1570 года, января 23. – «Обрадованный лист» князя Станислава Воронецкого, по кото­рому он новобрачной жене своей Ганне Хомяковне, в награду за сохранение ею целомудрия, записывает в дар, независимо от вена, двести червонцев угорских.

Лѣта Боже­го наро­же­ня 1570, меся­ца ген­ва­ра 28 дня. Став­ши обличне на вря­де его кро­левъское мило­сти, в зам­ку Луцъ­комъ. пере­до мною Пет­ромъ Хоме­комъ, под­ста­ро­стимъ Луц­ ким, его милост князь Ста­ни­слаьъ Вой­ничъ Воронъ­ниц­кий зе Зба­ра­жа тыми сло­вы до книгъ кгрод­ских сознал: Иж дей, што з воли Божое и пре­зренъя его свя­то­го, а я мило­сти моее, понялъ есми за себе в стад­ло мал­жонъ­ское, вод­ле зако­ну нашо­го све­то­го хре­стян­ско­го, доч­ку его мило­сти пана Тих­на Ива­но­ви­ча Хоме­ка Смор­до­въско­го, судъи кгрод­ско­го Луц­ко­го, пан­ну Ган­ну. по кото­рое я мал­жон­це моее милой кне­ги­не­Ган­не­Тих­новне Хомя­ко­ви­ча познав­ ши доб­рое, вер­ное а цнот­ли­вое въ ее паненъ­стве захо­ванъе ку собе, ия;ъ она, мал­жонъ­ка моя милая кня­ги­пя Ган­на Тих­нов­на Хомя­ кови­ча, яко зац­но­го отца и поц­ти­вое мат­ки сво­ее, вншъ­ла, ни в чомъ ста­ну а осо­бы пане­пъ­ства сво­е­го не нару­ши­ла, але все то. што доб­рое а цнот­ли­вое пане­пъ­це нале­жа­ло. мн1; в станъ свя­то бли­вый мал­жон­ский при­нес­ла; а так я, познав­ши по ней, малъ­ жон­це милой кне­гине Ганне Тих­новне Хоме­ко­ви­ча, такую вер­ ность и уцти­вое захо­ване ку собе, а будучи тому вдя­чонъ непо­ малу, и с тое вдяч­но­сти моее роди­чом ее, отцу и мат­це, вел­це подя­ко­ва­иъе мое вчи­нил, а мал­жон­це моей милой даю, дарую п запи­сую двѣ­сте золо­тых чер­во­ныхъ угор­скихъ на име­ню моемъ лежа­чомъ.. .. (про­пус­ка въ под­лин­ни­юъ). Мають и повинъ­ни бу­ дуть дети наши, если ми их Пан Богъ з нею дасть мети, або крев­ные, повин­ные и близ­кие мои тую суму двѣ­сте золо­тых чер­ вовых мал­жон­це моей милой кне­гине Ганне Тих­новне Хоме­ко­ви­ча отда­ти и запла­ти­ти, яко влос­но­го дару мое­го, мають, и ни кото­ рыми при­чи­на­ми, такъ нрав­ны­ми, яко и неправ­ны­ми, того отби вати не мають. Якожъ и листъ свой обра­до­ван­ный, под печа­тью сво­е­го и с под­пи­сом руки сво­ее п под печат­ми людей зац­ных, пере­до мною на вря­де покла­далъ и про­силъ, абы был читап и R кни­ги горо­до­вые запи­санъ; кото­рый лист такъ ся в собе мает: „Я Ста­ни­славъ Вой­ничъ Воронъ­ниц­кий зе Зба­ра­я­га вызна­ваю и чиню явно симъ моимъ листомъ. кому того потре­ба вгЬ­да­ти бу­ детъ, иж што з воли Божое и прёзренъя Его све­то­го а з мило­сти моее понял есми за себе в стад­ло мал­жонъ­ское, вод­ле зако­ну на­ шого све­то­го хре­стянъ­ско­го, доч­ку его мило­сти пана Тих­на Ива­ нови­ча Хоме­ка Смор­до­въско­го, суди кгрод­ско­го Луц­ко­го, пап­пу Ган­ну, по кото­рое я мал­жон­це моее милое кне­гине Гаиъ­ие Ти­ хновне Хоме­ко­ви­ча познав­ши доб­рое, вер­ное а цнот­ли­вое въ ее паненъ­ст­ве­за­хо­ванъ­е­ку собе, иж она, малъ­жон­ка моя милая кне­ гиня Ган­на Тих­нов­на Хоме­ко­ви­ча, яко зац­но­го отца и поц­ти­вое мат­ки сво­ее, вышла, ни въ чомъ ста­ну а осо­бы паненъ­ства сво­е­го не нару­ши­ла, але все то, што доб­рое а цнот­ли­вои паненъ­це нале­ жало, мн’Ь в станъ свя­то­б­ли­вый малъ­жон­ский при­нес­ла и ока­за­ла: а так я, познав­ши по ней, мал­жонъ­це милой кня­гине Ганъне Тих­нов­ни Хоме­ко­ви­ча, такую вер­ность, уцти­вое захо­ване ку собе. а будучи тому вдя­чонъ, и с тое вдяч­но­сти моее роди­чомъ ее, отцу и мат­це, велъ­це подя­ко­ване мое вчи­нил, а маля­гонъ­це моей милой даю, да­ рую и запи­сую двй­сте золо­тых чер­во­ных угор­ских на име­ню мо­ емъ лежа­чом. . (про­пуск*). Мають и повинъ­ни будуть д’Ь­ти наши, если ми ихъ Пан Богъ з нею дасть мети, або крев­ные, но­ винъ­ные и близ­кие мои тую суму дв4сте золо­тых чер­во­ных мал­ жон­це моей милой кня­гине Ганъне Тих­нов­ны Хоме­ко­ви­ча одда­ти и запла­ти­ти, яко власт­но­го дару мое­го мають, а ни кото­ры­ми при­чи­на­ми, так нрав­ны­ми, яко и неправ­ны­ми, того отби­ва­ти не мають. И на то даю мал­жон­це моей милой кня­гине Ганне Тихно­ вне Хоме­ко­ви­ча сесь мой лист обра­до­ва­ный, под мое­го печа­тю и с под­пи­сом руки моее влос­ное и тежъ под печат­ми и ведо­мо­стю их мило­сти пановъ а при­я­телъ наших: его мило­сти пана Михай­ла Малин­ско­го, мар­шал­ка его кро­лев­ское мило­сти, а пана Яна Моп товта Коб­лин­ско­го, а пана Гри­го­ря Ело­ви­ча Буко­е­мъ­ско­го, бир чого гос­по­дар­ско­го пове­ту Луц­ко­го, а пана Андрея Лаща Стры­ми­лец­ко­го, а пана Фрон­ца Кру­ша, а пана Анто­на Яло­ви­цъ­ко­го. Писан у Смордв*, лета Боже­го наро­женъя тисе­ча пят­сотъ сем­де сято­го, меся­ца ген­ва­ра два­дцать тре­те­го дня. Ста­ни­славъ Вой­ничъ Ворон­ниц­кий зе Зба­ра­жа, влас­ная рука*.—А такъ я тое доб­ро вол­ное и оче­ви­стое зознане его мило­сти кня­зя Ста­ни­сла­ва Вой нича Ворон­ниц­ко­го зе Зба­ра­жа и листъ его мило­сти обра­до­ва­ный, с почат­ку ажъ до кон­ца, сло­во в сло­во, до книгъ кгрод­скихъ впи­са­ти казалъ.