РГАДА. – Ф. 389 (Литовская метрика). – Оп. 1. – Кн. 196 (Русская метрика, кн. 7). – Л. 224 об.
Публікації: Собчук В.Д. Маловідомі актові джерела XV ст. з історії еліти пізньосередньовічної Волині // Студії і матеріали з історії Волині. 2018 / Міністерство культури України, Кремен.-Почаїв. держ. іст.-архітектур. заповідник; Ін‑т історії України НАН України; редколегія: В. Собчук (головний редактор) [та ін.]. – Кременець : Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник, 2018. – 368 с. : іл.
1583.06.20, Краків. Король Речі Посполитої Стефан Баторій видає брацлавському воєводі князю Янушу Збаразькому видимус листа, уписаного на його клопотання в книги коронної канцелярії:
1583. 03. 11, Варшава. Польська королева Ганна видає князям Збаразьким – троцькому воєводі Стефану Андрійовичу і брацлавському воєводі Янушу Миколайовичу – видимус листа, який зберігається в її скарбниці:
1467.–.02, без місця. Князь Юрій Федькович Несвіцький записує дружині Настасії, дочці пана Івана Мушати, на своїх отчизних маєтках 300 кіп широких грошів руської лічби
Листъ кн҃зя Несвѣцкого на вѣно жонε εго на пεвных имεнӕх
Стεфанъ etc.
Ѡзнаимуεмъ тымъ нашимъ листом etc. Всӕ прεдмова, ӕко вышεи.
Ганна, Божεю милостью королεваӕ полскаӕ etc.
Ѡзнаимуεмъ тым листомъ нашимъ, ижъ будучи тутъ, на соимε, ӕснεвεлможныε пановε кн҃зь Стεфанъ Корыбутовичъ Збаразскии, воεвода троцкии, дεржавца сомилишъскии, жослεнскии и доръсунишскии, а кн҃зь Ӕнушъ Корыбутовичъ Збаразскии, воεвода браславъскии, староста пиньскии, дεржавца крεмεнεцкии, мовили намъ ихъ милости сами ѡтъ сεбε и имεнεмъ иньшихъ үчастниковъ своихъ, жεдаючи, абыхмо ихъ милостӕмъ прεписы албо видимусы с привилεвъ, которыε в скаръбε нашомъ суть, а имεномъ их млс҃ти налεжачиε, выдати росказали. Мы за вεдомостью и позволεнεм королӕ єго млс҃ти, пн҃а малжεнка нш҃εго милостивого, тотъ видимус, з самымъ ѡрииналомъ гараздъ скорыкгованыи, ихъ млс҃ти выдати εсмо росказали, которыи слово ѡтъ слова такъ сӕ в собε маεть:
А ӕ с, кн҃зь Юрεи Фεдковичъ Нεсвεцкии, понӕл εсми ү пн҃а Ивана Мушаты дочку Настасью, собε жону. А далъ ми по нεи полътораста копъ грошεи широких рускоε личбы. А ӕ своεи жонε кнεгини Настаси на свою сторону записалъ на своεи ѡтъчизнε – Забороли а на двоих Житинох, а 1- сӕком Аини (!), а на Пεрүшовича дворищи -1 – триста купъ (!) широких грошεи рускоε личъбы.
А при том были свεтки, кнз҃и и пно҃вε, былъ пн҃ъ Васиε Гулεвичъ, кнз҃ь Путӕта Ивановичъ, пн҃ъ Васко Пεтрашковичъ, панъ Микита Гулεвичъ, кнз҃ь Митко Ивановичъ, панъ Ѡхрεм Русиновичъ, пн҃ъ Ивашко Мжачичъ, пн҃ъ Ивашко Εваεвичъ, панъ Борисъ Мушатичъ, пн҃ъ Ѡлεхно Ѡхрεмович, пн҃ъ Юшко Камка, панъ Ѡлεхно, Чорного Ивана сынъ.
В лεто тисӕчъ сεмсот сεмъдεсӕтъ пѧтого, мц҃а второго дня, инъдикто В҃І.
А сε ӕ писал, пн҃а Ванъковъ дӕкъ Иванъко.
Ү того листу пεчать зависистаӕ ѡдна, подпису жадного нит.
Писанъ у Варъшавε лεта Божого нарожεньӕ тисӕча пѧтьсотъ ѡсмъдεсӕтъ трεтεго, мц҃а марца ѡдиннадцатого дня.
Ӕко ж тот листъ королεвоε εε млс҃ти etc. Конεц и дата, ӕко вышεи.
Іоанисъ Boruhowßkÿ, R.P. Vicecancellarius
Справа того ж.
Lawrin Pesoczinßkÿ, pisarz
Примечание: 1–1 За переказом Т. Стецького, тут фігурують село Козлин і дворище Першковича (Stecki T. J. Z boru i stepu… – S. 110).
Інформації про печатки немає
Релятівні категорії документів
- Збаразькі (12)
- Несвицкие (15)