Оригінал: Державний архів Рівненської області. – Ф. 370. – Оп. 3. – Спр. 100.
Публікація: Андрій Блануца. До історії земельних володінь князів Заславських
на Рівненщині (кінець XV ст.) // Український історичний збірник, Вип. 13, 2010. – С. 158–160.
Ꙗ, кнѧз Юрь Васильєвичъ Жаславъскыи, вызнаваю симъ моимъ листомъ, комоу боудεть потрѣбъ єго видѣти або чтоучи єго слышати. Ижєть продалъ εсми | паноу Сεмεнꙋ Ѡлизаровичю имεнεє на Волыни своε властноε и зъ люъми своими, которыє жъ в томъ имѣнεи живоутъ, рεчεноє Бѣлошовъ, за тридъцать копъ широкых | грошεи вѣчнε и нεпороушнε имεнѣє го и дѣтεмъ єго такъ долго и такъ широко, какъ жε єсми самъ дεржалъ въ всѣхъ границахъ и въ всѣхъ ѡколицахъ, какъ и стародавна | єсть. Продалъ єсми ємоу зо всимъ: з боры, з лεсы, з дꙋбровами, з ловы, зъ гаими и зъ всѣми рольѧми, выкопанными и нεвыкопаными, и съ всѣми сѣножатьми, которыє жъ є|сть тεпεрь и которыє жъ и на потомъ мають бытии выкопаны, и зо всѣми залεжъностьми, которыє жъ єсть и стародавна к томꙋ имѣнεю, и зъ рєками, и зъ малыми рѣчъками, | зъ затоками, и съ ставы, с ѡзεры, и з бобровыми гоны, и зъ млины, и зъ боудоваными и нεзбꙋдоваными, и ѡколомъ, и с сычомъ, и зо всѣми даньми, и зъ дары, и съ поклоны, и съ чи|нши, какъ жε стародавна бувало с того имѣнu. Продалъ єсми ємоу и на потомъ боудꙋчимъ ближнимъ єго. Такъ ижъ εсть ѡнъ волεнъ або хто ближънии єго комꙋ оусхочεть | продати або даровати, або замεнити и на своє добровольно вжитъкы ѡбεрнꙋти, какъ жε сѧ ємоу налεпѣи боудть видѣти и рѧдити. Такъ єсми ємꙋ продалъ. А ж εслε | нихто з ближънихъ моихъ, ни жона моѧ, ни дѣти мои, ани мои прирожоныи ближънεи, нихто знихъ нε мають в то сѧ встоупати.
А при томъ были пановε ихъ ми|лость: панъ Тишко Ходъковичъ Корεнεвъскыи, а кнѧзѧ вεликого ловчи панъ Лεвъ, а зεмлѧнинъ Волыньскоε зεмли Ивашъко Ꙗнчинъскии, а Фεдъко Пꙋзовъскыи, а мεщанε бεрεстεискыи Марко Гаврииловичъ, а Мишко Тεвъдикиновичъ, Ꙗнъ Барановъскыи, а Прεсмыцъкии Станиславъ, а Коεнъ Ꙗнъ. И на то єсми панꙋ Сεмεнꙋ сεсъ мои листъ далъ. А длu лѣпшεи твεрдости к томꙋ листоу и пεчать єсми свою приложилъ. И просилъ єсми пана Тишка, а пана ловчого, абых ихъ мило|сть и свои пεчати приложили к сtмꙋ моємꙋ листꙋ. И ихъ м(и)л(о)сть и сови пεчати приложили.
П(и)сан оу Бεрεг(у), июн(я) 26 д(е)нъ, индик(т) 14.
У кінці документа наявні шнурки від 4‑х печаток, які не збереглися.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Жаславські (13)
- Острозькі (13)