
[142] Кн(з) Василия Ивановича Козельского Зазрики.
[143] Кн(з) Феодора Алекса(н)дровича Звиногородського, оубиенного о(т) татаръ.
[144] Кнгню Фетинию, Кнзя Димитриеву дщерь Всеволодича.
[145] Ино(к) Кн(з) Димитрия Волконьского, и Княгиню его Настасию, и Сына ихъ Кн(з) Василия.
[146] Кн(з) Феодора Димитриевича.
[147] Кн(з) Иванна Мстислава свя(ц)слава. Кнгню Софию.
[148] Кн(з) Андрея Всеволодича, и Кнгню его Евпраксию.
[149] Кн(з) Володимера Андреевича, и Кнгню его Огафию, Кнзя ивановы дщеря сницини.
[150] Кн(з) Василия Димириевича.
[151] Ино(к) Кн(з) Симеона крошинского.
[152] Кн(з) Романа.
[153] Кнгню Евпраксию, Кн(з) Ивановы си(т)славича
[154] Кн(з) Симеона Ивановича вязе(м)ского, и Тещу его Кнгню Настасию.
[155] Кн(з) Ивана Любортовича и Кнгню его Марию.
[156] Кн(з) Ивана Михайловича трубецкого.
[157] Кн(з) Ивана Перемышлского.
[158] Кн(з) Феодора Любортовича.
[159] Кн(з) Василия Соломерецкого, и Сна его Кн(з) Симеона.
[160] Кн(з) Володимера.
[161] Кнгню Елену.
[162] Кн(з) Романа Новосе(л)ского, и Братанича его Князя Миха(и)ла Василиевича.
[163] Кн(з) Иванна.
[164] Кн(з) Ярослава, имене(м) Онисима, Гуеви(н)евича оубиенного о(т) литвы.
[165] Кн(з) Андрея.
[166] Кнгню Ирину.
[167] Кн(з) Димитрия Всеволодича,
[168] Кнзя его Адая (Еголдая?), имене(м) Димитрия Есараевича.
[169] Кнгиню Ино(к) Настасию Романову.
[170] Кн(з) Константина.
[171]Ино(к) Кн(з) Димитрия.
[172] Кн(з) Юрия.
[173] Кн(з) Андрея.
[174] Кн(з) Александра.
[175] Кн(з) Константина.