Орігінал невідомий
Копія: Munimenta ducum in Ostrog, tom 1, p.352–363
Публікація: AS. – T. 1. – Nr LXIX, s. 64–65.
Сε ѩ Ванко Скεрдѣевич сын Джусин ис Квасилова, пан Холмъсъкий чиним знамεнитε сим нашимъ листом кождому доброму, нинешним и на потом будучим хто нан ꙋзрит или чтучи єго ꙋслышит коли кому будεт потрεб, вызнаваю, иж ѩ в тот час дѧкуючи б(о)гу здоров на д(у)ши и на тѣлε и с доброю волεю и с полным розумом и с приѧтεлскою радою ꙍсвεцоному кн(ѧ)зю Семену Василεвичу дѣдѣчу Збаразскому продал εми εмꙋ вѣчную отчизну свою и дѣдину свою на вεки вεком за тисѧ(ч) коп широких грошεй чεскоε монеты, покладаючи в копу по шεстьдεсѧт грошεй, а то εстъ на имѧ: Квасилов 1), и Корнино 2), a Колодноε 3), Бережаны 4), а Басоε 5), а Став 6), Славно 7), а Растов 8), a Лѧхово 9), а Почапы 10), а Новгородчичи 11); а то всε εстъ в луцком повѣтε. A продали εсмо и здали (!) εсмо з доброε воли на вεки вεком. A ꙍт того то имѣньѧ ꙍтдалѧю(с)ѧ сам и жона моѧ и дѣти мои и вси ближни мои; а кн(ѧ)зь Сεмεн дѣдич и ꙍтчич Збаразский имаεт мѣти, держати и поживати ис полми и гроблѧми, ис дубровами, из лесы, из гаи, из данми мεдовыми, из бортными зεмлѧми, из ловищи з малыми и з великимы звεрѧты, из бобровыми гоны, из мыты, што к тым сεлом слушают. А кн(ѧ)зь Сεмεн Василεвич волен тыи имѣньѧ продати и заменити и по души дати и што волѧ εго над тыми имѣньи вдѣлати.
А про лεпшую справεдливость и свεдотство пεчат свою влостную завѣсили (εсmo) b) к сему н(а)шому письму.
А при том были свѣтки: вл(а)дыка володимерский Порфирεй с) , а кн(ѧ)зь Иван Сонкгушкович, пан Богдан Ѩнчинский, пан Волчко Кн(ѧ)зьский, пан Фεдко Козловский, a пан Вохно, a пан Страшко, a Ѩшко Сиpoпѧтич.
Писан и дан ꙋ Володимεри, м(ѣ)с(ѧ)цa июл(ѧ) д҃. ден, в лѣто ѕ҃⸱ц҃⸱о҃⸱н҃, индикта 6.
А про лεпшую справεдливость и свεдотство пεчат свою влостную завѣсили (εсmo) b) к сему н(а)шому письму.
А при том были свѣтки: вл(а)дыка володимерский Порфирεй с) , а кн(ѧ)зь Иван Сонкгушкович, пан Богдан Ѩнчинский, пан Волчко Кн(ѧ)зьский, пан Фεдко Козловский, a пан Вохно, a пан Страшко, a Ѩшко Сиpoпѧтич.
Писан и дан ꙋ Володимεри, м(ѣ)с(ѧ)цa июл(ѧ) д҃. ден, в лѣто ѕ҃⸱ц҃⸱о҃⸱н҃, индикта 6.
a) Czytamy: „ꙋзри“;
b) opuszczone;
c) czytamy: „Пεрфирεй“.
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Збаразькі (12)
- Несвицкие (15)