
Общие сведения о роде
Сви́рские — княжеский род великого княжества Литовского. Известен главным образом тем, что происходит от легендарного рода Довспрунгов и получивший название по городу Свири, расположенному около озера Свирь (западнее озера Нарочь, позднее в Виленской губ., теперь Минской обл.). По своему происхождению считались одним из древнейших феодальных родов не только Ошмянского уезда давнего Виленского воеводства, но и всего ВКЛ.
Представители рода князей Свирских пользовались одним гербом «Лис VI или Свирский»: в красном поле дважды перекрещенная серебряная стрела наконечником вверх, над шлемом княжеская корона. Князья Свирские находились в близком своячестве с князьями Гедройтями (Гедройтскими).
Згідно легендарної генеалогії Довмонт мав сина Ялгодда від якого пішли князі Свірські. Князі Свірські справді походили з якоїсь литовської династії, їх володіння складали волості Свір, Кобильник, Мядзьол, Сирмеж, Свірани, Ворняни і Трокінікі у Кревському князівстві. Вперше князі Свірські Олександр, Ерік і Роман підписалися на перемир’ї Свидригайла Ольгердовича з Орденом 15.05.1432 р.
Первые письменные сведения о князьях Свирских относятся к 1-й половины 15 века. Договор между князем Свидригайлом и Ливонским орденом от 15 мая 1432 года подписал Александр Свирский. Договор между великим князем Сигизмундом Кейстутовичем и королём Ягайло от 20 января 1434 года подписали князья Эрик и Роман Свирские.
В 1452 г. вместе с другими князьями Свирскими упоминается Ивашка Свирский, которого принято считать братом Романа. От Ивашки Свирского происходит отдельная ветвь князей Свирских, которым принадлежало местечко Свирь. В 1452 г. Ивашка Свирский построил в Свири костел.
В середине 15 века в документах упоминаются князья Ивашко, Бутвид, Талимонт и Шокал (Сокол) Свирские. Различные линии Свирских во 2-й половине 15 века называли себя также Бутвидовичами, Пригчевичами, Сяницкими, Тальмонтами и Турами. Но общая родовая фамилия осталась за всеми князьями Свирскими.
Свирские занимали государственно-административные посты в Великом княжестве Литовском в 15-16 веках. Опирались они на свои богатые поместья и военную силу, которую выставляли в Земское (шляхетское) ополчение от этих имений.
Свирским принадлежали имения Свирь, Мядель, Кобыльник, Сырмеж, Больковщина, Свираны, Ворняны и Тракеники с окрестными деревнями, землями, лесами и озёрами (в районе озер Свирь и Нарочь). В 1-й трети 16 века и позже часть имений была продана другим феодалам. Постепенно значение князей Свирских уменьшается, и они превращаются в обычную знать, а имения их размельчаются между многочисленными потомками рода.
В 1528 двор (усадьбу) Свирь (Свиро) купил Юрий Николаевич Радзивилл. В 1535 г. Ольбрехт Гаштольд за 400 коп грошей приобрел у князей Войтеха и Андрея Юхновичей Свирских их части имения Мядель[1].
В начале 19 века Свирские назывались князьями[2], но не были утверждены князьями в Российской империи и потеряли княжеский титул. В начале 20 века Свирские имели небольшие имения в Виленской, Витебской, Ковенской. Минской и Подольской губерниях. Жили также в Могилёвской губернии[3].
В XVII веке князья Свирские не занимали видных должностей и с конца этого века перестали именоваться князьями. Род Свирских внесен в VI и I ч. родословных книг Виленской, Витебской, Ковенской, Минской и Подольской[4] губерний.
1. Археалогія і нумізматыка Беларусі: Энцыклапедыя. — Мн., 1993; см. артикул «Мядзел».
2. Żamejć J. Świr i kościół Świrski : krótka historja na pamiątkę konsekracji kościoła, dokonanej przez jego Ekscelencję Księdza Arcybiskupa Romualda Jałbrzykowskiego, metropolitę Wileńskiego, dnia 17 i 18 czerwca 1928 r.
3. Алфавитный список дворянских родов, внесенных в родословные дворянские книги Могилевской губернии: составлен в 1908 году. — Могилев: Типо-лит. Я.Н. Подземского, 1908. — С. 24. — 25 с.
4.Список дворян, внесенных в родословную книгу Подольской губернии. — Каменец-Подольский: Изд. Подольского Дворянского Депутатского Собрания, 1897. — С. 93. — 377 с.
Документально первым упомянут Александр Свирский (договор Свидригайло с Орденом 1432 г., Напиерский, «Русско-ливонские акты…», с.191). Эрик и Роман подписали две присяжные грамоты Сигизмунда королю Ягайло 1433 и 1434 гг. («Akta Unji Polska z Litwa», №№ 59,61), при этом все трое записаны без княжеского титула среди литовских бояр. Прич, Ивашко, Бутвид, Талимонт и Шокол известны по отчествам своих сыновей, живших уже во второй половине XV века.
Происхождение этого рода от местных литовских «кунингасов» наиболее вероятно. Интересно, что во второй грамоте Сигизмунда имя Эрик записано как «Kricus», и не факт, что это ошибка. Возможно, что при крещении имя Эрик было выбрано именно в силу созвучия с литовским имененм Крикус. Данные геральдики и сфрагистики также говорят о литовском происхождении рода. Свирские использовали «адаптированный» в 1413 г. герб «Лис», использовавшийся также Сунигайло и Сапегами, из-за этого Пекосинский даже предполагал Эрика и Романа внуками Сунигайло, каштеляна Троцкого. Родство с Гедройцами также весьма вероятно, так как во всех трех документах первой пол. XV в. с упоминанием Свирских, рядом стоят имен Гедройцев (Войнус, Гогул, Ягайло), на что обратил внимание Ю.Вольфф. 1
Лит.: Jan Tęgowski, Rodowód kniaziów Świrskich do końca XVI wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2011, ss. 219 + 3 nlb., bibliog., indeks, streszcz. ang., ISBN 978-83-229-3180-6, seria: „Biblioteka Genealogiczna”, t. 9.
Геральдика і сфрагистика
Ерик князь Свирський (до 1432 – після 1434):
Печатка від 1433–27.2.1434:
В полі печатки знак у вигляді двічі перехрещеної стріли вістрям вгору.
Напис по колу: + ПЄТЬ ІЄРИКОСОВА
кругла, розмір 22 мм.
Джерела:
BCz, Perg. 392. 27.2.1434.
MNK, Rkps 1713, karta 282. 27.2.1434.
Публікації:
Gumowski M. Pieczęcie książąt litewskich. – S. 694, tab. 1, il. 7. 1433–1434 рр.
Kutrzeba S., Semkowicz W. Akta unji Polski z Litwą. – S. 101, n. 61, poz. 34. 27.2.1434.
Weriga-Darowski A. Znaky pieczętny ruskie. – S. 26, il. 108.
Родовод

I генерація
КН. АЛЕКСАНДР СВИРСКИЙ
Договор между князем Свидригайлом и Ливонским орденом от 15 мая 1432 года подписал Александр Свирский.
Potomkowie kniazia Aleksandra ?wirskiego
1. Aleksander
2. Andrzej Aleksandrowic
3. Aleksander Andrzejewic
4. Andrzej Aleksandrowic
5. Mikolaj Aleksandrowic
6. Butwid / Budwid
7. Domunt Butwidowic
8. Jakub Butwidowic
9. Miko?aj Sok??
10. Jakub Miko?ajewic Sok??
11. Jadwiga Jakub?wna, ?ona N.
12. Katarzyna (Kachna) Jakub?wna, ?ona Jana N.
13. Bogdan Butwidowic
14. Grzegorz Bogdanowic
КН. РОМАН СВИРСКИЙ
— 20 января 1434 года Роман и Эрик Свирские подписал договор между великим князем Сигизмундом Кейстутовичем и королём Ягайло.
КН. КРИК(ЭРИК)-ЯН СВИРСКИЙ
— упоминается 13 июля 1443 года, когда вместе с женой Доротой и родственниками даровал виленским францисканцам у Панны Марии на Песках зерно и гречку из своей деревни Мядель в обмен на две еженедельные службы и запись их в поминальные книги после их смерти. 2
Дорота по прозвищу Сонька вместе с сыном Талимунтом, князем Свирским — упоминаются 28 сентября 1449 года, когда подарила десятину со своей деревни Мядель за души их дедов и отца с детьми. 3
В 1452 г. вместе с другими князьями Свирскими упоминается Ивашка Свирский, которого принято считать братом Романа. От Ивашки Свирского происходит отдельная ветвь князей Свирских, которым принадлежало местечко Свирь. В 1452 г. Ивашка Свирский построил в Свири костел.
КН. DANIUSZ СВИРСКИЙ
Rozdzia? V. Potomkowie kniazia Daniusza ?wirskiego
1. Daniusz (Doniusz)
2. Micha? Daniuszewic
3. Ginto?d Micha?owic
4. Bogdan Micha?owic Tur
~ Екатерина Крупская (1512 г.);
5. Hanna Bogdan?wna Tur?wna, ?ona Miko?aja Raczkowicza
6. Anna Micha??wna
7. Helena Micha??wna
8. Waszka (Wasylisa?) Micha??wna
9. N. Micha??wna (?), ?ona Stanis?awa Mordasa Miszkowica
IІ генерація
Потомки Александра
ANDRZEJ ALEKSANDROWIC СВИРСКИЙ ЯРНИЦКИЙ
Mniej więcej w tym samym czasie co w Miedznej został ufundowany kościół we wsi Jarnice, tuż przy granicy ziemi drohickiej z Mazowszem. Wieś Jarnice była jedną z najwcześniej poświadczonych źródłowo wsi w ziemi drohickiej. W 1387 r. Władysław Jagieł-ło nadał tę wieś jako uposażenie katedrze wileńskiej. 4 W 1407 r., gdy stało się jasne, że południowe Podlasie znajdzie się w granicach diecezji włodzimierskiej, książę Witold dokonał zamiany katedrą wileńską. Odebrał jej wieś Jarnice, a w zamian nadał wieś Lubary, położoną znacznie bliżej Wilna. O zamianie tej pamiętano jeszcze w 1430 r., gdy Władysław Jagiełło dokonał potwierdzenia uposażenia katedry wileńskiej. 5 Od tej pory źródła milczą o wsi Jarnice aż do drugiej połowy XV w., gdy znalazła się ona w rękach prywat-nych. Od 1470 r. występował Andrzej Jarnicki z Jarnic. 6 W aktach ziemskich drohickich był niemal zawsze określany predykatem dux-książę, który dowodzi, że pochodził z kniaziowskiej rodziny. Późniejsi Jarniccy podawali jako swój herb Lis. Zagadkę jego pochodzenia wyjaśnia dokument fundacyjny kościoła w Jarnicach wystawiony przez niego samego. Andrzej został w nim określony jako: „dux Swirnensis et haeres Jarinicensis”. 7 Pochodził więc ze zubożałego rodu kniaziów Świrskich, którzy również używali herbu Lis. Był synem kniazia Aleksandra Świrskiego występującego w 1432 r., sam w 1449 r. świadczył na dokumencie fundacyjnym swoich krewnych. 8 Andrzej Jarnicki był żonaty z Katarzyną, siostrą Leonarda i córką Grota z Tokar, wojskiego drohickiego. Ich synem był kolejny właściciel Jarnic – Alekander Jarnicki. 9
Dokument wystawiony dla kościoła w Jarnicach posiada zepsutą datę roczną „151”. Najprawdopodobniej kopista opuścił cyfrę setek i można ją rozwiązać jako 1451 r. Jest to data dosyć prawdopodobna. Kościół ufundowany pw. św. Jakuba otrzymał jako uposażenie grunt pomiędzy wsiami Szaruty i Zające oraz dwie barcie. W latach 1476-78 występował pleban z Jarnic, Maciej, a w 1476 r. wikariusz Maciej. Jak dowiadujemy się ze sprawy toczącej się przed konsystorzem janowskim w 1478 r., pomiędzy kolatorem kościoła w Jarnicach, Andrzejem Jarnickim (Andruszko) a miejscowym plebanem Maciejem, poprzednikami plebana Macieja byli na tym miejscu już dwaj księża: Mikołaj i Jan. 10 Parafia w Jarnicach składała się w zasadzie tylko z jednej wsi, dlatego w wiekach późniejszych kościół tutejszy afiliowano do kościoła w Węgrowie i odtąd stał się on jego filią, tak jest zresztą do dziś.
Джерело: Tomasz Jaszczołt Fundacje kościelne na Podlasiu do końca XV wieku. // Kościoły a państwo na pograniczu polsko-litewsko-białoruskim Źródła i stan badań Redakcja Marek Kietliński, Krzysztof Sychowicz, Wojciech Śleszyński. Białystok 2005
Потомки Романа
СЕНЬКА РОМАНОВИЧ СВИРСКИЙ
1 августа 1472 года Сенько с женой Богданой выдали дарственную грамоту в Свири, согласно которой выделили средства на создание и содержание алтаря в костеле в честь явления Панны Марии, святого апостола Бартоломея и святого Леонарда: двор в Йодупе, десятину жита и огороднины из Волчина и Спор. Из Свири только огороднину. Скот из всех вышеперечисленных дворов. Взамен ректор алтаря обязан был проводить еженедельно 2 мессы: первую — по отпущению грехов, вторую — за умерших. В грамоте сохранял за собой и своими наследниками право патроната над алтарем. 11
ЯН РОМАНОВИЧ СВИРСКИЙ
Родной брат — Петька Романович Свирский.
с женой Анной, дочерью дворянина Струмки — 10 июля 1490 года записали князю Мартину, алтаристу в Свири, и его преемникам за отправление месс за души своих родителей, друзей и родственников две десятины жита со своих дворов Споры и Сырмеж, ежегодно по одному поросенку и одному пуду масла либо 90 локтей полотна на свитки. Жена Анна также обязалась отдать свой двор алтаристу, полученный от мужа. 12
Жена: АННА żona najpierw
kniazia Jana Romanowicza Świrskiego, a po owdowieniu i powtórnym zamążpójściu
Kaspra Hermanowicza (Harmanowicza).
У них не было детей.
PIETKO (PIOTR) ROMANOWIC
Потомки Яна-Крика
ТАЛИМОНТ КРИКОВИЧ СВИРСКИЙ
wystawił w 1449 r. wraz ze swoją matką dokument dla wileńskich franciszkanów, w którym polecał modlitwie dusze m.in. swojego ojca Krika oraz dziadka Dittusa i jego żony Anny.
ПЕТЬКА КРИКОВИЧ Свирский
— служил Слуцким князьям. У Петьки было 7 сыновей: Людвиг, Михаил, Якуб, Андрей, Мартин, Ян (Януш), Александр и 6 дочерей: Ядвига, Людмила, Александра, Авдотья, Софья и Анастасия. В 1503 году его уже не было в живых.
Z punktu widzenia spadkobrania po Dowgirdzie istotne jest stwier-dzenie, że jego młodsza, bo wymieniona jako druga w kolejności córka Olena (Oluszka) wyszła za mąż za kniazia Pietka Krikowicza Świrskiego, oraz że spośród ich dzieci dorosłości dożyło trzech synów (Andrzej, Aleksander i Michał) oraz sześć córek (Jadwiga, Ludmiła, Aleksandra, Owdotia, Zofia i Anastazja).
× OLENA (OLUSZKA) ДОВГИРДОВНА.
Po śmierci męża Olena Dowgirdówna mieszkała w dziedzicznych Wornianach – świadczy o tym jej testament spisany w 1502 r. „in curia mea Vornyany” 13. Hrehory Stankowicz Ościk w 1516 r. przedłożył do konf i rmacji darowiznę swojej teściowej, która zapisała mu: „данников своих отчинных пятдесят ч(о)л(о)в(е)ков у Спягле и на Лучеи и на Кривом” 14. Były to zatem kolejne dobra odziedziczone po wojewodzie Dowgirdzie.
IІІ генерація
Потомки Александра
ALEKSANDER ANDRZEJEWIC
Потомки Романа
MARCIN PIETKOWIC
др не признал, что муж в завещании действительно дал слишком много родовых имений своей жене. Великий князь Александр присудил вернуть ее второму мужу Кацпару Германовичу имения Сырмеж и Споры. У князя Мартина Петьковича Свирского осталось 6 сыновей: Михаил, Ян, Щастный, Николай, Лукаш, Александр и дочь Софья, которая вышла замуж за Мартина Издебского (из Дрогичинского повета на Подляшье, сейчас Белостокское воеводство).
JAN (JANUSZ) PIETKOWIC
JAKUB PIETKOWIC
«Кнгини Якубовая Свирская, хоружая» — согласно «Переписи войска ВКЛ 1528 года» должна была выставлять 11 коней. 15 Ее муж — князь Якуб Петькович, хоружий Свирский, умер до 1528 г. В 1532 г. вдова Анна Михайловна продала князю Юрию Слуцкому за 30 коп грошей имение Чачковское (Чачково) в Менском повете.
Потомки Яна-Крика
КН. СТАНИСЛАВ ТАЛИМОНТОВИЧ СВИРСКИЙ
дедич Свири — 22 июля 1503 года на праздник Марии Магдален, выделяет средства для создания алтаря в приходском костеле святого Николая в Свири в честь Найсвятейшей Панны Марии, святой Анны и святого Станислава. Настоятелю костела Станиславу и его преемникам дарит двор свой Селяны с 12 подданными-чиншевиками, озеро Туща, мельницу с прудом в Туще, таверну в Мяделе c одной семьей по фамилии Шурпик, землю под названием Гоговщина, десятину зерна со дворов своих Мядель и Дубатовка за отпраление трех месс еженедельно за здоровье, за грехи и за умерших. Грамоту удостоверили своими подписями алтарист из Свири Якуб, другой алтарист Иоанн, князь Тур, знатные дворяне Лаврентий Вышимунтович и Георгий Млечко. Во второй грамоте от 22 июля 1503 года Станислав, дедич Свири, записал для алтаря умершей Петковой в костеле Свирском одного подданного с детьми и данью «дякло» вместе с землями, лугами и пашнями, с обязательством отправления еженедельной мессы за свою душу. 16
ЯН ТАЛИМОНТОВИЧ
ЮХНО ТАЛИМОНТОВИЧ
МИХАИЛ ПЕТЬКОВИЧ СВИРСКИЙ
— известен по документам 1464—1503 гг. У него было 8 сыновей: Космос (Кузьма), Богдан (Тур), Эразм, Пётр, Болеслав (Болько), Андрей, Юрий, Людвиг.
Spadkobiercami trzeciego syna Oleny, Michała Pietkowicza Świrskiego, było 6 synów: Piotr, Andrzej, Bolesław (Bolek), Ludwik, Jerzy (Jurij) i Erazm (Kozmus, Razmysł). Każdy z nich odziedziczył po ojcu całkiem drobne części z dóbr swojej babki. O postępującej pauperyzacji świadczą liczne akty sprzedaży zawierane przez synów i wnuków Michała Pietkowicza. Przedmiotem obrotu nie były już jak dotychczas całe majątki czy ludzie (służby) wymieniani w liczbie kilku, czy nawet kilkunastu. Sprzedawano dwór, ułamkową część dóbr, łąkę lub jednego człowieka.
Wśród częściej wymienianych nabywców byli m.in. Hrehory Ościk, Wasyl Kobylin, Stanisław Mordas oraz Lew Roski i jego syn Stefan. Dopiero rozpoczęcie kariery dworskiej przez Łukasza i Jana Bolesławowiczów Świrskich dało fi nansową podstawę do skupowania cząstek dóbr odsprzedanych przez innych członków rodziny, czy też procesowania się o zbycia przekraczające statutową trzecią część. Byli oni jednak ostatnimi spośród Świrskich, którzy usiłowali odzyskać utraconą pozycję zarówno społeczną, jak i ekonomiczną. Według popisu z 1528 r. wszyscy zapisani jako kniaziowie z tego rodu oraz wdowy kniaziowskie zobowiązani byli wystawić 31 koni. Liczbę tę można zwiększyć o kolejnych kilka koni, które zobowiązani byli wystawić bojarzy z chorągwi krewskiej i świrskiej, a noszący imiona i patronimiki odpowiadające żyjącym ówcześnie kniaziom Świrskim. Jest to aż czterokrotnie mniej niż u Iliniczów.
АНДРЕЙ ПЕТЬКОВИЧ СВИРСКИЙ
— настоятель в Ворнянах, каноник и прелат Виленский. Известен по дарственной грамоте от 22.06.1463 г. костелу св. Андрея в имении Медело 17 Следует отметить, что польские исследователи в междувоенный период (в частности, Ян Фиялек) считали фальшивой данную грамоту на латинском языке. Писатель ВКЛ Адам Якубович из Котры (?-1517) на книге из своей частной библиотеки «Majus, De priscorum verborum proprietate» (Tarvisiae 1477) оставил две памятные записи, одна из которых гласит: «Книга Адамова Якубовича с Котры, с Литвы з волости Городенское, Зброшкова брата, ему ж накладался на науку до Кракова болей десяти лет, из детинства ест при школе виленской ласкаве ховался, небошчик князь Ендрий, негды каноник и кустош костела виленского святого Станислава».
У 1453 Варняны г. гаспадарская воласць ў Немежскім павеце, у якой кароль Казімір раздаваў землі сваім баярам і шляхце. Да 1462 г. Варняны ўласнасць Сангайлы, баярына караля Казіміра, дзе па яго тастаменту ў 1462 г. яго ўдава Марына заснавала парафіяльны касцѐл і запісала яму ў фундуш дзесяціны з Варнян і іншых сваіх маѐнткаў, землі і сялян. У 1502 г. ўласнасць Алены Андрэеўны Даўгірдаўны, удавы князя Петкі Свірскага. Пасля смерці Алены Даўгірдаўны маѐнтак дастаўся яе сынам і дочкам, а пасля падзелу паміж імі матчыных і бацькоўскіх маѐнткаў Варняны сталі ўласнасцю віленскага каноніка князя Андрэя Петкавіча Свірскага. Да 1511 г. маѐнтак, уласнасць князя Андрэя Свірскага, які ѐн аддаў у заставу трокскаму ваяводзе, дворнаму маршалку Грыгорыю Станкавічу Осціку, мужу сваей сястры князѐўны Аляксандры Петкаўны Свірскай. Пасля смерці князя Андрэя Свірскага ў 1511 г. яго пляменнікі князі Пѐтр і Андрэй Міхайлавічы Свірскія аспрэчвалі маѐнтак у Грыгорыя Осціка. Каля 1522 г. пасля смерці Г.С.Осціка маѐнтак ва ўласнасці яго сыноў трокскіх ваяводзічаў Юрыя і Грыгорыя Грыгор’евічаў Осцікаў, які ў іх аспрэчваюць браты Пѐтр і Андрэй Свірскія.
Andrzej Pietkowicz Świrski, który w 1476 r. immatrykułował się na Akademii Krakowskiej, po zdobyciu tytułu magistra został kanonikiem wileńskim, a pod koniec życia też proboszczem worniańskim. Należną sobie część spadku rozdysponował, m.in. doposażając kościół w Wornianach 18. Spadkobiercami księdza Andrzeja zostało jego rodzeństwo, ale nie obyło się bez sporów, czego przykładem jest proces o jego „otčiznu, djadkovščinu i materyznu”, który prowadzili synowie jego brata Michała Pietkowicza z Hrehorym Ościkiem (mężem Aleksandry Pietkówny) 19.
КН. АЛЕКСАНДР ПЕТЬКОВИЧ СВИРСКИЙ
— по наследству получил от отца имение в Слуцком повете, полученное за выслугу. Drugi z synów Oleny – Aleksander Pietkowicz Świrski odsunięty został od spadkobrania po ojcu, ponieważ objął jego wysługę u kniaziów Słuckich 20, ale na równi z resztą rodzeństwa dziedziczył po matce. Przypadły mu udziały w Wornianach, które zbył w 1516 r. swojemu szwagrowi Hrehoremu Ościkowi, oraz udziały w Jasieni, które przeszły na jego syna Żdana. Małżeństwo Żdana Aleksandrowicza z Maryną Narbutówną Stanisławową Syrewicza okazało się bezdzietne, ale swój majątek zapisał żonie, a ta swojej córce z pierwszego małżeństwa Barbarze Stanisławównie, co zostało potwierdzone wyrokiem hospodarskim w maju 1547 r. 21. We wrześniu tego roku mąż Barbary Miklasz Bartoszewicz Gorski skarżył kniaziów Ludwika i Jurija Świrskich o nieprawne wwiązanie się przez nich w 6 służb w jego majątku Jasienie 22. Jak ustalił Tęgowski, Aleksander Pietkowicz miał jeszcze córkę Zofię zamężną z Mikołajem Wojtkowiczem, a następnie z Andrzejem Żorwawskim 23. Jej syn Sebastian Mikołajewicz Wojtkowicza procesował się o należną mu część spadku po kniaziu Aleksandrze, ale tylko z wysługi Pietka Świrskiego, a roszczenia Katarzyny, córki Zofii z drugiego małżeństwa, o spadek po Żdanie nie zostały przez hospodara uznane 24
JADWIGA PIETKOWNA,
Dwaj synowie Światochny, tj. Butrym i Wacław Jakubowicze Niemirowicza, ożenilisię z córkami Oleny Dowgirdówny – odpowiednio z Jadwigą i Owdotią Pietkównami Świrskimi. Tym samym ich teściową została siostra pierwszego męża ich matki. Nie ułatwia to śledzenia dróg spadkobrania poszczególnych dóbr.
Pierwszym mężem Jadwigi Pietkówny był Niekrasz Wołodkowicz, a drugim Jan Jakubowicz Niemirowicza (syn Światochny). Razem z synem z pierwszego małżeństwa Stanisławem, sprzedała ona w 1516 r. Hrehoremu Ościkowi część Wornian. Inną częścią spadku przypadłą Stanisławowi Niekraszewiczowi były Horodyszcze i Strunojty 25.
?ona 1o v. Niekrasza Wo?odkowicza,
2o v. Jana Niemirowicza
LUDMILA PIETKOWNA,
zona Jurija So??ohuba wojewody smole?skiego
ALEKSANDRA PIETKOWNA,
Mąż Aleksandry Pietkówny Hrehory Stankowicz Ościk starał się skupić w swoim ręku dziedzictwo Dowgirdów i Świrskich. Ich córka Elżbieta Ościkówna odziedziczyła m.in. macierzyste Worniany, o które procesowała się ze swoimi braćmi Hrehorowiczami 26.
× HREHORI STANKOWICZ OSCIK, wojewoda trocki.
EUDOKSJA (OWDOTIA) PIETKOWNA,
Dwaj synowie Światochny, tj. Butrym i Wacław Jakubowicze Niemirowicza, ożenili się z córkami Oleny Dowgirdówny – odpowiednio z Jadwigą i Owdotią Pietkównami Świrskimi. Tym samym ich teściową została siostra pierwszego męża ich matki. Nie ułatwia to śledzenia dróg spadkobrania poszczególnych dóbr.
Owdotia Pietkówna z mężem Wacławem Jakubowiczem Niemirowicza (kolej-nym synem Światochny) miała wspomniane wyżej cztery córki: Hannę, Nastazję, Dorotę i Olenę. Jeszcze za życia matki została obdarowana przez nią jej rucho-mościami.
× WACŁAW JAKUBOWICZ NIEMIROWICZ
ZOFIA PIETKOWNA,
żona Miko?aja Kie?gaj?y
ANASTAZJA (NASTAZJA) PIETKOWNA,
żona Olechna Malyszkowicza
IV генерація
Потомки Романа
АЛЕКСАНДР МАРТИНОВИЧ СВИРСКИЙ
— согласно «Реестра хоружства Кревского и Свирского» из переписи войска ВКЛ 1528 года должен был выставлять одного коня. 27 В 1527 г. князь Александр Михнович (Мартинович) Свирский с женой Софией за 300 коп грошей продали виленскому воеводе пану Альбрехту Мартиновичу Гаштольду свои части имений Мядель и Кобыльник.
Жена: СОФИЯ
Жена: HANNA PROTASEWICZÓWNA:
MICHAL MARCINOWIC
JAN MARCINOWIC
SZCZASNY MARCINOWIC
MIKOLAJ MARCINOWIC ZUB
LUKASZ MARCINOWIC
BOGDANA MARCINOWNA,
?ona Jerzego Hornowskiego
ZOFIA MARCINOWNA,
?ona 1o v. Jakuba Izdebskiego, 2o v. Paw?a Nu?ewskiego
BARBARA JANUSZEWNA,
zona Macieja Wojdylowica
ROMAN JAKUBOWIC
BARBARA JAKUBOWNA,
żona Jana Szemeta
MILOSLAWA JAKUBOWNA,
?ona Marcina Szemeta
Потомки Яна-Крика
ЮХНО СТАНКОВИЧ СВИРСКИЙ
ЯН ЯНОВИЧ
JURIJ JUCHNOWIC (?)
WOJCIECH JUCHNOWIC
ANDRZEJ JUCHNOWIC
ALEKSANDER JUCHNOWIC
BARBARA JUCHNOWNA,
?ona Miko?aja Ostrowickiego
ELLBIETA JUCHNOWNA,
?ona Andrzeja N.
PIOTR MICHALOWIC
ANDRZEJ MICHALOWIC
BOLESLAW (BOLKO) MICHALOWIC
упоминается в 1529 году. У него было 2 сына: Лукаш и Ян.
LUDWIK MICHALOWIC
JERZY (JURIJ) MICHALOWIC
ERAZM (RAZMYS) MICHALOWIC
ЖДАН АЛЕКСАНДРОВИЧ СВИРСКИЙ
— маршалок и наместник у князя Юрия Семеновича Слуцкого (1527—1528), сын князя Александра Петьковича Свирского. В «Пописе войска» князь Ждан Свирский записан с отрядом в 5 коней, что означает наличие в его владениях не менее 120 дворов.
З іншых звестак пра Вызну XVI ст. захавалася крыніца 1558 г., якая сведчыць пра спрэчку з-за яе і маёнткі Прусы і Вусаў пад Слуцкам князёў Свірскіх са слуцкімі князямі. Першыя матывавалі сваі прэтэнзыі тым, што атрымалі гэтыя ўладанні ад свайго дзеда Ждана Свірскага. 28
Князь Ждан Аляксандравіч Свірскі выступае на гістарычнай арэне ў 1528 г., калі ён знаходзіўся на службе ў слуцкага князя Юрыя Сямёнавіча, які сваім лістом прыказвае свайму маршалку, слуцкаму намесніку Ждану Аляксандравічу Свірскаму і капыльскаму намесніку пану Яну Андрэевічу Грабуцкаму аддаваць штогод частку жыта на слуцкі манастыр Св. Ілі. 29 Таму Ждан Аляксандравіч сапраўды мог у пачатку XVI ст. трымаць на пэўных правах як Вызну, так і іншыя згаданыя вёскі. Але самі Прусы і Вусаў не ўваходзілі ў склад двара Вызна ў XVI ст., бо згадваюцца як асобныя адміністрацыйна-гаспадарчыя адзінкі ў грамаце аб падзеле Слуцкага княства 1582 года. 30 Двор Прусы, сённяшняя аднайменная вёска Салігорскага раёна, верагодна, абмяжоўвае ўсходнюю мяжу Вызнянскай воласці ў XVI ст.
Жонкай князя Ждана Свірскага была Марына Войцехаўна Нарбутовіча, якая першы раз была замужам за Станіславам Сіруцям, з якім мела адзіную дачку Барбару. Выхаваннем непаўнагадовай падчарыцы займаўся князь Ждан, бо адзіны яго сын князь Андрэй памёр у маладым веку безпатомна, відаць, нават не жаніўшыся [НГАБ. КМФ-18, воп. 1, спр. 250, арк. 208 адв.]. Марына нашматперажыла і другога мужа (жыла яшчэ ў 1558 г.). Атрыманы ад другога мужа князя Жданаў вене ў 1000 копаў грошаў маёнтак Ясень яна запісала ў 1530-я г. сваёй дачцы ад першагашлюбу Барбары Сіруцеўне ў пасаг, калі тая выйшла замуж за Міклаша (Мікалая)Барташавіча Горскага. У 1555 г. стрыечныя пляменнікі князя Ждана Свірскага князіЛукаш і Ян Баляслававічы Свірскія выкупілі па блізкасці Ясень з усімі баярскімі землямі ўсына нябожчыка Міклаша Юрыя Міклашавіча Горскага.
302.
303. Інфармацыю аб князях Свірскіх і іх нашчадках глядзі ў выданнях: Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy odkońca czternastego wieku. Warszawa, 1895, s. 507-509; Tęgowski J. Rodowód kniaziów Świrskich do końca XVIwieku. Wrocław, 2011. 219 s. Памяць. Астравецкі раён. Мн.: БелЭн,
Жена: МАРИНА НАРБУТ была вдовой Станислава Сыревича.
ZOFIA ALEKSANDROWNA,
zona 1o v. Miko?aja Wojtkowicza, 2o v. Andrzeja ??rawskiego
V генерація
Потомки Романа
BARTOMIEJ JANOWIC
ZUZANNA JANOWNA,
?ona N.
KATARZYNA SZCZASNOWNA,
?ona Szymka Romanowicza
MACIEJ MIKOLAJEWIC
KATARZYNA MIKOLAJOWNA,
?ona Stanis?awa Stankiewicza
JADWIGA MIKOLAJOWNA,
?ona Piotra Pietkiewicza
STANISLAW LUKASZEWIC
ZYGMUNT LUKASZEWIC
HANNA LUKASZOWNA
ЯКУБ АЛЕКСАНДРОВИЧ (ум. в 1585 г.)
— маршалок надворный литовский. Яков в 1565г. наместник игуменский князя и епископа Виленского Валериана Протасовича, родственника его матери. Через несколько лет он стал маршалком надворным литовским. Умер в 1585г.
JAN (JANUSZ) ALEKSANDROWIC
STANISLAW ALEKSANDROWIC
URSZULA ALEKSANDROWNA,
córki Aleksandra Marcinowicza Świrskiego i Hanny Protasewiczówny: „Urszula, […] po raz pierwszy pojawia się źródłach już jako żona Stanisława Orzechowińskiego. Wuj jej, biskup wileński Walerian Protasewicz, przeznaczył dla niej w testamencie z 26 marca 1579 roku 50 kop groszy litewskich. Po raz drugi i ostatni wystąpiła Urszula Orzechowińska w 1584 roku.
żona Stanislawa Orzechowilskiego
Потомки Яна-Крика
HANNA WOJCIECHOWNA,
1o v. Wojciecha Billewicza,
2o v. Lawryna Jamontowicza
N. WOJCIECHOWNA,
Zona WLADYSLAWA N.
JAN ANDRZEJEWIC
MIKOLAJ ANDRZEJEWIC
STANISLAW ANDRZEJEWIC
PAWEL ANDRZEJEWIC
ЛУКАШ БОЛЕСЛАВОВИЧ СВИРСКИЙ (ум. в 1593 г.)
— маршалок гоподарский, державца Кревский и тиун Биржанский.
с 1565г. маршалок литовский, с 1568г. староста Кревский. В 1570г. заменил свое Кревское староство на бержайское тиунство.
У 1555 г. князь Лукаш Свірскі набыў маёнтак Мікалаеўшчына ў Осціка за 200 коп. літоўскіх грошаў. У 1596 г. Мікалай Крыштаф Радзівіл (Сіротка) купіў Мікалаеўшчыну ў Свірскіх, і з 1597 г. яна была ў складзе радзівілаўскіх уладанняў (Нясвіжская ардынацыя).
В 1554 году князь Лукаш Болеславович Свирский самостоятельно приобрел 2 двора в Свири. В 1555 году выкупил боярина и право ловли рыбы в озере Свирь у Росского, а также имение Николаевщина (Миколаевщизна) у Остика за 200 коп грошей, дворец (небольшое имение) над рекой Стромой возле Бакшт Свирских (дворца Бикштенского) у Селицкой. В том же году Лукаш совместно с братом Янушем купил у своих дядей Людвика и Юрия их права на слуцкие имения Вызну (сейчас Красная Слобода), Усово и Прусы, после чего начали судебный процесс за эти поместья со слуцкими князьями Олельковичами. В 1555 году братья приобрели за 1000 коп грошей имение Ясень, который ранее принадлежал князьям Свирским. В 1556 году Лукаш Болеславович занимал должность писаря виленского воеводы. В 1557 году Лукаш Болеславович купил людей и землю в Свири у Петрашкевича, в 1558 году — Карказешки и Свирь у князя Людвика Свирского.
В 1560 году принимал участие в Ливонской войне (1558—1583). В следующем году женился с Мариной Николаевной (дочерью дворянина Николая Андреевича), от которой получил приданое 500 коп грошей. На случай своей смерти записал ей вдовиную долю — 1000 коп грошей, обеспеченных имением Ясень. В 1565 году он занимал должность маршалка господарского.
«Перепись войска ВКЛ 1567 года» содержит следующие сведения про его владения:
«Того же дня месяца октебра 11 дня. Князь Лукаш Болеславович Свирский, маршалок короля его милости, ставил ку службе земской з ыменей своих, то есть з ыменья Стройнацкого кони два, з Свирского, названного Туща, и з людей, к нему прикупленых, и з ынших отчизных, там же прилучоных, меновите с Понизцов и з дворца Заболотского купленого конь один. Тые вси именья в повете Ошменском. А к тому з ыменья купленого в повете Новогородском Понемонского, названого Миколаевщизна, конь один, а з выслуги на короля его милости з земли Жомойтской з двух сел — з Кгекгран и з Вильневси, з волок сорока шести коней пять. Того всего ставил коней деветь збройно — пнцри, пр., тарчи, др. А з ынших именей своих — с половицы именья Ясенского, з двора Сирмежского, и з людей Заозерских, гончаров и козьмов, и з дворца купленого Бикштенского ничого не ставил; поведаючи собе некоторые кривды меть од брата своего, и за тым с тых именей войны не служил. Драбей тех при том почте своем не показал». 31
В 1568 Лукаш Болеславович Свирский стал старостой («державцем») Кревским. В 1569 году принимал участие в Люблинском сейме и подписал акт Люблинской унии. В 1570 году получил королевскую грамоту на владение селами Скродни и Вильновцы Векшнянской волости в Жемайтии. 32 С 1571 года — тиун Биржанский. В 1578 году Лукаш Болеславович Свирский был назначен сеймом сборщиком денег от «поборцев» (сборщиков податей на местах). Вместе с женой пожизненно владел имением Свирь. В 1584 году получил в пожизненное владение имение Грейкуны в Трокском уезде. В 1593 году составил завещание, в котором записал жене местечко Николаевщина. Умер Лукаш Болеславович Свирский весной 1593 года. После его смерти вдова продала Николаевщину Николаю Христофору Радзивиллу Сиротке.
У Лукаша Болеславовича были сыновья Лукаш, Криштоф, Станислав, Михаил и дочь Ядвига.
ЯН (ЯНУШ) БОЛЕСЛАВОВИЧ СВИРСКИЙ (ум. в 1597 г.)
— маршалок господарский, державца Мойшогольский и наместник Виленский.
С 1566г. маршалок литовский. В 1569г. поставил свою подпись на Люблинской унии и стал арендатором Мейшаголы. Был организатором диссидентского съезда в Свири панов, признающих кальвинизм. С 1581г. наместник Виленский. Умер в 1597г.
Kolejny problem to występowanie na funkcji podwojewodziego (namiestnika) wileńskiego kniazia Jana Bolesławowica Świrskiego (nr 807). W wykazie urzędników odnotowano jego pierwsze wystąpienie na tej funkcji 3 II 1587 r. Jednakże jest wcześniejszy dokument poświadczający piastowanie przez Świrskiego tego urzędu, a mianowicie akt intromisji pana skarbnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, Łukasza Mamonicza, w wykupione z długów od księżniczki Połonii Pawłówny Świrskiej 9 służb w Świranach, datowany 30 VII 1586 r. 33 Z datą tą nie koliduje ostatnie wystąpienie na urzędzie podwojewo-dziego wileńskiego poprzednika kniazia Świrskiego, pana Michała Fronckowicza Rdzimińskiego (4 IX 1585 r.). Tytułem uzupełnienia danych o kniaziu Janie Świrskim dodać trzeba, że po śmierci pierwszej żony Hanny Stefanówny Rahozianki (+ 14 I 1588 r.), ożenił się on jeszcze raz z panią Dorotą Górską, o czym dowiadujemy się z dokumentu kniazia Świrskiego wystawionego na rzecz Sa-muela i Szczęsnej Jaroszówny Świrskiej, Wnorowskich z 27 IV 1593 r.20
Жена 1: 1560, АННА СТЕФАНОВНА РОГОЗЯНКА (†14.І.1588), вдова князя Михаила Васильевича Друцкого-Соколинского.
ЖЕНА 2: ДОРОТА ГОРСЬКА
N. LUDWIKOWNA,
zona N. Giedrojcia
HIERONIM (JAROSZ) LUDWIKOWIC
BARBARA LUDWIKOWNA,
?ona Macieja Paw?owicza
JADWIGA ERAZMOWNA (?)
КН. АНДРЕЙ ЖДАНОВИЧ СВИРСКИЙ
памёр у маладым веку безпатомна, відаць, нават не жаніўшыся [НГАБ. КМФ-18, воп. 1, спр. 250, арк. 208 адв.]. Князь Андрэй Свірскі згадваецца нябожчыкам у рэтраспекцыі ў пазнейшым дакуменце за 1555 г.
VI генерація
Потомки Романа
REGINA (RAINA) ZYGMUNTOWNA,
?ona Jana Szczygielskiego
ALEKSANDER ZYGMUNTOWIC
JADWIGA ZYGMUNTOWNA,
?ona N. Wewelskiego (?)
ALEKSANDER JANUSZEWIC
JERZY JANUSZEWIC
SZCZASNY JANOWIC
STANISLAW JANOWIC
MALCHER (MELCHIOR) JANOWIC
KASPER JANOWIC
MIKOLAJ JANOWIC
CORKI JANA ANDRZEJEWICA
Потомки Яна-Крика
MIKOLAJ PAWLOWIC
HANNA PAWLOWNA,
Zona Jana Korenkowskiego
POLONIA (APOLONIA) PAWLOWNA,
zona Jana Pileckiego
ЛУКАШ ЛУКАШЕВИЧ
MICHAL LUKASZEWIC
MIKOLAJ LUKASZEWIC
STANISLAW LUKASZEWIC
KRZYSZTOF LUKASZEWIC
занимал должность королевского каморника.
ELLBIETA (HALSZKA) LUKASZEWNA,
?ona Jana Sawickiego
JADWIGA LUKASZOWNA,
?ona Stanis?awa Fursa
SZCZASNA HIERONIMOWNA,
?ona Samuela Wnorowskiego
Персони без родоводу
Ганна княжна Александровая Свирская — согласно «Реестру попису войска ВКЛ за 1565 год»: «…выслала 4 коны в панцер., в прыл., з сагайдаки, з ощепы, а драбов 2 — одын з ощепом а други з ручницою». 34
Лев-Ян Свирский — в 1619 г. являлся маршалком Речицкого повета Менского воеводства.
Михаил Свирский — в 1648 г. на элекционном (избирательном) сейме был депутатом от Трокского воеводства.
Станислав Свирский — в 1648 г. на элекционном (избирательном) сейме был депутатом от Виленского воеводства.
Князь Владислав (исправлено из: Владимир) княж Криштопов сын Свирской (Ошмянский повет) упоминается в «Крестоприводной книге шляхты Великого княжества Литовского 1655 года». 35
Княз Александр княж Микулаев сын Свирской (Оршанский повет) упоминается в «Крестоприводной книге шляхты Великого княжества Литовского 1655 года».
Князь Юрьи княж Александров сын Свирской (Ошмянский повет) упоминается в «Крестоприводной книге шляхты Великого княжества Литовского 1655 года».
Ярош Свирский — в 1663 г. был судьей гродским Слонимским.
Самуель Свирский — в 1674 г. был судьей земским Менским.
Ян Свирский — в 1731 г. был подчашим Ошмянским (почетный титул).
Игнатий Свирский — князь и коллатор Свирского костела, умер в нищете в 1820 г., не оставив потомков.
Скрипторий
n. 1
Kniaź Stanisław Talimontowicz dziedzic Świra funduje i uposaża w kościele parafialnym św. Mikołaja w Świrze ołtarz ku czci NPM, Sw. Anny i Sw. Stanisława, nadając proboszczowi tegoż kościoła Stanisławowi i jego na-
stępcom dwór swój Sielany z dwunastu imiennie podanymi ludźmi czynszozuni-
kami wraz z rodzinami i gruntami oraz ich przynależnościami tudzież z jezio-
rem Tuszcza, dalej karczmę w Kobylniku, młyn ze stawem w Taszczy, ziemię
Gogowszczynę, dziesięciny zbożowe i zwierzęce z dworów swych w Kobylniku 5
i Dubatówce, zobowiązując proboszcza do odprawiania trzech mszy tygodniowo,
za zdrowie, za grzechy i za umarłych.
Or. brak.
Kop. 1. Tyszk. k. Io’—II (nr 12). — 2. Lib. VI k. 313’—(w transumpcie
Jana Talimontowicza z 1 marca 1520). — 3. Czart, k. 77—7/’ (w transumpciej. w.).— j. Lib. 10
Magn. k. 62—62’ (w transumpcie j. w.).
In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei’memoriam. Nos generosus dux Stanislaus
Thalymonthowicz a 1 heres de Swyrb2 significamus tenore presencium quibus expedit uni-
versis et singulis presencium noticiam habituris: Quomodo scientes nos esse mortales
et non alio (modo) quam oblacionibus ac elemosinis animabus nostris et parentum nostro- 15
rum posse subvenire et peccata redimere, super altare situm in ecclesia Swyrensi S. Ni-
colai ad honorem dedicata, insuper in ecclesia prefata predictum altare fundavimus et
fundamus ad honorem Dei Omnipotentis et Beate Virginis Marie* nec non matris eius
S. Anne, S. Stanislai, ut eo magis augeatur divinus cultus pro salute nostra ac prede-
cessorum nostrorum et successorum legittimorum, honorabilem ac discretum Stanislaum 20
presbiterum vel eius successores digne retribucionis eidem vel eius successoribus emolimenta et congruentes vel competentes census, quibus ipse prefatus presbiter contentetur et eius successores ordinavimus, locavimusd, statuimus, dedimus et contulimus eidem prefato presbitero super prefatum altare curiam nostram dictam Syelanye 3 cum duode-
cim hominibus, omnibus tributariis et istos homines legamus et ascribimus cum prefata 25
curia et cum omnibus ad istam curiam spectantibus, nec non ad homines videlicet agris, pratis, pascuis, silvis. rubetis, lumetis, lacubus, fluviis et eorum decursibus, secundum graniciem nostram et ex antique predecessorum nostrorum et lacum nostram f ad porcionem spectantem cognomine Thvschcza84 ascribimus ad dictum altare. Primus homo,
qui spectat ad prefatam curiam, Wsczynj Votholycz11 et frater suus, Marcus Makarycz, 30
Mikuła Ykonowicz, Conda Svbaczewicz, Alexi Ykonowicz cum filiis, Daschko Anczewicz
cum filiis suis, Ilya Rekvczevicz, Makarycz cum fratre suo ‘, Stanislaus Maslvszicz, Bog-
dan Sporvczewicz, Michalko Czywonowicz. Item tabernam in Medelo 5 unam cognomine
Szvrpyk. Item molendinum cum stagno in Thvszcza6. Item terram cognomine Gogow-
sczynaj3 ad prefatam curiam spectantem ascribimus. Item de hominibus obnoxiis ad 85
eandem curiam spectantibus, primus Byelyvsk cum uxore sua et filius suus cum alia
uxore. Item ascribimus duas decimas de curiis, prima de Medelo7. secunda de Dvbo-
tholky 18 de omni grano, quod spectat ad hutnanum usum, similiter de pecoribus et pe-
cudibus videlicet equis, bobus et vaccis et ex omni animali, quod nascitur in domo; et
de hijs curiis prefatis debent dari luminaria cerea pro altari sine omni negligencia et
hos omnes tributaries prefatos1″; et has omnes et singulas decimas eviternis et perpetuis
temporibus ascribimus et ascripsimus ac dotavimus» ad prefatum altare et pro altarista
ipsius altaris et eius successonbus, cum omni iure, serviciis, laboribus, cum quo vel cum
quibus nos in hactenus tenuimus, possedimus» et habuimus. Et quicunque preiudicium
in his omnibus1’ fecerit, coram superno q iudice iusticiam recepturus1′; prefatus vero pres-
biter aut eius successores debent et tenentur perpetue ties missas legere, unam pro sa-
nitate, aliam pro peccatis et tercUm pro defunctis8 singulis septimanis, nullam omittendo
per se vel per alium. In cuius rei testimonium sigilium nostrum presentibus est subap-
pensum Actum et datum in Swyr, in festo Marie Magdalene anno Domini millesimo
quingentcsimo tercio1. Praesentibus ibidem honorabilibus ac generosis viris domino Jacobo
altarista in Świr, Joanne altarista in ibidem, domino duce Thur et nobilibus Laurentio
Wyszymontowicz, Georgio Mleczko, et aliis quam plurimis fidedignis testibus ad prae-
missa rogatis.
a Talimontowicz Czart, i Lib. M.
b Świr Czart, i Lib. M.
c Mariae Virginis Czart, i Lib. M. rt et dodaje Czart, i Lib. M.
e Sielany Czart i Lib. M.
f nostrum Czart i Lib. M.
g Thuszcza popr. z Chuscza Lib. VI
h Wotholis et Zz£. VI
i W Tyszk. tych trzech wyrazów brak.
j-j Vsczyn Wotholiczet (Lib. VI popr. z Wotholicz et) frater suns, Marius Makaricz, Mikuła Ikonowicz, Conda Szubaczowicz, Illia Rekuciewicz, Nabarycz cum fratre suo, Stanislaus Masztuszycz, Bogdan Speruciewicz, Michaśko 40
Ciwonowicz {Lib. VI popr. z Cimonowicz). Item tabernam in Miedalo unam cognomine Szurpik. Item molendinum cum stagno in Thuscza. Item terrain cognomine Bokowsczyzna Czart.
1 O rodzie kniaziów Swirskich a w szczególności gałęzi jego Tahmontowiczach ob.
Wollfa J., Kniaziowie lit.-rus. str. yog.
2 Ob. objaśnienie wyżej na str. 202 Nr ijó
przyp. I.
3 Miejscowość nieodgadniona.
4 Tuszcza, wioska tuż (na płd.) kolo Świra.
5 Kobylnik, ob. objaśnienie na str. ij.8 Nr 131 przyp. 2.
6 Ob. wyżej przyp. j.
Черновик
Перадумовай разгортвання дзейнасці Альбрэхта Гаштольда на Мядзельшчыне стала збядненне князёў Свірскіх, у якіх ён і пачаў набываць землі. Магчыма, гэтаму садзейнічала і смерць у 1521 г. Мікалая Радзівіла, які быў адным з галоўных супернікаў Гаштольда як на палітычнай арэне ВКЛ, так і ў гэтым рэгіёне, бо Мікалаю Радзівілу разам з рукой Альжбеты Саковіч адышла вялікая мядзельская латыфундыя гэтага роду. У 1527 г. у Аляксандра Міхнавіча Свірскага Альбрэхт Гаштольд набыў яго «ўладанні Мядзел і Кабыльнік» за 300 коп літоўскіх грошаў, у тым жа годзе ў Андрэя Юхнавіча Свірскага — «уладанне Мядзел каля Зары» за 300 коп, у 1533 г. у Войцеха і Андрэя Юхнавічаў Свірскіх — «уладанні Мядзел» за 400 коп, у 1535 г. у Аляксандра Марцінавіча Свірскага — аднаго падданага ў Зары за 15 коп. Апрача таго, у 1532 г. Альбрэхт Гаштольд купіў у Ядвігі Янавай некалькі падданых ля возера Нарач за 50 коп, а ў 1539 г. у Матыса Алехнавіча — двух падданых ці дзве службы ля возера Нарач «да ўладання свайго Кабыльнік» за 25 коп. 36Нотатки
- «Kniaziowie litewsko-ruscy…», с.505.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948. — s. 201—202.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948. — s. 220—221.[↩]
- KDKW, s. 7.[↩]
- Vitoldiana, s. 25; Joannis Dlugossii, Annales seu cronicae incliciti Regni Poloniae, Liber undecimus 1413-1430, Warszawa 2000, s. 294.[↩]
- BPAN, Kraków, sygn. 8823, z. X, s. 44.[↩]
- ADS, sygn. d. 10, k. 129v.[↩]
- KDKW, s. 221.[↩]
- BPAN Kraków, sygn. 8822, z. II, s.289.[↩]
- ADS, sygn. d. 1, k. 41v, 43, 48.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948. — s. 324—325.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948. — s. 429—430.[↩]
- Worniany, 26 IX 1502, Завещанiе Елены Довгирдовны Петковой дочери ея Авдотье на движимое имущество (повозку, кубки, котлы, шубу) и огородъ въ г. Вильне. Писано въ Ворнянахъ, на латинскомъ языке, Описание рукописного отделения…, nr 34, s. 3; aneks 4, s. 44. Regest: Elenos Daugirdaitės Petkonienės testamentas, kuriuo savo sodą Vilniuje ir judomą turtą užrašo savo dukteriai Audotijai, Pergamentų katalogas, reg. 139, s. 63.[↩]
- Wilno, 20 VIII 1516, Пану воеводе троцкому на люди подле запису тещи ег(о), Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511–1518). Užrašymų knyga 9, wyd. K. Pietkiewicz, Vilnius 2003, dok. 554 (16), s. 306–307.[↩]
- Перапіс войска Вялікага княства Літоўскага 1528 года. Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 523. Кніга публічных спраў/Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі — Мінск: «Беларуская навука». — 2003. — С.55.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948. — s. 655—657, 660.[↩]
- Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioeceseos Vilnensis. — T. 1. (1387—1507). Wydali Jan Fijałek i Władysław Semkowicz. — Kraków, 1948.[↩]
- Worniany, 15 VIII 1508, Andrzej Świrski, kanonik wileński i pleban kościoła paraf i alnego w Wornianach pomnaża ze swego majątku dotację tegoż kościoła, ufundowanego przez przod-ków, G. Błaszczyk, op. cit., reg. 10, s. 252; 27 VIII [1511?], Wilno, Wojciech (Radziwiłł), biskup wileński transumuje (w formie aktu notarialnego) dokument Andrzeja Świrskiego, kanonika wileńskiego dla kościoła w Wornianach z 15 VII 1508 r., ibidem, reg. 33, s. 255.[↩]
- Brześć, 22 VI 1511, Вырокъ князю Петру а князю Андрею зъ братьею ихъ Михаиловичомъ Свирскимъ съ паномъ Григорьемъ Станиславовичомъ Остиковичомъ о именья отчизну, дядьковщину и матерызну ихъ на Сирмяжы а въ за-Мядельи и Ворняны, RIB 20, ks. 2, dok. 126, s. 716–718.[↩]
- Brześć, 22 VI 1511, Вырокъ князю Александру Петьковичу Свирскому зъ братаничи его княземъ Петромъ а княземъ Андреемъ Михаиловичи Свирскими и зъ братьею ихъ, о неданье дельницы в-ыименьяхъ отчизных, которого при выслузе отца его въ Слуцку вырокомъ зоставено, а за одоистьемъ именья въ Слуцку до отчизное дельницы прити маеть, RIB 20, ks. 2, dok. 127, s. 718–720.[↩]
- Wilno, 25 V 1547, Справа Яна Томъковича и жоны его з Миклашом Кгорским о теста-мент и о речы рухомые Анъдрея Жоравъского, Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 234 (1546–1548). Teismų bylų knyga 19 (XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios kopija), wyd. I. Valikonytė, S. Viskantaitė—Saviščevienė, L. Steponavičienė, Vilnius 2009 [dalej: LM 234/19], dok. 109, s. 138–139.[↩]
- Wilno, 15 IX 1547, Вырокъ Миклаша Кгорского с кн(я)зем Лодвиком а с кн(я)зем Юремъ Свирскими о безпрвное увязан(ь)е в шост(ь) служоб людей его ясеньских, LM 234/19, dok. 105, s. 133–134.[↩]
- Tęgowski, op. cit., s. 100–101.[↩]
- Wilno, 25 V 1547, Справа Яна Томъковича и жоны его з Миклашом Кгорским о тестамент и о речы рухомые Анъдрея Жоравъского, LM 234/19, dok. 109, s. 138–139.[↩]
- Grodno, 16 III 1522, Выборъ судей и назначенiе срока для разбора жалобы пана Андрея Чижевича на пана Станислава Некрашевича, RIB 20, ks. 3, dok. 216, s. 1543–1545.[↩]
- [Jaworów], [14–17 IX 1524], Лист заручныи еи же [Алжбете Миколаевои Станиславовича] против того ж п(а)на краичог(о) [Григоря Остиковича], и брата его п(а)на Юря Остиков(ича), о не делене именя материзны их Ворнян аж учинивши еи первеи досыт за шкоды водле суда, Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 14 (1524–1529). Užrašymų knyga 14, wyd. L. Karalius, D. Antanavičius, Vilnius 2008, dok. 466 (399), s. 196.[↩]
- Перапіс войска Вялікага княства Літоўскага 1528 года. Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 523. Кніга публічных спраў/Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі — Мінск: «Беларуская навука». — 2003. — С.67.[↩]
- AGAD. – AR. Dzial XXIII. Teka 162. Plik 13. Apk. 1–3.[↩]
- Wolff J. Kniazowie litewsko-ruscy od konca czternastego wieku. Warszawa, 1895, s. 509.[↩]
- Минская старина. Вып. 4. Труды Минской церковной историко-археологической комиссии., № 11, с. 4– 5.[↩]
- Литовская Метрика. Отдел первый. Часть третья: Книги публичных дел. Переписи войска Литовского/ Русская историческая библиотека, издаваемая императорскою Археографическою комиссиею. Т.33. — Петроград, 1915. — С.459-460.[↩]
- Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Мядзельскага раёну. — Мінск, «Беларуская Энцыклапедыя» імя Петруся Броўкі, 1998.- С.80.[↩]
- CAHL, F 1178, op. 1, dz. 298, k. 31.[↩]
- Литовская Метрика. Отдел первый. Часть третья: Книги публичных дел. Переписи войска Литовского/ Русская историческая библиотека, издаваемая императорскою Археографическою комиссиею. Т.33. — Петроград, 1915. — С.242.[↩]
- Крестоприводная книга Великого Княжества Литовского 1655 г. // Памятники истории Восточной Европы. (Monumena Historica Res Gestas Europae Orientalis Illustrantia). Том IV. -Москва-Варшава.- Древлехранилище, 1999.[↩]
- Lietuvos Metrika = Lithuanian Metrica = Литовская Метрика. Knyga Nr. 11 (1518–1523): Užrašymų knyga 11. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. — 227 p., р. 42, 45, 59, 61, 95.[↩]