РГАДА. – Ф. 389 (Литовская метрика). – Оп. 1. – Кн. 196 (Русская метрика, кн. 7). – Л. 233–234.
Публікації: Собчук В.Д. Маловідомі актові джерела XV ст. з історії еліти пізньосередньовічної Волині // Студії і матеріали з історії Волині. 2018 / Міністерство культури України, Кремен.-Почаїв. держ. іст.-архітектур. заповідник; Ін‑т історії України НАН України; редколегія: В. Собчук (головний редактор) [та ін.]. – Кременець : Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник, 2018. – 368 с. : іл.
1583. 06. 20, Краків. Король Речі Посполитої Стефан Баторій видає брацлавському воєводі князю Янушу Збаразькому видимус листа, уписаного на його клопотання в книги коронної канцелярії:
1583. 03. 11, Варшава. Польська королева Ганна видає князям Збаразьким – троцькому воєводі Стефану Андрійовичу і брацлавському воєводі Янушу Миколайовичу – видимус листа, який зберігається в її скарбниці:
1473. 10. 03, без місця. Князь Семен він же Солтан Васильович Збаразький складає заповіт
[л. 233] Тεстамεнтъ кн҃зӕ Солтана Збаразского
Стεфанъ etc.
Ѡзнаимуεмъ тымъ нашим листом etc. Всӕ прεдмова, ӕко вышεи.
[л. 233 об.] Ганна, Божю милостью корлεваӕ полскаӕ etc.
Ѡзнаимуεмъ тымъ листомъ нашимъ, ижъ будучи тутъ на соимε, ӕснεвεлможныε пно҃вε кн҃зь Стεфанъ Корыбутовичъ Збаразскии, воεвода троцъкии, дεръжавъца сомилишъскии, жослεнскии, дорсунишъскии, а кн҃зь Ӕнуш Корыбутовичъ Збаразскии, воεвода браславъскии, староста пиньскии, дεржавца крεмӕнεцъкии, мовили намъ ихъ милости сами ѿ сεбε и имεнεмъ иньшихъ үчастъниковъ своихъ, жεдаючи, абыхмо их млс҃тѧмъ прεписы альбо видимусы с привильεвъ, которыε в скаръбу ншо҃мъ суть, а имεномъ ихъ милости налεжачиε, выдати росказали. Мы за вεдомостию и позволεньεмъ королӕ єго милости, пн҃а малъжонъка нашого милостивого, тотъ видимусъ, зъ самымъ ѡрииналомъ добрε скорикгованыи, ихъ милости выдати росказали, которыи слово отъ слова такъ сӕ в собε маεть:
Въ мӕ свεтоε живоначално Троицы, Ѿца, и Сына, и сто҃го Дх҃а.
Сѣм ӕ, кнѧзь Сεмεнъ Василεвичъ Солътанъ, ѿчичъ Збаразскии, ү своεм цεлом розумε, в доброи памӕти, записоваю по своεи душε на своεи дεдизнε, на Городку, и к тому присεлокъ Климεнътовъ а Бεгоньε, двεстε копъ грошεи – сто копъ к Прεчистои к Пεчεри, а сто копъ к цεрквамъ на сороковусты. А што коли моεи дεльницы ү Збаразскомъ повεтε, на том записоваю дочкамъ своимъ двεстε коп грошεи, нεхаи то братьӕ моӕ дочкамъ моимъ ѿложатъ.
А што коли братьӕ моӕ кн҃зь Василεи а кн҃зь Сεмεнъ до моεго приεзду имεли, доколε ӕ из Москвы нε приεхалъ, нεхаи бы ѡни по тому ѡпѧть своӕ имεньӕ мεли. А што котороε имεньε под кого подошло ѡ моεм приεздε и чиε дεлницы, ино бы то нεхаи ѡпѧть засӕ вεрънεно тому, чиε было ү пεръшѣмъ дεлу, абы сӕ по моεм животε ѡ то братиӕ моӕ нε клопоталисӕ, а по пεрвому бы дεлу дεржалисӕ.
А такεжъ слугам своим вεръным записываю, которыε жъ ми много лεтъ послужили, Роману на Добрын а на Корыεвичах пѧтьдεсӕтъ копъ грошεи со всимъ с тымъ, ӕкожъ то к тому ѡбъεхано, а Ѡмεльӕну на Ѡбаровє тридцать копъ грошεи а со всимъ жε с тымъ, што к тому ѡбъεхано. А при моεмъ животε с того имεньӕ ѡни нεхаи мнѣ служать, а што сӕ станεть Божѧ волӕ надо мною, и по моεмъ животε ѡни с того | [л. 234] имεньӕ нεхаи служать, кому хотѧть. А пакъ ли үсхотѧтъ братӕ моӕ мεти, ино нεхаи бы тыε пн҃зи отъложать слугамъ моим Роману а Ѡмεлӕну, которыε жъ ӕ имъ записалъ на томъ имεнью.
А што коли и маю үво всихъ дворах чεлӕди, то εстъ вольныε, а по моεмъ животε нεхаи вси идуть добровольнε, гдε кому хотѧть.
А при томъ был духовникъ мои Конанъ игумεн, а пн҃ъ Сεмεнъ Григорεвичъ, пн҃ъ Анъдрεи Чапличъ, пн҃ъ Ѡлεхно Джуса, кнѧз Ѡлεксанъдро Ивановичъ, пн҃ъ Русинъ Куцковичъ а иньшихъ было при томъ много добрых.
А писалъ пн҃а Сεмεна Григорεвича писаръ Гридко.
Лεт шεсть тисѧчъ сεмъсотъ 1 ѡсмъдεсѧтъ пεръвого, инъдикътъ шостыи, октεбръ трεтии.
У того листу пεчатεи притиснεных на папεрү чотыри, подпису нεтъ.
Писанъ ү Варъшавε лεтъ Божого нарожεниӕ тисӕча пѧтьсотъ ѡсмъдεсӕтъ трεтεго, мц҃а марца, пεрвого надцать днӕ etc.
Конεцъ и дата, ӕко вышεи.
Ioannis Borukowßkÿ, R.P. vicecancellarius
Справа того жъ.
Lawrin Piesoczinßkÿ, pisarz
Примечание: 1 Над словом сεмъсотъ іншим чорнилом написано дεвѧтьсотъ.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Збаразькі (12)
- Несвицкие (15)