Список: Копийная книга Рязанского архиерейского дома. Включенный акт в составе правой грамоты 1535 г. (1569 г. ноября 22. Указная грамота царя Ивана Васильевича в Рязань епископу Сергию о подчинении ему в церковном отношении «нового города» Данкова в связи со спором с коломенским епископом Иоасафом; с упоминанием грамот великих князей и митрополитов XIV в.)
Публікація: Морозов Б. Н. Грамоты XIV-XVI вв. из копийной книги Рязанского архиерейского дома // Археографический ежегодник за 1987 год. М. 1988. С. 299–300. Иероним. Указ. соч. С. 31. § 79 (пересказ); Воздвиженский Т. Указ. соч. С. 51. § 6 (пересказ, разночтения с текстом Иеронима); Иловайский Д. И. Указ. соч. С. 284 (пересказ по тексту Воздвиженского с сокр.); АСЭИ. Т. III. С. 339. № 309 (перепечатан текст Иеронима с испр.).
Указаний на номер подлинника нет. Скрепы И. Андросова на л. 212 об.– 213 нет. На левом поле почерком начала XIX в. (схожим с почерком на ряде закладок) помета: Граммата о Данкове. В тексте грамоты подчеркнуто первое упоминание о г. Данкове, а в конце текста на левом поле рядом с упоминанием города стоит звездочка.
Дата грамоты, переданная в тексте копийной книги с явным искажением 6911–1403 г. (в трудах Иеронима и Воздвиженского указан только 1403 год), была исправлена уже Д. И. Иловайским (а не И. Добролюбовым, как отмечал И. А. Голубцов) на 1303 г., когда действительно жили кн. Михаил Ярославич и еп. Стефан (Иловайский Д. И. Указ. соч. С. 284–285). И. А. Голубцов, имея перед собой только пересказ акта с неверной датой по современному летосчислению, счел возможным датировать его периодом от смерти отца князя Михаила Ярославича – 1299 г.– до года смерти самого Михаила – 1303 г. Имеющийся текст, хотя и вызывает сомнения в точности передачи заключительной части грамоты (следует принять во внимание тот факт, что даты в сохранившихся русских актах до конца XIV в. вообще не встречаются), позволяет, на наш взгляд, принять более точную датировку грамоты – 1303 г. Искажение даты с 6811 на 6911 может быть объяснено неправильным прочтением писца (правой грамоты 1535 г. или копийной книги XVIII в.) цифры 800, обозначенной ?, которая в написании как уставом начала XIV в., так и скорописью середины XVI в. сходна с цифрою 900 – Ц.
/л. 233/ Се яз, князь великий Михаило Ерославич, пожаловал дал есми уездом к селу ко владычню к Столпцем и к Лучинскому по Курину 1 по Толпинскую дорогу по Муняковской передел старых Столбцкев, а за Пронею за рекою по Столпеченский исток по поле Жернавское 2 по березовую веретею по верх Тыя и по Шивесь по входы, с резанкою шездесят, с виною и с поличным, и бобры бити в купли своей и в уезде, по Проне по реке, в речках и в озере и в болотех, занеже купля первых владык; а уезд дали деды и прадеды наши. А яз такоже даю святым мучеником и отцу своему владыце Степану, как то было доселе: волостель не въезжал рязанской/л. 233 об./, ни толпинской, ни каменской 3, а нынеча такоже волостели наши не вьезжают же, а то ведает волостель владычен.
А ходотай Фауст Юрьевич, наместник Юрьи Дьякович, а уездник Матфей Мамантович 4.
В лето 6911 написана грамата.
А князь Михаило стоял на Тые, а владыка Степан князя потчивал.
Комментарии:
1. Д. Курино на реке Тысье упоминается (в сходном контексте) в правой грамоте 1462–1471 гг. См.: АСЭИ. Т. III. № 319.
2. С. Жерновища на р. Пропе упоминается в жалованной грамоте 1356–1360‑х годов. См.: АСЭИ. Т. III. № 314.
3. С XVI в. известен Каменский стан Рязанского уезда.
4. Можно предположить, что здесь указаны представители не княжеской, а епископской администрации. «Ходотай» в значении «временно управляющий епархиею» упоминается в Ефремовской кормчей XIV в. (Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. III. М., 1958. Стб. 1378), наместник рязанского владыки упоминается в правой грамоте 1464–1471 гг. (АСЭИ. Т. III. № 319), уездник упоминается в жалованной грамоте 1340 г. (?) пронского князя Александра Михайловича как лицо, поставленное от имени князя для управления епископскою вотчиною. См.: Кузьмин А. Г. Древнейшая рязанская грамота XIV столетия. С. 112; Памятники русской письменности. XV–XVI вв. Рязанский край. М., 1978. С. 102.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Рязанські (10)