Орігінал: РГАДА, Ф. 281. № 4989. Подл. 20,7Х 14,8. ГКЭ, Кострома 22/4989.
Копії: АТСЛ, кн. 518, л. 308 об.; в кн. 532, 533 Кострома № 133.
Публікація: Мейчик, № 22; Шум. Обз. IV, № 356; печати изданы Ивановым в «Сборнике снимков печатей», табл. II, 20 и 21; АСЭИ. Т. 1. № 306.
Палеографические заметки: ВЗ нет. Ширина понтюзо 37 и 39 мм. Почерк канцелярский полуустав с элементами беглости. Писал «Митя Малои, дьячишко монастырскои». На отгибе грамоты две обломанные светловосковые печати; левая меньшая княжая (надпись по кругу: «.......... ь кнѧ.... Мих... ло»), правая, сильнее обломанная, тиснутая верхом вниз, — монастырская из надписи видны три строки: «...... ть||..... ьгεв || монас...»; чтение той и другой надписи не вполне уверенное.
На обороте под приклейкой пометка (почерком ХУП в.): «Кострома рлб». (кз). № 41‑й».
Дата определяется приблизительно — годами деятельностн келаря Логина (при иг. Вассиане), упоминанием Ярославского рубежа, более подходящим к положению до присоединения Яросл. княж. к Москве в 1463 г., и указанием на «рубеж» великой княгини, очевидно Марии, которой Нерехта отказана по духовной в. кн. Вас. Вас. Темного в 1462 г.
Се ꙗз, кнѧз(ь) Михаило Иванович(ь), да се ꙗз, Ꙍлександръ, троецкои черьнец Вавин, ро|зводили есмѧ землю монастырьскꙋю Кувакинскꙋю з деревнѧми, ||и слуги и с лесы, что истарины потѧнуло, селом со кнѧж(и)мъ с Михаловым 1) ||з Деевым с Мѧсниковским, да с Титовским, да с Рожесвѧным и з деревнѧ|ми: ꙍт [Т]рызновы сосны Ꙗрославског(о) рꙋбежа да на великои дꙋб за Маръковым, || да ꙍт великог(о) дꙋба на Кꙋтꙋзовскои враг, да на Торасовскои враг, да по Тарасовско|мꙋ врагꙋ верьх по водотеч(ь) на три вѧзы; с трех 2) вѧзов на липꙋ по краи Челкина болота, || да по-за Петрищевꙋ дворищꙋ на сꙋховерьхои дꙋб, да х Темерьцовꙋ 1) на сосновои пен(ь), || да на ꙗмꙋ, да на ивꙋ, да на березꙋ около Корьнѧковские деревни, да на [лядине] 3) || дꙋб сꙋховерьхои за Корьнѧковскою деревнею, да на соснꙋ за Корънѧковскою деревне |ю, да на плоскои кꙋстъ да ивовои, да поперек врага крꙋтог(о), да по-за Поповскомꙋ, да по-|за ПонкратцевꙊ, да по краи [н]а ꙗмꙋ ꙍт реки ꙍт Нерехты на великꙋю соснꙋ хк 4) ꙋръ|манцꙋ на крековатои дꙋб на Оуръманце да 5) [на] 3) стонавищо 5) за Оурманец переεхав || на Киѧнец, да Киѧнцом до рубежа великиε кнѧгини.
А на т(о) послꙋс(и): кнѧз(ь) Василеи || Семен(о)вич(ъ), да Борис с 1) Поръховьскои Юрьεвич(ь), да Василеи Тꙋчко Ꙍкулов с(ы)нъ, || да Ѳедот Ꙍлексеεв. А монастырьскиε послꙋси: Ѳедоръ Иванов с(ы)нъ Ꙍѳонас(ь)|εва, да Неѳед, да Кꙋземка Ꙗрьцов.
А грамотꙋ писал Митѧ Малои, дь|ꙗчишко монастырьскои. А запечатал сесь список кнѧз(ь) Михаило || Иванович(ь) своεю печат(ь)ю.
А келарь троεцкои Логин запечѧтал пе|чѧт(ь)ю келарьскою.
Примечания: 1,1Так в ркп. 2,2 Ввиду сочетания предлога «от» с словом, начинающимся буквой т, это т опущено, поэтому надо читать: «ꙍт Трызновы сосны». Ниже чтение: «с трех вѧзов», не вполне уверенное; м. Б. «ꙍ трех», т. е. тоже с пропуском одного т: «ꙍт трех». 3,3 Места, разорванные на сгибах с утратой букв, прочитаны неуверенно. 4) В ркп.: «хкрꙋъманцꙋ»; последующее показывает, что оба глухих звука хк должны выражать предлог «к». 3—5 Слова прочитаны на разрыве неуверенно; в списке кн. 518 читается: «да на ставковищо».
ПЕЧАТКИ ДОКУМЕНТА
Релятівні категорії документів
- Деевы (2)