Публікація: Lietuvos Metrika = Литовская метрика = Metryka Litewska = Литовская метрика / Институт истории Литвы — Вильнюс: Издательство Mokslo ir encyclopedijiu, 1993 ISBN 5–420-01071–2 (вкл.). – Кн. 22: (1547); Notes book 22 / подготовили Андрей Блануца, Дмитрий Ващук, Дарюс Антанавичюс — Вильнюс: Изд-во Института истории Литвы, 2010, — XVI, 174 с. – № 6.28. – С. 68.
1452 01 08 Привилεй кн(я)зю Михайлꙋ Костεнтиновичꙋ на имεньѧ в Лꙋцкомъ повεтε в Бꙋрεмъли и в Новосεлцох, а Корсовъ и Стрѧтин под Пεрεмылскимъ повεтомъ, под Володимεрεмъ дворεц Новосεлцы и далεй вεвεчностью.
а)Жикгимонт, Божю м(и)л(о)стью корол полский, вεликий кнѧз литовский, рꙋский, прꙋский, жомоитъский, мазовεцъкий и иныхъ.
Чинимъ знамεнито и даεмъ вεдати симъ нашимъ листомъ кожъдомꙋ добромꙋ, хто на нεго ꙋзрить или чꙋтчи ꙋслышить, комꙋ жъ того потрεбъ бꙋдεть вεдати.
Видεвъши εсмо слꙋжъбу намъ вεръню, а николи нε ωмεшъканую кн(я)зѧ Михайла Костεнътиновича и подꙋмавъши εсмо з нашими кн(я)зи и паны, з нашою вεръною Радою, дали εсмо кн(я)зю Михайлу Костεнътиновичꙋ таꙗ имεньѧ, што ωнъ пεръвεй дεръжалъ: в Лꙋцъкомъ повεтε на ймꙗ въ Бꙋрεмъли и въ Новосεлъцохъ, а Коръсовъ, а и Зтрятинъ b) под Пεрεмыльскимъ повεтомъ, а под Володимεромъ дворεцъ Новосεльцы, а въ Лꙋцъкомъ повεтε Ѡбъзыр, пꙗть чоловεка а двε колодε мεдꙋ, а дворεцъ Змεинεцъ, ωдинъ ч(е)л(о)в(е)къ. А дали εсмо εм со въсимъ, што к тымъ сεломъ слꙋшаεть здавъна, з лεсы, з дꙋбровами, с польми, ставы и ставищи, с криницами, с потоки, мыты и з болоты, и з сεножатьми, и з борътными зεмълѧми, з ловы, и з гаи, з бобъровыми гоны, ничого на сεбε нεвымεнѧючи. А можεть то собε полεпъшивати и розширивати, и на новомъ корεни посадити. А то дали εсмо εмꙋ вεчъно а нεпорꙋшно, и εго жонε, и εго дεтεмъ, и εго ближъним, || [73v] и εго щадкомъ.
А при томъ были свεдъки Рада наша: кнѧз Матεй, бискꙋпъ вилεньский, а кнѧз Анъдрεй Володимεровичъ, кнꙗз Юрεй Сεмεновичъ, воεвода вилεнъский, панъ Кгаштолътъ, маръшалокъ зεмъский, панъ Пεтръ Монтикиръдовичъ, панъ вилεнъский, панъ Сꙋдивой, панъ троцъкий, панъ Нацъ, панъ Анъдрεй Нεмирович, панъ Анъдрεй Исакочъ, панъ Радивилъ Ѡстиковичъ, панъ Ивашъко Кгойцεвичъ и иныε наши кн(я)зи и пановε.
А на твεрдость вышεй писаныхъ рεчεй и пεчать нашꙋ привεсили εсмо к сεмꙋ листꙋ.
А дано у Вильни, в лεто 6960 гεн(варя) 8, инъдиктъ 15.
a Перед іменем у тексті олівцем написано «Казимиръ».
b Так в ркп., потрібно читати «Стрятин».
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Курцевичі (4)