Текст опублікований в «Актах ЗР», 1846, т. I, № 15, стор. 28; у «Вестн. Европы», стор. 144 — 145, 159 (літографія); Й. Лелевелем у праці «Księgi», стор. 67; Я. Головацьким у «Памятниках», 1865, № 16, стор. 197; 1867, № 16, стор. 17.
Описана в «Актах ЗР», у розділі «Примечания», стор. 8; у «Вестн. Европы» та А. Прохаскою в праці «Codex», стор. 58; О. Востоковим в «Описании», стор. 124, № 8.
В основу цього видання взято публікацію Я. Головацького.
Копія XIX ст. зберігається в рукописному відділі Державної бібліотеки СРСР ім. В. І. Леніна, ф. Румянцева, № 256, папка № 70 — 72, арк. 7; друга копія — в Ленінградському відділенні архіву АН СРСР, ф. 216, оп. 1, № 39, арк. 256.
Мы великии̑ 1 кн̃зь Витовтъ 2, даемъ вѣданье 4 всѣмъ, кто 5 на сѐй 6 листъ узозрить, или слышить 7, дали єсмо землю, кановником(ъ) 8 Виленским(ъ) 9 на имѧ Березинскаѧ 10, къ 11 Стрѣшинү, што были єсмо дали 12 /142/ кн̃зю 13 Юрью 14, Толочкү̀ 15 ω(т) Рогачева 16. ω(т) Тоимѧ 17, а в 18 тү̀ землю первописанү̇ю не оустү̇патисѧ никомү̇ 19, ани 20 Рогачевцем(ъ) 21, ани 20 иномү комү, нижь держѧт(ь) 22, кановникомъ Виленскимъ, к 11 Стрѣшин(ү) 23 вѣчно, непорюшно никимже 24, а на то все дали єсмо на крѣпость сеи листъ и печѧть 25 свою велѣли привѣсити, а псан(ъ) 26 оу Троцѣх 27 оу четвергъ 28 по велицѣ дн̃и, подъ лѣты по рож(с)твѣ 29 Гн̃и 30 ≠а̃ и г̃ ста, и девѧт(ь) 31 десѧт(ь) 32 и девѧт(ь) 31. Монивид(ъ) 33.
Різночитання
«Акты ЗР»:
1 Роаділові знаки не збігаються з нашим виданням;
8 кановнико(м); 9 виленски(м); 10 березынскаѧ; 12 дала [?]; 14 Юры?(ю); 15 о? толочку; 17 ω(т) тоима; 19 ни кому; 21 рогачевце(м); 22 держѧ(т); 23 ж стрѣши(н); 24 никим же; 26 пса(н); 27 троцѣ(х); 29 рожтвѣ; 30 гн̃и; 31 девѧ(т); 32 десѧ(т); 33 Монви(д).
«Вестн. Европы»:
5 Замість ком всюди стоять крапки; 6 сё̄й; 10 березынскаѧ; 17 ω(т)тойма; 19 ни кому; 20 а ни; 21 рогачевцемъ; 23 Після слова Виленскимъ пропущено к Стрѣшин(ү) вѣчно, непорюшно никимже; 29 рожствѣ; 30 гд̃ни; 31 девѧть; 32 десѧть.
Копія XIX ст.: 1 Великїй; 2 Витолтъ; 4 вѣданѣ; 7 узозрить и вслышитъ; 10 ѧ передається через я; 11 и; 13 Титли розкриті без застережень; 16 Рогачова; 17 отойма; 18 въ; 21 Рогачевцомъ; 22 нѣтъ держати Каноникомъ; 25 печать; 27 Троцѣхъ; 28 Четверъ; 29 Рожества; 32 тысяча и триста. и девядесятъ и девятъ; 33 нема: Мониви(д).