1305–1307 гг. – Грамота Новгорода князю Михаилу Ярославичу с жалобой на псковского и корельского кормленщиков Федора Михайловича и Бориса Константиновича

Бла­го­слов­ле­ние от вла­ды­кы, поклон от посад­ни­ка (При­ме­ча­ние: ни напи­са­но лига­ту­рой), и от тысяч­ко­го, и от все­го Нова­го­ро­да кня­зю Миха­и­лоу Яро­сла­ви­цю. Князь вели­кыи Андреи и вьсь Нов­го­род дали Федо­роу Миха­и­ло­ви­цю город столь­ныи Пль­сков, и он ед хлеб. А како пошла рать, и он отъ­е­хал, город повьр­гя, а Нова­го­ро­да и Пль­с­ко­ва покло­на не посло­ушалъ; при­е­хав в село, Нов­го­ро­дь­ско­ую волость поустоу поло­жил, бра­тию нашю испро­дал. Тобе, кня­же, не кър­ми­ти его нов­го­ро­дь­скимь хле­бомь, кър­ми его оу себе; а на селех его коу­ны емоу даем. А Бори­са Костян­ти­но­ви­ца кър­мил Нов­го­род Коре­лою; и он Коре­лоу (При­ме­ча­ние: в ркп. Коле­лоу) всю исте­рял и за нем­це заго­нилъ; над тимь, роубежь оучи­нил на Нове­го­ро­де, чего не пошло. Про роубежь, гос­по­дине, како боудешь в Нове­го­ро­де оу отца сво­е­го оу вла­ды­це и оу сво­их моужь, нам с нимь соуд перед тобою, гос­по­дине. А ныне сереб­ра емоу не вели ема­ти. А тобе, гос­по­дине, нов­го­ро­дь­скымь хле­бомь не кър­ми­ти его. А из Нов­го­ро­дь­скои воло­сти пои­деть. А на селех его коу­ны даем по испра­ве на коупле­ныхъ; а кото­рое не коупле­но, а с тех пои­деть бес коун.