Около 1350–1351 гг. Докончание (договор) великого князя Семена Ивановича с князьями Иваном Ивановичем и Андреем Ивановичем

Се я[з, князь вели­кии Семе]н Ива­но­вич [всея] Руси, [с св]оею бра­тьею с молод­шею, со кня­зем с [Ива­ном] и с кня­зем [Андре­ем], цело­ва­ли есмы межи со[бе] крест у огня гроба.

Быта ны заоди[н до живо­та. А бра­та сво­е­го стареиш]его име­та ны и чтит в отце­во место.

А бра­ту наше­му нас име[ти]... ¹ [А кто буде]ть бра­ту наше­му ста­рей­ше­му [недруг, то и н]ам недруг. А кто будеть брат[у наше­му ста­рей­ше­му [друг, то и] нам друг.

А тобе, гос­по­дине, князь вел[икии, без нас] не докан­чи­ва­ли ни с ким. [А бра­тье твое]и молодше[и без] тобе не докан­чи­ва­ли ни с [ким. А кто и]меть нас сва­жи­ва­ти... ², [исп]рава ны учи­ни­та, а нелю­бья не дер­жа­та, [а вино­ва­то­го каз­ни­та по [испра­ве]... ³ [цело­ва­ли] есмы по душев­ной гра­мо­те отця наше­го, како ны оте­ць наш роз­дел [дал, того ти под нами блюс]ти, а не оби­де­ти. А что есмы състу­пи­ли­ся тобе на стареи[шинство]... ⁴ пол-там­ги, да тобе сокол­ни­чии путь, и садов­ни­ци, да коню­шии путь, и кони ста­ви­ти... ⁵, лов­чии путь, то же и потом на ста­рей­шин путь, кто будеть ста­рей­шин, [тому] пол-там­ги, [а молод­шим двум] пол-там­ги, а опрочь того все на трое, и борт­ни­ци в Пере... ⁶, и Добря[тинская борть].

А сел [кня­зю] вели­ко­му: Новое село на Купавне, Выш­невь­ское село. А кня­зю Ив[ану и] кня­зю Андрею: Мих[але]вьское село, Ми[кульс]кое село [на Пру]женке, Мики[форо]вьское село, Парфень[евское]

⁷ [ко]го из нас Бог оть­ве­дет, печаловати[ся кня­ги­нею его и] дет­ми, как при ж[квоте, так и по жив]оте, а не [оби­де­ти тобе, ни] има­ти ниче­го ото кня­ги­ни и от дети, чим ны [кого бла­го­сло­вил оте­ць наш по ро]зделу. [А по живо­те кто из бо]яр и слуг иметь слу­жит у наших кня­гинь [и у дети... ⁸, нелю­бья не] дер­жат, [ни пося­га­ли] без непра­вы, но блю­сти, как и сво­их. Или кто [из нас... ⁹ что при­мыс­лил или прику]пил, или кто по семь что кто при­ку­пить [или при­мыс­лить чужее... ¹⁰ сво]им воло­стем, и того... ¹¹ блю­сти, а не оби­де­ти. Или что мя благослов[ила кото­ры­ми воло­стьми тет­ка моя], кня­ги­ни Анна, [Заяч­ко­вым... ¹²], Теше­вым,... ¹³ сво­бод­кою, или что есмь при­ку­пил Забе­ре­га... ¹⁴ куп­лю и того... ¹⁵ моей... ¹⁶ оби­де­ти... ¹⁷ кто что наше­му... ¹⁸ блю­ет, а не оби­де­ти... ¹⁹ а то... ²⁰ с нами... <span²¹

...а нам в твои удел не сла­ти... ²² мос­ков­ски имут бити челом тобе, кня­зю вели­ко­му, на наших бояр и слуг мос­ков­ских, аже будешь на Москве, [тобе суди­ти, а мы с тобою в суд шли, гос­по­дине, опрочь Моск]вы, сла­ти к тво[ему намест­ни­ку и к нашим...]... ²³, чинять испра­ву [мос­ков­ским бо]яром и слу­гам, а при­ста­вов ти не сла­ти...]... ²⁴ тобе, кня­зю вели­ко­му... ²⁵ на наших бояр... ²⁶ при­ста­ва, а нам... ²⁷ к вели­ко­му кня­зю... ²⁸ пош­лые к горо­ду... ²⁹ наших уде­лех не купи­ти, ни тво­им бояром, ни слу­гам,... ³⁰ ни нашим бояром, ни слу­гам сел в тво­ем уде­ле и у чис­ле­ных... ³¹ двор мос­ков­ский... ³²

А кото­рый люди по нашим во[ло]стем выима­ны... ³³ нам к собе [не при]имати. А которы[х] люди и оте­ць наш, князь вели­кии, выимал... ³⁴ те так и зна­ют свою служ­бу, в кото­рую кто уря­жен, а нам их к собе не приимати.

А во[льны]м слу­гам воля, кто в корм­ле­ньи бывал и в дово­де при нашем отци и при нас.

А чим ны бла­го­сло­вил оте­ць наш, волост­ми ли, пор­ты ли, или инымь чим, а тымь ся семы поде­ли­ли, того ны не поминали.

А где ми будет въсести на конь, все­сти вы со мною. А где ми будеть само­му не все­сти, а будеть ми вас посла­ти, все­сти вы на конь без ослу­ша­нья. А что ся учи­нить про­сто­ро­жа от мене, или от вас, или от мое­го тыся­ць­ско­го, и от наших намест­ни­ков, непра­ва ны учи­ни­ти, а нелю­бья не держати.

А бояром и слу­гам воль­ным воля: кто поедет от нас к тобе, к вели­ко­му кня­зю, или от тобе к нам, нелю­бья ны не [дер­жа­ти]. А что Олек­се Пет­ро­вич вшел в коро­мо­лу к вели­ко­му кня­зю, нам, кня­зю Ива­ну и кня­зю Андрею, к собе его не прии­ма­ти, ни его детии, и не наде­я­ти­ся ны его к собе до Олек­се­е­ва живо­та, волен в нем князь вели­кии, и в его жене, и в его детех. А тобе, гос­по­дине, князь вели­кии, к собе его не прии­ма­ти же в бояре. А мне, кня­зю Ива­ну, что дал князь вели­ким из Олексеева.живота, того ми Олек­сею не дава­ти, ни его жене, ни его детем, ни инымь ничим не под­ма­га­ти их.

На семь на все­мь цело­ва­ли есмы крест межи [собе у] отня [гро­ба], [по люб­ви, в правду].

[А туто были]: Петр архи­манд­рит мос­ковь­скии, Фили[мон] архи­манд­рит [пере­я­с­лав­ский, Васи­лии ³⁵... ты]сяцьскии, Миха­и­ло Олек­сан­дро­вич... ³⁶ [Васильев]ич, Васи­лии [Ока­тье­вичь, Она­нья окол­ни­чии], Иван Ми...