1385 р. квітня 8, без місця – Чюрило Бродовський дарує село Бродово князю Федору Даниловичу

Ори­гі­нал: Arch., A. S., D. p., №28.

Пуб­ліка­ції: «Monumenta», стор. 116;. в «Arch. Sang.», т. I, №2, стор. 2; В. Розов «Южнор. гр.», «Укр. гр.», № 14, стор. 27 — 28.

Опи­са­на М. Рули­ковсь­ким, З. Рад­зі­мінсь­ким у «Kniaziowie», стор. 23; А. Про­хас­кою у пра­ці «Codex».

При­кла­ди з гра­мо­ти зустрі­ча­ють­ся в таких мовознав­чих дослід­жен­нях: Л. Була­ховсь­кий, «Мовознав­ство», № 9; Л. Коло­міє­ць, «О фра­зе­ол. соч.»; Я. Сприн­чак, ВЯ, 1956, № 6; С. Бевзен­ко, «Нари­си», «Істор. морф.»; Ф. Мед­ведєв, «Укр. гр.», «Нари­си», «Тру­ди»; Л. Гуме­ць­ка, «Перв. прийм.», «Сло­вотв. сист. числ.», «Сло­вотв. при­сл.», «Мовознав­ство», № 10.

Для даної пуб­ліка­ції вико­ри­ста­но текст з видан­ня В. Розова.

въ лѣто ¹ шести­тисѧч­ноѥ ². и̇ ω̈. и̃. сот­ноѥ̈ ³.. девѧ­но­сто ⁴. тре­теѥ̇. на памѧть ⁵ ст̃аго муче­ни­ка ѥ̇фимьѧ̇ ⁶. на канунѣ ⁷ проводъв(ъ) ⁸ о̇у (су)боту. а̇ се ѧ̇зъ чюри­ло ^8а бро­довь­скии̇ ⁹. далъ ѥ̇см(ъ) ¹⁰ село ¹¹ сво(ѥ̇) бро­до­во кнѧ­зу ¹² федо­ру данильѥ̇вичю ¹³ и̇ дѣтемъ ¹⁴ ѥ̇го. при своѥ̇мъ ¹⁶ живо­тѣ ¹⁶ и̇ по своѥмъ живо­тѣ. а̇ ѥ̇му печаловат(и)сѧ душею моѥ̇ю̇ и̇ жены м(о)ѥ̇ѣ ¹⁷ душею. а̇ на то послу­си ¹⁸. и̇ванъ вла­ды­ч­инъ зѧть ¹⁹. вас­ко голыи̇ ²⁰. ѧхн(о) ω̇нисимъковьчь ²¹. вась­ко а̇ньдрѣѥ̇вичь ²². ѧ̇цко лане­вичь ²³. лукъѧ̇нъ тивунъ ²⁴. павелъ подвои̇скии̇. и̇ванъ баш­кир­то­вичь ²⁵. хват­ко­вичь ²⁶ ... ω̑дуровичь........ ²⁷ кри­ве­ць федо­ровъ ²⁸. а̇ кто. посту­пить ²⁹ на моѥ̇ сло­во. въвѣ­даѥть­ся тотъ ³⁰ передъ бо̃мъ и̇с моѥ̇ю̇ душею̇. а̇ писалъ ³¹ родунич..ъ ³². ѧ̇ковъ.