1508.10.15. Любовичи. Привилеи кн(я)зю Борису Михаиловичу Масалскому на дворец Дуровичи у Смоленскомъ повете, на вечность

При­ви­леи кн(я)зю Бори­су Миха­и­ло­ви­чу Масал­ско­му на дво­рец Дуро­ви­чи у Смо­лен­скомъ пове­те, на веч­но­сть­Жик­ги­монтъ, Божъю м (и)л(о)стю.
Чынимъ зна­ме­ни­то симъ нашымъ листомъ, хто на него посмот­рыть або чтучы его услы­шыть, нине­шъ­нимъ и напо­томъ будучымъ, кому будет потреб того ведаmu. Билъ намъ чоломъ кн(я)зь Борысъ Миха­и­ло­вичъ Масаль­скии о томъ, штожъ братъ нашъ слав­ное памя­ти Алек­сан­дро, корол, дал ему дво­рецъ у Смо­лень­скомъ пове­те Дуро­ви­чы, што деръ­жалъ кн (я)зь Федор Путо­гин­скии, кото­рыи жо дво­рецъ достал­ся былъ ему по жоне его напро­тив­ку отъ­чи­ны его, кото­рая жъ ото­шла в сто­ро­ну вели­ко­го кн(я)зя мос­ко­въско­го, а и мы перъ­во сего водъ­ле дани­ны и листу бра­та нашо­го Алек­санъ­д­ра, коро­ля, пры томъ есмо его зоста­ви­ли и листъ нашъ на то есмо ему дали, и тотъ онъ листъ нашъ передъ нами покла­далъ и билъ намъ чоломъ, абы­х­мо то ему потверъ­ди­ли нашымъ листомъ на вечность.
Ино мы, бача­чы его к намъ веръ­ную а пиль­ную и нико­ли невъмеш­канъ­ную служъ­бу и хотячы его напо­томъ охотъ­не­ишо­го а поспе­шъ­не­ишо­го ку служъ­бе нашои мети, з лас­ки нашое, тотъ дво­рецъ Дуро­ви­чы з люд­ми || [269v(252v)] и зъ их служъ­ба­ми, и зъ данью гро­шо­вою и медо­вою, и боб­ро­вою, и куни­чъ­ною, и зъ зем­ля­ми пашъ­ны­ми и борът­ны­ми, и съ сено­жатьми, и зъ боры, и зъ дуб­ро­ва­ми, и зъ лесы, и зъ ловы зве­ры­нъ­ны­ми и пта­шы­ми, и зъ река­ми, и з речъ­ка­ми, и зъ озе­ры, и съ ста­вы, и съ ста­ви­щы, и зъ млы­ны, и зъ ихъ вымел­ка­ми, и з боб­ро­вы­ми гоны, и со всимъ с тымъ, какъ тотъ дво­рец съ ста­ро­давъна у сво­ихъ гра­ни­цахъ ся мелъ 1 н(ы)не мaem, потверъ­жа­емъ то симъ нашымъ листомъ вечъ­но ему и его жоне, и их детемъ. Воленъ то он розъ­шы­ры­ти и пры­ба­ви­ти, и люд­ми оса­ди­ти, и къ сво­е­му лепъ­шо­му а въжы­точъ­но­му оберъ­ну­ти, какъ самъ нале­пеи розу­ме­ю­чы. А на твер­дость того и печать нашу каза­ли есмо пры­ве­си­ти к сему нашо­му листу.
П[и]сан і Любо­ви­чах, под леты Боже­го наро­же­нья тися­ча пят­сот восьмого2 году, м(е)с(е)ца ок(тября) 15, индик(т) 12.
Пр(а)в(ил) воев(ода) тр(о)ц(кии) п(а)н М(и)к(олаи) М(и)к(олаевич); гem(мaн), ст(а)р(оста) луц(кии) и бр(аславскии) и в(е)н(ицкии), м(а)р(шалок) В(о)л(ынское) зем(ли), кн(я)з Кос(тянтин) Ив(а)н(ович); п(а)н тр(о)ц(кии), ст(а)р(оста) жом(оитскии), п(a)н Стан(ислав) Ян(ович).