Копия: При родосл. росписи кн. Козловскихъ, родосл. столб. № 108, склейки 2 — 3.
Публ.: Акты XIII-XVII вв., представленные в Разрядный приказ представителями служилых фамилий после отмены местничества / собр. и изд. Александр Юшков. — М.: Унив. тип., 1898. — Из «Чтений в Имп. О‑ве истории и древностей рос. при Моск. ун-те«за 1898 г. Ч. 1: 1257–1613 гг. — 1898. — [2], XV, 415, [1] с. C. 58–59. № 69.
Списокъ з граматы слово въ слово.
Се азъ, князь великиі Василей Ивановичь всеа Русіи, пожаловалъ есьми князь Юрья княжъ Лвова сына Козловского, что за нимъ мое жалованье, волость Антоновскай станъ. И у кого будутъ въ той волости мои грамоты жалованныя, чтопъ моимъ волостелемъ кармовъ не давати, и язъ, князь великіи, князя Юрья пожаловалъ, велѣлъ есьми ему въ той волости имати кормъ свой со всѣхъ граматниковъ з боярскихъ и съ монастырскихъ на сей грамотѣ. А съ сохи волостелю корму на Рожество Христово: полоть мяса, десетера хлѣбовъ, мѣхъ овса, возъ сѣна; а на Великъ день съ сохи жъ волостелю корму: полоть мяса, десетера хлѣбовъ; а на Петровъ день съ сохи жъ баранъ, десятеро хлѣбовъ. А не любъ будетъ волостелю кормъ, и онъ емлетъ за полоть мяса десеть денегъ, за десетера хлѣбовъ десеть денегъ, за мѣхъ овса восмь денегъ, за боранъ десеть денегъ, за возъ сѣна два алтына. А тіуну ево съ сохи жъ на всѣ тѣ три празники вполы волостелява корму. А довотчику его поборъ съ сохи жъ: на Рожество Христово каврига, часть мяса, забня авса; а на Великъ день [съ] сахи жъ довотчику поборъ каврига, часть мяса, а на Петровъ день съ сохи жъ довотчику поборъ каврига да сыръ; а не любъ будетъ довотчику поборъ, и онъ емлетъ за кавригу деньга, за часть мяса деньга, за сыръ деньга, за забню авса двѣ деньги. А съ черныхъ деревень велѣлъ есьми ему имать кормъ со шти деревень на Рожество Христово за полоть мяса два алтына, за десетера хлѣбовъ два алтына, за мѣхъ авса два алтына з деньгою, за возъ сѣна полтретья алтына; а на Великъ день со шти деревень волостелю корму за полоть мяса два алтына двѣ деньги, за десетера хлѣбовъ два алтына; а на Петровъ день со шти жъ деревень волостелю кормъ за баранъ два алтына двѣ деньги да за десетера хлѣбовъ два алтына. А тіуну его вполы того. А довотчику его поборъ з деревни на Рожество Христово три деньги, а на Великъ день довотчику поборъ двѣ деньги, а на Петровъ день довотчику поборъ двѣ жа деньги. A праветчику его имати поборъ з деревни на Рожество Христово восмь денегъ, а на Великъ день праветчику его поборъ з деревни четыре деньги, а на Петровъ день праветчику его поборъ з деревни жъ четыре жъ деньги. Также есьми князь Юрья пажаловалъ, велѣлъ есьми ему въ Онтоновѣ держати петно; и хто въ той волости купитъ лошадь, или продастъ, или мѣнитъ, и они являютъ князю Юрію или его петеншику, а онъ у нихъ кони пятнитъ, а отъ петна емлятъ съ лошади — съ купца деньгу московскую, а съ продавца деньгу жъ московскую; а имена люцъкія и кони въ шерсть пишетъ въ книги памяти для. А хто въ той волости купитъ лошадь, или продастъ, или мѣнитъ, а не явитъ князю Юрью или его петеньшику до того жъ дни, и онъ, уличивъ того, возьметъ на немъ заповѣди и пропятенья два рубля московскія. Писанъ на Москвѣ лѣта 7014 іюня въ 29 день.
А назади у подлинной грамоты пишетъ:
Князь велики всеа Русіи.
Печать вислая на красномъ воску — орелъ двоеглавой у подлинной грамоты.
Се азъ, князь великиі Василей Ивановичь всеа Русіи, пожаловалъ есьми князь Юрья княжъ Лвова сына Козловского, что за нимъ мое жалованье, волость Антоновскай станъ. И у кого будутъ въ той волости мои грамоты жалованныя, чтопъ моимъ волостелемъ кармовъ не давати, и язъ, князь великіи, князя Юрья пожаловалъ, велѣлъ есьми ему въ той волости имати кормъ свой со всѣхъ граматниковъ з боярскихъ и съ монастырскихъ на сей грамотѣ. А съ сохи волостелю корму на Рожество Христово: полоть мяса, десетера хлѣбовъ, мѣхъ овса, возъ сѣна; а на Великъ день съ сохи жъ волостелю корму: полоть мяса, десетера хлѣбовъ; а на Петровъ день съ сохи жъ баранъ, десятеро хлѣбовъ. А не любъ будетъ волостелю кормъ, и онъ емлетъ за полоть мяса десеть денегъ, за десетера хлѣбовъ десеть денегъ, за мѣхъ овса восмь денегъ, за боранъ десеть денегъ, за возъ сѣна два алтына. А тіуну ево съ сохи жъ на всѣ тѣ три празники вполы волостелява корму. А довотчику его поборъ съ сохи жъ: на Рожество Христово каврига, часть мяса, забня авса; а на Великъ день [съ] сахи жъ довотчику поборъ каврига, часть мяса, а на Петровъ день съ сохи жъ довотчику поборъ каврига да сыръ; а не любъ будетъ довотчику поборъ, и онъ емлетъ за кавригу деньга, за часть мяса деньга, за сыръ деньга, за забню авса двѣ деньги. А съ черныхъ деревень велѣлъ есьми ему имать кормъ со шти деревень на Рожество Христово за полоть мяса два алтына, за десетера хлѣбовъ два алтына, за мѣхъ авса два алтына з деньгою, за возъ сѣна полтретья алтына; а на Великъ день со шти деревень волостелю корму за полоть мяса два алтына двѣ деньги, за десетера хлѣбовъ два алтына; а на Петровъ день со шти жъ деревень волостелю кормъ за баранъ два алтына двѣ деньги да за десетера хлѣбовъ два алтына. А тіуну его вполы того. А довотчику его поборъ з деревни на Рожество Христово три деньги, а на Великъ день довотчику поборъ двѣ деньги, а на Петровъ день довотчику поборъ двѣ жа деньги. A праветчику его имати поборъ з деревни на Рожество Христово восмь денегъ, а на Великъ день праветчику его поборъ з деревни четыре деньги, а на Петровъ день праветчику его поборъ з деревни жъ четыре жъ деньги. Также есьми князь Юрья пажаловалъ, велѣлъ есьми ему въ Онтоновѣ держати петно; и хто въ той волости купитъ лошадь, или продастъ, или мѣнитъ, и они являютъ князю Юрію или его петеншику, а онъ у нихъ кони пятнитъ, а отъ петна емлятъ съ лошади — съ купца деньгу московскую, а съ продавца деньгу жъ московскую; а имена люцъкія и кони въ шерсть пишетъ въ книги памяти для. А хто въ той волости купитъ лошадь, или продастъ, или мѣнитъ, а не явитъ князю Юрью или его петеньшику до того жъ дни, и онъ, уличивъ того, возьметъ на немъ заповѣди и пропятенья два рубля московскія. Писанъ на Москвѣ лѣта 7014 іюня въ 29 день.
А назади у подлинной грамоты пишетъ:
Князь велики всеа Русіи.
Печать вислая на красномъ воску — орелъ двоеглавой у подлинной грамоты.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Козловські (1)