Орігінал: ОПИ ГИМ. Ф. 65. Д. 34. Л. 7. Подлинник.
Публікація: Комочев Н. А. Бог по мою душу сошлет, и вы положите мое грешное тело в Осифове монастыре». Духовные грамоты вкладчиков Иосифо-Волоколамского монастыря. 2‑я половина XVI в. // Исторический архив, № 1. 2016. С. 177–178
Сохранилась частично, нижняя часть утрачена, имеются обрывы по правому краю и частично по левому. Размеры сохранившейся части (в мм): по верхнему краю 250, по нижнему 270, по левому 312, по правому 368. Размеры полей: верхнего 14–17, левого 15–17, по нижнему краю обрезан лист, по правому полю лист оборван. Водяные знаки не просматриваются. В верхней части листа имеется запись черными чернилами «Г‑36» — шифр Волоколамского музея. На обороте вверху прямоугольная наклейка К. И. Невоструева с текстом: «Духовное завещание княгини, супруги Григория Петровича со 28 вкладом на помин души (без конца и года)». На обороте грамоты видно, что внизу был еще сстав, и второй лист не сохранился. По сставу шла запись, из которой читаются только верхние части отдельных букв. Уверенно читаются только слова: «…грамоте… руку приложил…».
Да взял бо…| [у ме]еня дядя мои Микита Василевичь г(о)с(у)д(а)ря моего плат(ь)я кавтан, кушачек, да кавтанецъ тонкои тавтян, |[т]игиляи бел оласенъ, да два седла: седъло бархатъное турское, да седло турское без оласъ, д[а]…| серебром. И за все за то дядя мои Микита мне денги платил и плат(ь)е мне и седла и узду дяди… | прислал ко мне, а денег у меня не взял за то, и прикащиком моим дяде моему те денги отдат(ь) [сколько] 25 | дядя Микита скажет. А то плат(ь)е положено и седла во княжю рухляд(ь). А княжяя рухляд(ь) и сун|дуки и короби стоят у Олексея Михаиловича оу Старово, у зятя моего.
Да взял у меня дядя мои Ми|кита пят(ь) пансырев людских, да шестои княжеи меделенскои, да шелом грановитои с наводом. Да взял у меня дядя | же Никита ошеекъ серебрянои болшеи княжеи, как пошил на службу в Колугоу. Да взяти мне на Олексее на | зяте на своем полтораста рублов денег.
И Олексеи, зят(ь) мои, хотел мне дати деревенку за сто рублов — Третяковскую | вотчину Дубровина на речке на Похре. И будет ту вотчину дастъ зят(ь) мои Олексеи за сто рублов, и прикащ[и]|ком моим ту вотчину дати в манастыр(ь) ту, где Б(о)гъ мою д(у)шу | оустроитъ и будет не дастъ мои зя[ть]… | ны, ино на Олексее, на зяте на моемъ, взят(ь) сто рублов денег, да отдати ее в манастыр(ь), где Б(о)гъ м[ою душу] | устроит.
Да взяти мне на зяте на Олексее пятдесят рублов и прикащиком моимъ та пятдесят рубло[в] | роздати. В Ызосимину пустыну дати по князех десят рублов. Да к Николе Чюдотворцу на Песно[ше] | по моеи душе десять рублов. Да на пустыну к Преч(ис)тои дати по моеи д(у)ш(е) восемъ рублов. Да дати | к архан(г)илу Михаилу в деревни рубль денег. Да дати на 26 дрова к Пречистои рубль, да в Новоселье ру|бль, да в Коротеву рубль по княжих душах. Да дати мне, княине, толке Настасьи полтора рубли денег | княжих.
Да взял у меня Олексеи зять спорок баръхатен, да восмь рублов, и прикащиком моим те денги у зя|тя моего взят(ь), да роздати их, денги те, по моеи душе.
Да взяти мне на Мар(ь)е на Иванове жене Лазарева | …сят(ь) рублов. А въ тех денгах заложена у меня половина деревни Лбова.
Да взяти мне на… | на Полозове два(т)цат(ь) рублов, а въ тех денгах заложана деревня Купалищо 27, и те денги прикащиком мои[м] | роздат(ь) людемъ моимъ.
Дати мне Гвозду четыре рубли денег, да Василью Шонорову два рубля дене[г]. …
На обороте:
[К сей духовной] грамоте… руку приложил…
24. Начало текста оборвано.
25. Одно слово написано неразборчиво.
26. После этого слова стоит «де», написанное, по-видимому, ошибочно.
27. Читается неуверенно, возможно, «Купалище».
28. Перед этим в скобках стоит «на».