1375.III.17, оу день святого Олексея человека Божия. Смотрич. Литовский князь, господарь Подольской земли Александр Кориатович подтверждает передачу своим братом Юрием Кориатовичем мельницы и места около мельницы церкви Богородицы и монахам Доминиканского ордена в Смотриче.

Ори­ги­нал: про­ис­хо­дит из собра­ния Алек­сандра Пшез­дец­ко­го, око­ло 1917 г. (по дан­ным В. Розо­ва) хра­нил­ся в Санкт-Петер­бург­ском архео­ло­ги­че­ском инсти­ту­те. Нынеш­нее место­на­хож­де­ние неиз­вест­но. Это был пер­га­мен раз­ме­ра­ми 155х310+27 мм с печа­тью на пер­га­мен­ной лен­те. По опи­са­ни­ям XIX в. печать была на зеле­ном вос­ке, име­ла изоб­ра­же­ние свя­то­го Геор­гия, уби­ва­ю­ще­го змия.
Копия 1. Око­ло 1974 г., по дан­ным М. Пещак, нахо­ди­лась в Ленин­град­ском отде­ле­нии архи­ва АН СССР. Ф. 216, оп. 1, № 39, л. 96.

Основ­ные пуб­ли­ка­ции и лите­ра­ту­ра: Лиц­ке­вич О. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel​.by/​d​o​k​/​d​0​7​9​.​htm, 2010.IX.13, 2018.IX.11; Przezdziecki A. Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów. T. 1. Wilno, 1841. S. 119–121 (в при­ло­же­нии опуб­ли­ко­ва­но фак­си­ми­ле, см. ниже); Zrzódła do dziejów Polskich. T. 1 / Wyd. przez M. Grabowskiego i A. Przezdzieckiego. Wilno, 1843. S. 139–140 (транс­ли­те­ра­ция латин­ским алфа­ви­том); Акты, отно­ся­щи­е­ся к исто­рии Запад­ной Рос­сии, собран­ные и издан­ные архео­гра­фи­че­скою комис­си­ею. Т. 1. 1340–1506. СПб., 1846. С. 21, № 4; Саха­ров И.П. Образ­цы древ­ней пись­мен­но­сти, сним­ки судеб­но­го пись­ма рус­ско­го, литов­ско-рус­ско­го и мало­рус­ско­го (XII-XVIII вв.). СПб., 1841. Табл. XIV. № 16; Срез­нев­ский И.И. Допол­не­ния к обще­му повре­мен­но­му обо­зре­нию древ­них памят­ни­ков рус­ско­го пись­ма и язы­ка // Изве­стия Импе­ра­тор­ской Ака­де­мии наук по Отде­ле­нию рус­ско­го язы­ка и сло­вес­но­сти. Т. X, вып. VI. СПб., 1861. Стлб. 683–684; Мол­ча­нов­ский Н. Очерк изве­стий о Подоль­ской зем­ле до 1434 года. [Б/​м], 1885. С. 208–209; Батюш­ков П.Н. Подо­лия. СПб., 1891. Прим. 43, с. 81 (и вклей­ка меж­ду с. 10 и 11); Собо­лев­ский А.И., Пта­шиц­кий С.Л. Палео­гра­фи­че­ские сним­ки с рус­ских гра­мот пре­иму­ще­ствен­но XIV века. СПб., 1903. № 4; Сіцінсь­кий Ю. Поділ­ля під вла­дою Лит­ви / Упо­ряд. Д. Ващук, М. Мошак. Кам’я­не­ць-Поділь­ский, 2009. С. 33–36; Розов В.А. Українсь­кі гра­мо­ти. Т. 1. XIV в. і пер­ша поло­ви­на XV в. Київ, 1928. С. 19–20, № 10; Гра­мо­ти XIV ст. / Упо­рядк., вступн. стат­тя, комен­тарі і слов­ни­ки-покаж­чи­ки М.М. Пещак. Київ, 1974. С. 49–50, № 24; Kurtyka J. Repertorium Podolskie. Dokumenty do 1430 roku // Kurtyka J. Podole w czasach jagiellońskich. Studia i materiały. Kraków, 2011. S. 329–331, № 11. — Текст при­во­дит­ся по изда­нию В. Розо­ва. Для удоб­ства текст раз­бит на абза­цы. Кирил­ли­че­ские циф­ры заме­не­ны на арабские.