1570.г. августа 3. Заставная запись князя Андрея Петровича Масальского и жены его Анны Богдановны Путятиной князю Владиславу Андреевичу Збаражскому на двор Ботинский, села: Суско, Бодачев, Носачевичи, Петрашечи, Олешковичи, Смердин и на двор в замке Луцком

Я Андрей княз Масал­ский, посно­лу з мал­жон­кою моею кне­ги­нею Ган­ною Бог­да­нов­ною Путя­ти­ною, вызна­вамъ тымъ нашимъ листомъ, кому будет потре­ба того вда­ти, або чту­чи то слы­ша­ти, иж есмо тюзы­чи­ли и взя­ли ку свое вели­кой а пил­ной потре­бе у его мило­сти кня­зя Вла­ди­сла­ва Андре­еви­ча Зба­раз­ско­го, дер­жав­цы ботоц­ко­го, двох тисяч копъ гро­шей моне­ты и лич­бы литов­ское, лича­чи по деся­ти пене­зей у (г)рошъ; а в той сум поме­не­ной, тоест двох тисе­чах копъ гро­шей, за­ ста­ви­ли есмо его мило­сти двор нашъ Ботин­ский з будо­ва­немъ, и с паш­нею двор­ною, з сады, з ого­ро­ды, з воло­стю, и з фол­вар­ка­ми, и з гумъ­ны, и з слу­га­ми пут­ны­ми, и з люд­ми тяг­лы­ми, и з дан­ми, и зъ их зем­ля­ми паш­ны­ми и борт­ны­ми, з гай­ми, и з лесы, з боры, и з дуб­ро­ва­ми, з сно­жат­ми, з боло­ты, з озры, з реча­ми, и з реч­ка­ми, зъ ста­вы, и з ста­ви­ща­ми, з млы­ны, и зъ их вымел­ка­ми, з руда­ми и зъ их пожит­ка­ми, з боб­ро­вы­ми гоны, с пущи, з ловы зве­рин­ны­ми и гіта­ши­ми, и даню медо­вою, и зо вси­ми пла­ты пеняж­ны­ми, дохо­ды и пожит­ки, яко ся само в собе тое имене мое мает, якомъ я самъ тое име­нье држалъ и вжи­валъ, в шир и в должъ гра­ни­ца­ми огра­ни­чо­ны, кгрунт мой власт­ный того име­ня вышей опи­са­но­го; и мает его милость князь Вла­ди­слав Зба­раз­ский, поспо­лу з кне­ги­ню мал­жон­кою сво­ею кне­ги­нею Ган­ною, ста­ро­стян­кою пин­скою, и с потом­ки сво­и­ми, дер­жа­ти и вжи­ва­ти до шести лет, тост свя­та при­ шло­го Успе­ния свя­тое Пре­чи­стое в року Божомъ тисе­ча 500 смъ­де­ся­томъ, аж до року, в кото­рымъ будут писа­ти тисе­ча пят­сот семъд­сят шосто­го, такъ­жо на при­ш­лое свя­то на Успня свя­тое Пре­чи­стое; а мает его милость князь Вла­ дислав Зба­раз­ский ку тому дво­ру нашо­му Ботин­ско­му тые сла дер­жа­ти и вжи­ва­ти: напрод село Ботин з ста­вомъ, и з млы­ном, кото­рый ест под дво­ром Вотин­ским, з люд­ми ослы­ми, кото­рых ест члов­ка слу­жеб чотыр­на­дцат, а три пустов­щи­ны; такъ­же теж село Суско з млы­ном, з ста­вомъ на Пля­шов­цы, з люд­ми осе­лы­ми, кото­рых ест пятд­сят служ­об, и корч­ма в томъ же сел, и с паш­нею ку двор­цо­ви тамош­ нему; такъ теж село Бода­чов и з дворцм, и с паш­нею, з ста­вомъ, и з млы­номъ; а в томъ сли челов­ка два­надцать осе­лых, а одно дво­ри­ще пусто­та; теж сло Носа­че­ви­чи в томъ сел ставъ и млын, и руда, што зеле­зо робят, до того села осмъ челов­ка осе­лых; а такъ­же село Пет­ра­ше­ви­ци, а в томъ сел ста­вок, и млын, и руд­ный млын на зеле­зо; в томъ сел три челов­ка осе­лых; такъ­же село Олиш­ко­ви­чи, в томъ селе челов­ка шест осе­лых; такъ теж сло Омер­дин над рекою Сты­ром, в томъ сел озер­ко, а челов­ка ослых два­надцат. И тые села мои вышей опи­са­ные и з дво­ромъ моимъ Ботин­скимъ его мило­сти кня­зю Вла­ди­сла­ву Зба­раз­ско­му заста­ви­ломъ и пода­ломъ в моц и в дер­жане и вжи­ва­яе его мило­сти в двох тис­чах копах гро­шей литов­ских; мает его милость тот двор мой Ботин­ский с тыми слы вси­ми, вышей опи­са­ны­ми, дер­жа­ти самъ, и пани мал­жон­ка его мило­сти кне­ги­ня Ган­на Янов­на, ста­ро­стян­ка пин­ская, так теж и пото­мъ­ко­ве его мило­сти, и вжи­ва­ти зо вси­ми по­ жит­ка­ми и ку пожит­ку сво­е­му при­ба­вят, такъ с полъ, яко и з лесов, и з боров, з руд, з ста­вовъ, з млы­новъ, с пущи, яко нале­пй будут розум­ти. Ку тому теж посту­пи­ломъ в той же сум его мило­сти кня­зю Вла­ди­сла­ву Зба­раз­ско­му — двор мой в замъ­ку Луц­комъ, кото­рый маю по нбож­чи­цы панеи Ива­но­вой, под­скар­би­ной, панее Бог­дане княжне Чтвртн­ской, Выс­ков­ский. А тое имнь мое Ботин­ское с тыми селы, вышей опи­са­ны­ми, мает его милость в покою дер­жа­ти от мене и от мал­жон­ки моей кне­ги­ни Ган­ны Путя­тин­ны (sic), такъ тж и от пото­мъ­ковъ моих, от крв­ных, и близ­ких моих при­я­тел, ни в чомъ не нару­ша­ю­чи а ни пt река­зу­ю­чи ни в чомъ в жад­ных пожит­ках ужи­ва­ню тых, имнй вышей опи­са­ных, а до выдер­жа­ня т;ых шести лет вышей опи­са­ных; а ест­ли­бы тежъ его мило­сти кня­зю Вла­ди­сла­ву Зба­раз­ско­му была пил­ная потре­ба тых пене­зей двох тисе­чей копъ литов­ских, кото­рые его милость мн на тые Ріме­ня вышей опи­са­ные на заста­ву далъ, тогды ми его милость мает ознай­ми­ти перед рокомъ вышей огіи­са­нымъ за два­надцат недлъ; а я ся мамъ его мл. о тые два тися­ча копъ гро­шей ста­рат, яко бых его мило­сти на тот рокъ опи­са­ный отдалъ; а ест­ли­бым его мило­сти не отдалъ той сумы ведл того опи­су листу мое­го, тогды его милость князь Вла­ди­славъ Зба­раз­ский волен будет тые име­ня мои заста­ви­ти и запро­да­ти, кому бы ся одно тра­фит мог­ло, в тых двох тися­чи копъ литов­ских; а я того самъ, а ни мал­жонъ­ка моя, а ни ното­мъ­ки мои не маемъ боро­ни­ти его мило­ сти. А ест­ли­бы теж его милость князь Вла­ди­славъ Зба­раз­кий, або кне­ги­ня мал­жон­ка и пото­мъ­ко­ве его мило­сти мли якую труд­ност мти око­ло гра­ниц тых имней моих вышей опи­ саных от кото­ро­го кол­векъ сусда мое­го, тогды я князь Андрей Масал­ский мам в томъ во всемъ боро­ни­ти и засту­по­ва­ти перед вря­домъ пове­ту Луц­ко­го от поз­вовъ и от вше­ля­ко труд­но­сти накла­дом сво­имъ его мило­сти кня­зя Вла­ дисла­ва Зба­раз­ско­го; а его милость пред ся тые име­нья мает дер­жа­ти в покою в той сум вышей опи­са­ной ажъ до шести лет, водл того мое­го листу опи­са­но­го. А ест­ли­быхъ я князь Андрей Масалъ­ский не выку­лилъ тых имнй вышей опи­ саных в той сум вышей опи­са­ной, або пани мал­жон­ка моя и пото­мокъ мой, на рокъ опи­са­ный, тогды его милость князь Вла­ди­славъ Зба­раз­ский буде волен тые име­нья дер­жа­ти в покою рокъ от року, поколь тые име­нья я князь Андрей Масаль­ский, або мал­жонъ­ка моя, або пото­мокъ мой выку­пи­ти сво­и­ми власт­ны­ми пензми такою моне­тою, кото­рая на он час в княз­стве Лито­въскимъ межи люд­ми поспо­ли­ты­ми, а ндо­пус­ка­ю­чи нико­му иншо­му чужи­ми пенез­ми выкуповати.
А ест­ли­бы послу­га гос­по­дар­ская зем­ская воен­ная на тот час зашла, тогды я самъ маю тую послу­гу гос­по­дар­скую змъ­скую с тых име­ней моих застав­ныхъ вышей опи­са­ных за­ ел уго­ва­ти. ‑А где бы Панъ Богъ на мене допу­сти­ти рачилъ и на малъ­жонъ­ку мою и на потом­ка мое­го час смр­тел­ный, а мы бы тых име­ней вышей опи­са­ных за живо­та сво­е­го не выку­пи­ли у его мило­сти кня­зя Вла­ди­сла­ва Зба­раз­ско­го, або у кне­ги­ни малъ­жон­ки и у пото­мъ­ков его мило­сти, тогды тот мает тые име­ня выку­пи­ти в той суме двох тися­чи коиъ гро­шей литов­ских, кому я, або малъ­жон­ка моя кне­ги­ня Ган­на Путятн­на и пото­мокъ мой на теста­мен­ти за живо­та сво­е­го и за доб­рое наме­ти отпи­шемъ. А ест­ли­бых я самъ князь Анъ­д­рей Масалъ­ский, або мал­жон­ка моя кне­ги­ня Ган­на Путя­тин на и пото­мокъ мой, не отдав­ши тое сумы двох тисе­чи копъ гро­шей литов­ских, хот­ли в тые име­ня всту­по­ва­ти­ся в чомъ кольвкъ и з рук его мило­сти само­го, або в кне­ги­ни малъ­жон­ки и пото­мъ­ков его мило­сти, кромъ року опи­са­но­го в семъ листе нашомъ, тогды тако­вый каж­дый з нас винен будет зару­ки гос­по­да­ру коро­лю его мило­сти запла­ти­ти две тися­чи коп гро­шей, вси шко­ды и накла­ды, што его милость, пра­ву­ю­чи­ся з нами, нало­жит, через жад­ ного пра­ва и дово­ду, одно на рчнье сло­ва его мило­сти запла­ти­ти повин­ни будемъ, а отдав­ши и запла­тив­ши тую зару­ку, вси шко­ды и накла­ды, пред ся тот нашъ лист в каж­ дого пра­ва при моцы захо­ван быти мает. И на то есмо его мило­сти кня­зю Вла­ди­сла­ву Зба­раз­ско­му, дер­жав­цы ботоц­ко­му, дали сес нашъ лист под моею печа­тю и мал­жон­ки моее и с под­пи­сомъ руки власт­ное моее. А при томъ были и тое доб­ре свдо­ми: его милость пан Вален­ты Вкрин­ский, и пан Криштофъ Дудин­ский, панъ Петръ Дудин­ский, пан Ста­ни­слав Билин­ский; ихъ милость на про­збу нашу вчи­ни­ти рачи­ли и печа­ти свои къ сему нашо­му листу при­ло­жи­ли. Писан в Луц­ку, лет Божо­го Нарож­нья тисе­ча пят­сот семъ­де­ся­то­го, меся­ца авгу­ста, тре­те­го дня. Андрей Масаль­ский рукою власт­ною подписалъ.