1632 г. сентября 22. — Духовная грамота («изустная память») кн. Дмитрия Михайловича Кашина.

Спи­сок з д(Ꙋ)ховнои сло­во в слово.

Во імѩ ѡтца i с(ы)на | и с(ве)т(о)го д(Ꙋ)ха.

Се ѩз, раб б(о)жеи кн(ѩ)зь Дмит­реи | Миха­и­ло­вич Кашин, пишꙊ сию ізꙊс­нꙊю памѩт(ь) | сво­им цѣлым Ꙋмом i разꙊ­мам, что мнѣ комꙊ | дати i на ком что взѩти.

I при­ка­зы­ваю пос|ле своег(о) живо­та во всем боѩринꙊ кн(ѩ)зю | Бори­сꙊ Миха­и­ло­ви­чю Лыко­вꙊ да Пет­рꙊ | Гри­го­рье­ви­чꙊ Ѡчинꙋ Пле­щѣевꙊ, да | кн(ѩ)зю ЛꙊкѣ Оси­по­ви­чю Щер­ба­то­му, да кн(ѩ)зю | Григор(ь)ю Васил(ь)ѧвичю ТюѳѩкинꙊ. Пожало|вати им, тѣлр мое положит(и) в м(о)н(а)ст(ы)рѣ |
живоначал(ь)ные Тро­и­цы Сер­ги­е­ва | м(о)н(а)ст(ы)рѩ.

Ѡтда­ти мнѣ бес кобал(ь)ново дол­гꙊ | братꙊ сво­е­мꙊ, боѩринꙊ кн(ѩ)зꙊ Бори­сꙊ Михай­ло­ви­чю Лыко­вꙊ, сто тритцат(ь) рꙊб­лев. | Да живоначал(ь)ные Тро­и­цы Сер­ге­е­ва м(о)н(а)ст(ы)рѩ ѡтда­ти по при­ка­зу ѡтца моег(о) | вкла­ду сто рꙊб­левъ денег. Да отца же | моег(о), боѩри­на кн(ѩ)зь Миха­и­ла Федо­ро­ви­ча Каши­на, поло­жил ѩ живоначал(ь)|ные Тро­и­цы Сер­ги­е­ва м(о)н(а)ст(ы)р Ꙋ архи|ма(нд)рита i Ꙋ келарѩ, на соблюден(ь)е в м(о)н(а)ст(ы)рѣ | в техъ во ста рꙊб­лехь ожерел(ь)ѩ жем|чюжное, в ожерел(ь)е шеснатцат(ь) каме­ней | ѩхон­тов, восмь пꙊг(о)виць на зало­тых | спнѣх, зер­на гꙊр­мыш­ские, цена ожерел(ь)ю | восмь­сот рꙊб­лев. Да ама­гиль се|ребренаѩ да с цеп(ь)ю сереб­ре­ною, да кон|скаѩ цепь сереб­ре­наѩ, цена девѩ|носто пѩт(ь) рꙊб­лев. И в н(ы)нешнем во сто | четы­ре­десѩт в пер­вом году, в сен­тебрѣ, | при­ез­жал к Москве живоначал(ь)|ные Тро­и­цы Сер­ге­е­ва м(о)н(а)ст(ы)рѩ архи|марит Деѡ­ни­сеи да келар(ь), ста­рец | Алеξанд­ра, i ѩ им бил челом о том поло|жен(ь)е сот­ца своег(о). І онѣ про то положен(ь)|| 1е ско­за­ли мнѣ, что есть. А про­си­ли ста рꙊб­левъ отца моег(о) вкла­ду, кото­рые напи|саны сто рꙊб­лев, ѡтдат(и) им в м(о)н(а)ст(ы)рь. | И веле­ли мнѣ быти само­мꙊ с тѣми | ден(ь)ѩми приѣхат(и). I менѩ зане­ла не|моч(ь).

Да Пет­ра Григор(ь)евича Очи­на | Пле­щѣе­ва, женѣ ево, а моей, кн(ѩ)зь | Дмит­ре­евои, сест­рѣ род­нои, одно­во ѡтца, | после моег(о) живо­та, Олеξѩн­дре Ми|хаиловне, вот­чи­на в Обо­лен­ском Ꙋез­де, | д(е)р(е)внѩ ЗꙊба­хи­на с пꙊстош(а)ми, что было село Троѩ­но­во, с пꙊстош(а)ми i со кр(е)стьѩны, | а в неи чет­верт­ные паш­ни двѣ­сте | восмь­десѧт чeті, да г(о)с(у)д(а)р(е)ва жало|ван(ь)ѩ родо­ваѩ вот­чи­на в Мос­ков­ском | Ꙋез­де, в Почер­нѣе­ве станꙊ, д(е)р(е)внѩ | Сави­на, да д(е)р(е)внѩ | Носо­ва, да дерев|нѩ Песто­ва с пꙊстош(а)ми, паш­ни все­во | двѣ­сте пѩт(ь)десѩт чemi, i та вот­чи­на | ceстрѣ моеи Оле­андре. А бꙊдеть | волею б(о)жиею сест­ры моеи Олеѩн­д­ры | в живо­тѣ не ста­нет, i те вотчи|ны ѡтда­ти по нас i по роди­те­лем | нашихъ к живо­на­чаль­нои Тро­и­цы | в Сер­ге­ев м(о)н(а)ст(ы)рь, а из м(о)н(а)ст(ы)рѩ их вы|кꙊпит i дати по г(осу)д(а)р(е)вꙊ Ꙋложен(ь)ю ро|дител ем моим, хто к нам ближе.

Да Мо|кѣю МꙊши­ку 2 ѡmдаmи четы­ре рꙊб­ли де|нег, да чет­верть мꙊки пшеничнои. | .

Да на Дмиmрее Лоды­гине что взѩmи | по ѡmца моег(о) д(Ꙋ)ховнои, i то напи­са­но в дꙊ|ховнои ѡmца моег(о), боѩри­на кн(ѩ)зь Миха­и­ла | Федо­ро­ви­ча Каши­на. I та д(Ꙋ)ховнаѩ | н(ы)не здѣ, на Москве, у моеи теmки, Ꙋ Ко|терины Іва­нов­нои, Ꙋ Васил(ь)евскои же|ны БꙊтꙊр­ли­на. А по д(Ꙋ)ховнои оmца моег(о) | ниче­во не імы­вал, все живо­ты Ꙋ Ко|терины Іва­нов­нои, i ковшъ золоm, i за тоm | ковшъ i д(Ꙋ)ховнои мнѣ теmуш­ка Коте­ри|| скл2 на Ива­нов­на не дала.

Да в закла­де Ꙋ менѩ а лежить Ꙋ Ѩко­ва, про­зви­щем КꙊ|ренокь, кон­скои ошей­ник, через колод­кꙊ зо|лочен, в трех рꙊб­лех, цена пѩm­наm­цать | рублев.

Да При­ка­зу Бол(ь)шова двор­ца | Ꙋ под(ь)ѩчево Ꙋ Ива­на Ива­но­ва в за|кладе поло­же­на саб­лѧ да 2 сто­кан | сереб­ре­нои в десѩти рꙊб­лехъ. Саб|ли цена десѩm(ь) рꙊб­лев, а сто­канꙊ | цена пѩаm(ь) рꙊблев.

Да Ꙋ менѩ ж, Ꙋ кн(ѩ)зь | Дмит­реѩ Каши­на, родо­ваѩ вот­чи­на | в Обо­лен­ском Ꙋез­де, поло­ви­на сел(ь)ца | Спас­ко­ва, а в неи чеmверт­ные паш­ни | двѣ­сте чemi. I та вот­чи­на к Рож(д)ествꙊ пр(е)ч(и)стот Б(огоро)д(и)цы в Паѳнот(ь)евъ м(о)н(а)ст(ы)рь | за двѣ­сте рꙊб­лев. I та вот­чи­на из м(о)н(а)ст(ы)р|ѩ выкꙊпит(и) братꙊ мое­му, боѩринꙊ кн(ѩ)зю | Бори­сꙊ Миха­и­ло­ви­чю Лыко­вꙊ. А дати | двѣ­сте рꙊб­лев за тое вот­чи­ну в мо|ностыр(ь).

Да сесте моеи, Олеξан­дре Ми|хаиловнои, дати леm­ник, i тот лѣт­ни­кь | скро­ев, да шꙊб­ку червчетꙊ.

Да Ꙋ ме|нѩ ж, Ꙋ кн(ѩ)зь Дмит­реѩ, двор мос­ков­скои, | i тот мои двор продаm(и), тѣми дво|ровыми ден(ь)гами д(Ꙋ)ша моѩ поми|нат(и).

А людем моим кобал(ь)ным i беско|бал(ь)ным i дело­вым людем моим, кн(ѩ)зь | Дмит­ре­евым Миха­и­ло­ви­ча Каши­на, | после моег(о) живо­та даmи им волѩ оm|пꙊскные им после моег(о) живоmа пода|ваm(и) i даm(и) им по лоше­ди i плаm(ь)ѩ ихъ | людцкое.

А на Москвѣ во двopѣ i плат(ь)ѧ, | i дво­ро­ваѧ посꙊ­да, i плаm(ь)ѩ, i лоше­ди,| и в воm­чи­нах хлеб клеm­нои i сmоѩ­чеи, i в жиm|ницах, i что слꙊ­жи­вые рꙊхле­ди, | i то все напи­са­но в рос­пи­сех за их рꙊка|ми, приказщиков.

А что зго­во­ре­но за ме|нѩ, за кн(ѩ)зь Дмит­реѩ Каши­на, Сте­па­на | Мат­ве­е­ви­ча Про­есте­ва доч(ь) ево, вдо| скл2 ва Іса­ков­скаѩ жена Пого­же­ва, | Мар(ь)ѧ. І что Ꙋ тои Мар(ь)и іма­ны дары. | i тѣ дары, кои бꙊдꙊт в лицах, ѡmда­ти, | а кото­рых даровъ в лицахъ | не бꙊдет, i за me дары по цене | платиm(и) ден(ь)ги.

А что двор мои мос­ков­скои i хлеб стоѩ­чеи i моло­че­нои в во|чинах, i лоше­ди, i плаm(ь)ѧ, i что воз(ь)мꙊm | Ꙋ архима(нд)рита i Ꙋ келарѩ ожерел(ь)ѧ | жем­чуж­ное, да амагил(ь) с чепью, да | чепь кон­скую сереб­ре­ные, i то все про|дати при­каз­щи­кам моим i д(Ꙋ)ша моѩ | поминаm(и) i долгъ платиm(и).

А Ꙋ сеи дꙊ|ховнои сидѣлъ ѡтецъ ево д(Ꙋ)ховнои, | покров­скои про­то­поп Иван Лав­рен­тьев | с(ы)нъ, да кн(ѩ)зь Осип Ива­но­вич Щер­ба­тои, да кн(ѩ)зь Вене­дихть кн(ѩ)зь Ондре­ев | с(ы)нъ Оболенскои.

А д(Ꙋ)ховную писаль | Ива­нов­ские пло­ще­ди [подья­чий] Фрол­ко Да|нилов, лета 7141 ‑г(о) году, сен­тебрѩ | въ 22 де(нь). |

А на зад­кꙊ д(Ꙋ)ховном рꙊки:

К сеи д(Ꙋ)ховнои | покров­скои про­то­поп Иван и в с(ы)на своег(о) | д(Ꙋ)ховнаг(о) места, кн(ѩ)зь Дмит­реѩ Михаило|вича Каши­на, от(е)цъ ево духов­нои по | ево велен(ь)ю рꙊкꙊ приложил. |

К сеи д(Ꙋ)ховнои боѩрин кн(ѩ)зь Борис Миха­и­ло­вич | Лыков рꙊкꙊ приложил. |

К сеи д(Ꙋ)ховнои по при­ка­зу Пет­ра Григор(ь)евича | Очи­на Пле­ще­е­ва Ѩковъ Миха­и­лов | с(ы)нъ Толо­ча­нов р(Ꙋ)к(Ꙋ) приложил. |

Кн(ѩ)зь ЛꙊка Щер­ба­тои рꙊкꙊ приложил.|

К сеи д(Ꙋ)ховнои кн(ѩ)зь Гри­го­реи Тюфѩк­инъ | рꙊкꙊ приложил. |

К сеи д(Ꙋ)ховнои кн(ѩ)зь Вене­дихть Оболен|скои рꙊкꙊ приложил. |

К сеи д(Ꙋ)ховнои кн(ѩ)зь Осипь Щер­ба­тои рꙊ|кꙊ при­ло­жил. || скл.4

Да после д(Ꙋ)ховнои сво­еи кн(ѩ)зь Дмит­реи Миха­и­ло­віч | Каш­инъ при­ка­зал боѩринꙊ кн(ѩ)зю Бори­су Миха­и­ло­ви­чю | Лыко­вꙊ да кн(ѩ)зь ЛꙊкѣ Оси­по­ви­чю Щер­ба­то­му, да кн(ѩ)зь | Гри­го­рью Васил(ь)евичю Тюѳѧки­ну, про­давь дворъ свои, | и про всѩкие живо­ты свои, и хлебь, и что живо­товь | Ꙋ Кате­ри­ны БꙊтꙊрлинои3, и что Ꙋ Тро(и)цы в Сер­ги­е­ве | м(о)н(а)ст(ы)ре отца ево поло­же­но, и то все роспро­дал и ис тѣх| денегъ пла­тиmи дол­ги и дати вкладꙊ. |

К живоначал(ь)ные Тро(и)цы Сер­ги­евъ м(о)н(а)ст(ы)рь дати | четы­ре­ста руб­левь, по себе две­сте, да по бра­те сво­ем, | кнѩз(е) Иване, две­сте рублевь. |

Ис Спас­ко­во м(о)н(а)ст(ы)рѩ, что въ Еро­слав­ле, отца пере­весть 4 | да маче­ху, и дати к Сп(а)сꙊ по них сто рꙊб­левь, | к Тро(и)це живоначал(ь)нои, по отцѣ сво­ем к ста­ро­му оmцо­ву | вкла­ду сто руб­левъ ж. |

На Москве в собор Пр(е)ч(и)стые Б(о)г(ороди)цы сто рублевь. |

На сорокъ хра­мов на соро­коꙊстъ по полу­то­ра рꙊбли. |

Да ис тех же денегъ в Тро(и)цкои м(о)н(а)ст(ы)рь на четы­ре кор­мы | по себе сорокъ рублевь. |

По ѡтцѣ да по маче­хе, как их при­ве­зут из Еро­слав­лѩ, | сорокъ же рублевь. |

ОтцꙊ д(Ꙋ)ховному за бра­та конь да десѩть руб­левь, | да за себѩ десѩт(ь) руб­левь же. |

В Чюдовъ м(о)н(а)ст(ы)рь по omцѣ моемъ и по мнѣ, и по бра­те | моемъ пѩть­десѩть руб­левь. ||скл.5

Нищимъ в роз­ные роз­да­чи во всѣ помин­ки по себѣ и по | бра­те, и по omцѣ, и по мате­ри двѣ­сте рублевь. |

В тюр(ь)мы на роз­ные на четы­ре помин­ки дватцат(ь) | рублевь. |

Соро­коꙊстъ в Тро(и)цкои м(о)н(а)ст(ы)рь и в Паѳ­но­тьевъ м(о)н(а)ст(ы)рь, | скол(ь)ко в тѣх м(о)н(а)ст(ы)рех слу­жеб, по соро­ку алт(ы)нъ на ц(е)рковь. |

Да по вот­чи­намъ д(е)р(е)в(е)нъским на четы­ре хра­ма по соро­кꙊ | алт(ы)нъ. |

Да кн(ѩ)зь Григор(ь)ю Васил(ь)евичю Тюѳѩки­ну двѣ­сте чеmвер­тей | всѩко­го хлѣба. |

А на вынос мои 5- на оmпеван(ь)е‑5, и на погре­бе­ние при­каз­щи­комъ моим | денегъ занѩть, а скол(ь)ко заи­муть и по мнѣ изо­и­деm, | и то им заплатиm(и) ис тѣх мои живо­тов, и в дол­гу менѩ | не положити |

Да въ Его­рьев­скои м(о)н(а)ст(ы)рь по сест­рѣ моеи, ино­ке Алеξан­дре, по Бори­со­ве женѣ Кар­по­ва, дватцаm(ь) рублев. |

А в Паѳ­но­тьевъ м(о)н(а)ст(ы)рь дати по роди­те­лех моихъ | по д(Ꙋ)ховноі. ||

На об. л. 1: Спи­сок з д(Ꙋ)х(о)внои кн(а)з(ь) Дмит­реа Миха­и­ло­ви­ча Каши­на на вот­чинꙊ | ево, в Обо­лен­ском Ꙋѣз­де на д(е)ревню СꙊба­кинꙊ с пꙊстошми. ||

По склей­кам на об. скрепы:
[1]. Къ сем | спи­съком | боѩри­ном | кнѧз ( ) Борис Ми(хаи)|ловичь ру|[ку приложил]
[2]. К сем | спис­ком | кнѧз( ) Гри­го­реи | Тюѳѩкин | рꙊку [при­ло­жил]