РГАДА. – Ф. 389 (Литовская метрика). – Оп. 1. – Кн. 192 (Русская метрика, кн. 2). – Л. 12–13.
Публікації: Собчук В.Д. Маловідомі актові джерела XV ст. з історії еліти пізньосередньовічної Волині // Студії і матеріали з історії Волині. 2018 / Міністерство культури України, Кремен.-Почаїв. держ. іст.-архітектур. заповідник; Ін‑т історії України НАН України; редколегія: В. Собчук (головний редактор) [та ін.]. – Кременець : Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник, 2018. – 368 с. : іл.
1570.07.08, Варшава. Король Сигізмунд Август підтверджує князям Петру й Олександру Олександровичам Порицьким дільчий лист їхніх предків:
1481.04.02, Вільно. Князі Михайло, Семен Перший, Федір і Семен Молодший Збаразькі ділять свій родовий маєток
[л. 12] Потвεржεньє кнз҃εм Пεтрү и Алεксандрү Порицкимъ зъ Збаража на дεлъ вεчистыи продковъ ихъ нεкгды үрожоных кнз҃εи Михаила, Сεмεна, Фεдора, Сεмεна Василεвичов Збаразскихъ в ымεнӕхъ их ѿчизных | [л. 12 об.] в замкохъ Вишнεвцү и Збаражү и иных сεлах, кү тым замкомъ налεжачих, ӕко на листε их дεлчом тутъ нижε вписаном, ширεи описуεтъЖикгимонт Август, Божю млт҃ю корол полскии, вεликии кнѧз литовскии, руски, пруски, мазовεц (!), жомоитски и ифлѧнтски.
Ѡзнаимуεмы тым листом нашим всим вобεц и кождому зособна, кому того вѣдати албо слышат налεжи, нинεшним и на потом будучим, иж үказовали пεрεд нами и пεрεд пн҃ы радами нш҃ими үрожоныε кнз҃εвε Пεтръ и Алεксандεр Порыцкиε зε Збаража листъ дεлчии продковъ своихъ үрожоных нεкгды кнз҃εи Михаила, Сεмεна, Фεдора и Сεмεна Василεвичовъ Збаразскихъ, которым листом своим ѡписують, ижъ принѧли мεжи собою, братεю, ровныи вεчистыи дεл в ымεнѧх своихъ ѿчизных в замкох Вишнεвъцу и Збаражу и иныхъ сεлахъ, ку тым замкомъ налεжачих, ӕко то ширεи и достаточнεи тот лист кнз҃εи Збаразских вышεи мεнεных под пεчатѧми цѣлыми завεсистымѧ Станка Костεвича, Ӕна Довоиновича, Пεтра Ӕновича, маршалка нш҃ого, Ӕкуба Костεвича, Юрѧ и самых ихъ в собε маεть и ѡписуεт, которыи слово ѡд слова такъ сѧ в собε маεть написаныи:
Во ̾мѧ Божε стансѧ.
Мы, кнз҃и Збаразскиε Василεвичи, кнѧз Миха̾ло, кнз҃ь Сεмεнъ, кнз҃ь Фεдор а кнз҃ь Сεмεн Молодши̾, роздεлили εсмо ѿчизну свою.
А ѧ, кнз҃ь Михаило, будучи брат старшии, взѧл εсми молодшого брата кнз҃ѧ Сεмεна на свою ѡпεку из дεлницεю εго ѿчизны нш҃оε. Мнε, кнз҃ю Миха̾лу, старшому брату, досталосѧ з молодшим братом кнз҃εм Сεмεном город Вишнεвεц зо всими сεлы и з людми, и ставы, з лεсы и зо всими пожитки, што коли тѧгнεт ку тому городу, а на имѧ пεрвоε сεло Лозы з двεма ставы, а Кунаховичи, а Будуинъ, а Бакота, а Ѡстровεцъ, а Вѧзоваѧ, а Ѡлεксинεцъ, а Мεлнаѧ, а Иванє, а Таражъ, а Збаразскоε волости три сεла к тому ж | [л. 12а] городу, пεрво писаному, к Вишнεвъцу, на ̾мѧ Вачово (!) из ставом, а Ӕнковцы, а Ѡбаринцы, а тыε имεньѧ навεрху писаныε из ставы и со всими пожитки, што коли к ним здавна тѧгнуло и тѧгнεт. А коли бы тот брат мои молодшии рεчоныи кнѧз Сεмεнъ хотεл бы дεлъ мεти з сεрεдулшою братεю, тогды нε маεт до них ничого, ниж толко вεдатсѧ εму з старшим братом, кнз҃εм Михаилом.
А мнε, кнз҃ю Сεмεну Пεрвшому, по кнз҃и Михаилε, по старшом братε, досталосѧ Збараж город зо всими сεлы, и з людми, и ставы, и з лεсы, и сεножатми и со всими пожитки – пεрвоε сεло Ѡхрεмовцы з двεма ставы, а Чεрниковъцы, а Вεрнѧковъцы, а мεсто, а Залужε, а ставъ мεстскии, а дворεц з ставом, а Ливскии (!) Кутъ, а Рабаинцы, а Тарасовъцы з ставом, а Розношинцы, а Вскрѧтинцы зъ ставом, а Мосоровцы, а Мεчитовцы, а Лопушнѧѧ, а Любѧлка, а Воличища (!) а тыε то сεла, на вεрхү написаныε, которыε к Збаражу тѧгнут, з ставы, з озεры, з рεками и кмщи (!) 1, и з лεсы, и з дубровами, и с пасεки, и сады, и з малыми присεлки и со всѧкими пожитки, што коли служит ку пожитком нш҃им.
А, ѧ кнѧз Фεдор, үзѧл εсми дεлницү свою, бүдүчи в доброи згодε з братом своим кнз҃εм Сεмεном, пεрεдо мною старшим братом, а взѧл εсми на свою дεлницү двє сεлε Лозовыхъ з двεма ставы и з млыном (?), а Согнεтεвцы з ставом, а Ѡпрεловъцы, а Васковцы, а Влашановъцы, а Доманинъка, а двои Гущинцы, а двε Стрыεвъцε, а Студѧнаковъцы; а тыε то сεла, на вεрху написаныε, кнз҃ю Фεдорү, которыε сѧ зостали εму в дεлницы з сεлы, з людми, з ставы, з лεсы, з дубровами и со всими пожитки, што служит тому то имεнью, котороε зосталосѧ кнз҃ю Фεдору.
А хто бы тот дεл з насъ, брати, рушил, тот королю заплатит сεмсот коп, а брати триста копъ. А хто наложит на свои город албо на ставы, албо на котороε имεньε, а хто бы хотεл тот дεл рушит, тот на простую помову маεть пнз҃и положити, што | [л. 12а об.] коли шкоды будεт тот дεл рушити.
А при том были, коли εсмо тотъ дεлъ мεли, панъ Станко Нεстεвич, а пан Ѧн Довоиновичъ, а панъ Пεтръ Ѧновичъ, гсд҃ра королѧ εго млс҃ти маршалокъ, а панъ Ѧкубъ Костεвичъ, а панъ Юрии Сункович. А над то εщε длѧ лεпшεε справεдливости и пεчати εсмо своε приложили к тому то запису.
Писан ү Вилни под Божими лεты тисѧча и чотыриста ѡсмъдεсѧт пεрвого году мсц҃а апрεлѧ второг днѧ индикта чεтвεртого.
И били нам чолом прεрεчоныε Пεтръ и Алεксандεр, братѧ, абысмы им тотъ листъ прεрεчоныи продковъ их, кнз҃εи Збаразских, вышεи ѡписаных, моцю нш҃εю королεвскою ѡновили, потвεрдили и үмоцнили. Мы тεды, видѧчи рεч слушную и годную, тоε, котороε в насъ просили, ѡбачивши тот листъ дεлчии добрыи, порадныи, слушныи а ни в чом нε нарушоныи и пεчати цεлыε того листу и всихъ тых, которыε их приложили, за которым вжо ѿ давног часу тот дεл их нεпорушнε мεжи ими дεржанъ был, тотъ листъ их дεлчии үвεсь, ӕко в собε εсть, и вси рεчи, в нεм описаныε, ѡдновлѧмы, потвεржаεм и үмоцнѧεм вεчнε а на вεки тым листом нш҃им, хотεчи то мεти, абы завжды, на часы вεчныε тот листъ дεлчии мεл моц и мεстцε вшεнды на вшεлѧких мεстцах и судεх, ӕкобы заразом и прεдтым ѿ нас потвεржонъ был, такъ ижъ бы под такими ж заруками, ӕко сут в том листε ѡписаныε, жадεнъ члв҃къ кторεкго колвεкъ стану и прεложεнства тому листови дεлчому противитсѧ и приганити нε смεл, алε абы водлуг того листу дεлчого продковъ их кнз҃εи Збаразскихъ и того нш҃ого ѡдновεнѧ и потвεржεньѧ прεрεчоныε братѧ и потомковε их могли прεзпεчнε (!) завжды имεньѧ, в том листε дεлчом описаныε, им налεжачиε, водлугъ листу ихъ делчого вшиткε такъ сполу, ӕко и зособна з своими дεтми и потомками мεт, дεржат и их уживат вεчнε на вεки прεз прεнεгабаньѧ и пεрεказы | [л. 13] кождого члв҃ка. А на свѧдεцтво того всεго росказалисмы ү того листу нш҃ого пεчать нш҃у коронную привεсит.
Данъ въ Варшавε на соимε валном коронном днѧ ѡсмого июлѧ мс҃ца року Божого нарожεньѧ тисѧча пѧтсот сεмдεсѧтого, а панованьѧ нш҃го чтырдεстого пεрвшого при бытности пановъ рад нш҃их, на том соимε при насъ будүчихъ, такъ дүховных, ӕко и свεцкихъ Короны Полскоε и Вεликог кнз҃ъства Литв҃ского.
Дан прεз рεнцε вεлможного Валεнтого Дεмбинского з Дεмбѧн, канъцлεра Короны Польскоє.
Валεнты Дεмбински з Дεмбѧн, канцлεр Короны Полскоє.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Збаразькі (12)
- Несвицкие (15)
- Порицькі (5)